Hvad er oversættelsen af " ARE PREPARED TO PAY " på dansk?

• er villige til at betale
• er parate til at betale
• er parat til at betale
• er rede til at betale

Eksempler på brug af Are prepared to pay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Consumers are prepared to pay for that.
Forbrugerne er rede til at betale for det.

He does not believe that people are prepared to pay.
Schnellhardt tror ikke, at folk er parat til at betale.

We are prepared to pay and I need you here to lead the team.
Vi er villige til at betale, og du skal lede holdet.

It is the price they are prepared to pay for honour.
Det er den pris, de er parat til at betale for at opretholde deres ære.

We are prepared to pay the sum you requested for Abigail Ashe.
Vi er klar til at betale det, du har krævet for Abigail Ashe.

Quality-conscious customers are prepared to pay more for high quality foods.
Kvalitetsbevidste forbrugere er parate til at betale mere for kvalitetsfødevarer.

You can bid in the same way as a regular online auction, you place the bid for the maximum amount you are prepared to pay for the lot.
Du kan byde på samme måde som en almindelig online auktion, du placerer bud på det maksimale beløb du er parat til at betale for partiet.

Only e-mail if you are prepared to pay or have sent payment!
Kun e-mail, hvis du er parat til at betale eller har sendt betaling!

Preferably one that keeps Harland and Wolff Shipyard open and thriving by building super vessels that shipowners want and are prepared to pay for.
Fortrinsvis et, der holder Harland og Wolff Shipyard åben og blomstrende ved at bygge superfartøjer, som redere ønsker og er parate til at betale for.

This is serious, we are prepared to pay and I need you here to lead the team.
Vi er villige til at betale, og du skal lede holdet.

The more difficult question is how much we are prepared to pay to achieve it.
Det vanskeligere spørgsmål er, hvor meget vi er parate til at betale for at nå det.

The demand is there and consumers are prepared to pay high prices for what they regard as a healthier and higher-quality product.
Efterspørgselen er der, og forbrugerne er parate til at betale høje priser for det, de betragter som et sundere produkt af højere kvalitet.

I believe it is in all our interests to spell out in a formal and long-lasting agreement based on a quid pro quo principle what is at stake, what we are prepared to pay, what we receive and what Greenland receives.
Jeg mener, det er i alles interesse, at man i en formel aftale med lang løbetid, baseret på et quid pro quo princip, fastlægger, hvad der står på spil, hvad vi er villige til at betale, hvad vi modtager, og hvad Grønland modtager.

They decide whether they are prepared to pay more for food that is natural and GM-free.
De afgør, om de er villige til at betale mere for naturlige og gmo-frie fødevarer.

Therefore, urgently discuss the issue of the continuous assessment of the European social model and of the price that we are prepared to pay to produce this social cohesion, this citizenship.
Jeg mener derfor, at det er på høje tid at sætte spørgsmålstegn ved den fortsatte berettigelse for vores europæiske sociale model og ved den pris, som vi er villige til at betale for at opnå denne sociale samhørighed og dette statsborgerskab.

If we are prepared to pay the price they will deliver but we have to remember that they have other customers out there, and here they mentioned China as a big customer.
Hvis vi er indstillet på at betale prisen, skal de nok levere varen, men vi skal huske på, at de også har andre forbrugere, og her har de nævnt Kina som en stor kunde.

Which net payers, apart from the UK, are prepared to pay more money to solve the budget problem?
Hvilke nettobetalere ud over Det Forenede Kongerige er rede til at betale flere penge for at løse budgetproblemet?

We are prepared to pay a fair price for a balanced agreement, but the price must be in proportion to the fishing possibilities granted by Morocco and I have always clearly given the Moroccan side to understand as much.
Vi er parate til at betale en rimelig pris for en fornuftig aftale, men den skal stå i et rimeligt forhold til de fiskerimuligheder, som Marokko giver. Det har jeg hele tiden lagt vægt på over for Marokko.

The survey results include the interesting information that up to 85% of consumers are prepared to pay more for food produced in accordance with the highest welfare standards.
Undersøgelsesresultaterne viste interessant nok, at op til 85% af forbrugerne er parat til at betale mere for fødevarer, der er fremstillet i henhold til de højeste velfærdsstandarder.

In Germany, there would probably be dancing in the streets if we were to say that we were holding a referendum on payments to the European Union and we shall pay if the German people are prepared to pay.
I Tyskland ville man sikkert være begejstret, hvis vi sagde, at nu afholder vi en folkeafstemning om betalingerne til Den Europæiske Union, og vi lader det afhænge af, om det tyske folk er villig til at betale.

Do you really think that the governments of the Union are prepared to pay the corresponding price at a time when many of them, apparently at least, have decided to continue to reap what ten years ago were called the peace dividends.
Mener De virkelig, at regeringerne i Den Europæiske Union er parate til at betale denne pris på et tidspunkt, hvor mange af dem- i hvert fald tilsyneladende- stadig vil modtage det, man for 10 år siden kaldte"Fredsdividenden.

I chose to vote against the proposal because the operators must be allowed to develop their own services on the basis of the protection which passengers themselves demand and are prepared to pay for in the form of higher fares.
Jeg har valgt at stemme imod forslaget, fordi virksomhederne skal have lov til selv at udvikle deres egne tjenester på basis af den dækning, passagererne selv efterspørger og er parate til at betale for i form af højere takster.

In study after study the Swedish people maintain that they are prepared to pay more tax to improve the quality of and access to health care services, care for the elderly and public education of all kinds.
Det fremgår af den ene undersøgelse efter den anden, at den svenske befolkning er villig til at betale mere i skat, hvis man forbedrer kvaliteten og tilgængeligheden af de ydelser, der tilbydes inden for den offentlige sygepleje, ældreomsorg og uddannelsessektor.

When the Commission outlines the principle of financing later this year, I will argue strongly that Member States should be allowed to go above and beyond these, should they feel the need, as long as they are prepared to pay the costs.
Når Kommissionen senere på året skitserer finansieringsprincippet, vil jeg stærkt argumentere for, at medlemsstaterne skal have lov til at gå ud over disse, hvis de finder det nødvendigt, så længe at de er villige til at betale omkostningerne.

Will realise that it also owes a duty to senior and often ill Members of this House who have given a lot of service, and that those Members are prepared to pay to be in an insurance scheme which is more than any of us, as present Members, are prepared to do.
Indser, at det også har en pligt over for ældre og ofte syge parlamentsmedlemmer, som har ydet et stort stykke arbejde, og at disse medlemmer er parate til at betale for at være med i en sygesikringsordning, hvilket er mere end, hvad os nuværende medlemmer er villige til..

Because it costs them more to sell things that are wasted, and they might find that people are prepared to pay more for less, saving them money on raw materials, packaging and distribution that simply are not necessary-“concentrated” washing detergents being the prime example in mass market products today.
Fordi det koster Brands mere at sælge ting, der spildes, vil Brands opleve, at folk er villige til at betale mere for mindre, så de sparer penge på råvarer, emballage og distribution, der simpelthen ikke er nødvendige-“koncentreret” vaskemidler er førende eksempel på massemarkedsprodukter i dag.

As I have said before and as he has said, we also have to challenge our colleagues in government and our electorates about the gap which exists between ambition and what people are prepared to pay, and what people are prepared to cooperate over.
Som både han og jeg har sagt, er vi også nødt til at udfordre vores regeringskolleger og vores valgkredse med hensyn til den afstand, der findes mellem ambitionerne og det, som folk er villige til at betale, og det, som folk er villige til at samarbejde om.

I am sure Parliament is capable of carrying out this'Operation truth', starting by making people shoulder their responsibilities and by asking ourselves, if we want a European transport policy and if we want a large-scale infrastructure policy, what price we are prepared to pay for this policy and, in particular, which choices we are prepared to make.
Efter min mening er det Parlamentet, der skal kaste lys over sagen, og det skal starte med at stille de rette personer til ansvar og spørge sig selv, om vi ønsker en europæisk transportpolitik, om vi ønsker en politik for omfattende infrastruktur, hvilken pris vi er villige til at betale for at få denne politik, og ikke mindst hvilke beslutninger vi er rede til at træffe.

In view of the fact that the essential difference between express mail and universal postal services lies in the value added(whatever form it takes) provided by express services and perceived by customers, the most effective way of determining the extra value perceived is to consider the extra price that customers are prepared to pay, without prejudice, however, to the price limit of the reserved area which must be respected;
Den afgørende forskel mellem ekspresforsendelser og forsendelser, der er omfattet af befordringspligt, er den ekstra fordel, som eksprestjenesten giver(uanset i hvilken form), og som kunderne lægger vægt på, og denne ekstra fordel måles mest effektivt ved den overtakst, kunderne er rede til at betale, uden at dette dog må medføre en overskridelse af prisgrænsen på eneretsområdet, som skal overholdes;

As things stand, following the repeated and, to my mind, all-too-frequent reforms of the common agricultural policy, producers in many of our regions only survive on account of the quality of their products and their expertise. Happily, consumers are increasingly appreciative of this and are prepared to pay reasonable prices, thereby helping to keep people in work up- and downstream and, in turn, contributing to rural development.
I den nuværende situation efter de gentagne og efter min opfattelse alt for hyppige reformer af den fælles landbrugspolitik overlever producenterne i mange af vores regioner kun takket være deres produkters kvalitet og deres knowhow, som forbrugerne heldigvis i stigende grad værdsætter og er villige til at betale en rimelig pris for, hvorved de bidrager til at opretholde beskæftigelsen i de erhverv, der er tilknyttet denne produktion og følgelig fremme udviklingen af landdistrikterne.

Hvordan man bruger "are prepared to pay" i en Engelsk sætning

We are prepared to pay the ever increasing market rates.

People are prepared to pay so the price stays up.

In return, we are prepared to pay a higher price.

People are prepared to pay for their products and services.

Indian’s are prepared to pay however expect quality in return.

Many people who are prepared to pay a high premium.

What you are prepared to pay more than one car.

Consumers are prepared to pay higher prices for mobile services.

Hence, employers are prepared to pay better,” said Mr Tan.

are prepared to pay me for some of my quota.

Hvordan man bruger "er villige til at betale, er parat til at betale" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at vi – og politikerne – er rede til at diskutere, hvordan vores ufødte barns forsikringspakke bør se ud, og hvor stor en forsikringspræmie, vi er villige til at betale.

Kunden betaler ikke de 25% kommission som firmaet er parat til at betale for at få flere kunder.

Men det er Jonas Cronfeld slet ikke bekymret for – han mener i den grad, at folk er villige til at betale.

uanset om tilskuerne er parat til at betale for det eller ej.

Du ved, at det er godt, hvis lokale sicilianere er villige til at betale for et måltid.Mere Få hurtige svar fra personale og tidligere besøgende på Vico Astemio.

De få spidskompetencer han har er han uovertruffen udi, men det retfærdiggører på ingen måde den værdi nogle klubber er parat til at betale.

M A RTS 2 0 1 5 5 Jyske kvinder vil betale mere i husleje end mænd Singlekvinder er villige til at betale en højere husleje for en lejlighed, end singlemænd er det.

Agofollin: Opbevaring Eller som Mogens Fosgerau formulerer det: Bilister er parat til at betale meget for, 2mg, 1mg agofollin.

Der er en tendens til at brugere, som er villige til at betale en månedlig.

Det er det overskud som investorerne vil tilbage diskontere, når de ser på den pris, de er villige til at betale for aktierne - dvs.