Hvad er oversættelsen af " ARE SO AFRAID " på dansk?

• er så bange

Eksempler på brug af Are so afraid på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Children are so afraid of monsters.
Børn er så bange for monstre.

I have to say, I don't know what you guys are so afraid of.
Jeg ved ikke, hvorfor I er så nervøse.

We are so afraid they might come back.
Vi er så bange for, at de kan komme tilbage.

Family members, friends, and neighbors are so afraid that they will turn on one another.
Familiemedlemmer, venner og naboer er så bange for, at de vil slå hinanden.

People are so afraid, they will do anything the government says.
Folk er så bange, at de vil gøre alt, hvad regeringen siger.

The left have not explained in today's debate why they are so afraid of this value being quantified.
Venstrefløjen har i dagens debat ikke klarlagt, hvorfor de er så bange for at få målt denne værdi.

Most are so afraid, they don't even talk about what's going on.
De fleste er så bange, de vil ikke engang tale om det, der sker.

That they go to great lengths to keep their head above the water. I see you're not one of those women who are so afraid to ruin their hairdo.
At de gør alt for ikke at få hovedet under vand. Jeg kan se, at du ikke er en af dem, der er så bange for at ødelægge frisuren.

Kroon said that the kooks are so afraid of questioning-- They do not even dare ask for a glass of water.
Kroon sagde, at de tosser er så bange til afhøringen, at de ikke engang tør bede om et glas vand.

If that is so, it could be a very long wait and since the Commissioner has told us very clearly that there is no question of diplomatic recognition, I do not really see why we are so afraid of the prospect of opening up trade representation.
Hvis det er tilfældet, kan vi komme til at vente længe, og eftersom kommissæren så udmærket forklarede os, at der ikke er tale om diplomatisk anerkendelse, kan jeg ikke se, hvorfor vi er så tøvende med hensyn til at åbne en handelsrepræsentation.

It is estimated that 10-20 percent of danes are so afraid of the dentist that they completely dropped the regular visits to the dentist.
Det vurderes at 10-20 procent af danskerne er så bange for tandlægen, at de helt har droppet de regelmæssige tandlægebesøg.

The main thing, remember, this is your diary- write in it everything you want, all that you are so afraid to say out loud, do not hesitate to state all your thoughts.
Det vigtigste, husk, dette er din dagbog- skriv det i alt, hvad du vil, alt hvad du er så bange for at sige højt, tøv ikke med at angive alle dine tanker.

They have starved him," said the seal,"but he will soon be himself again, fat and big around. I suppose he is the great sea serpent that people are so afraid of and talk so much about. I had never seen him before and never believed he existed, but now I do; I'm sure he's the sea serpent!
De har sultet den! sagde sælhunden, men den kommer sig snart, får sin gamle tykkelse og storhed. Jeg antager, at den er den store søslange, som menneskene er så bange for og taler så meget om; jeg havde før aldrig set den og aldrig troet på den; nu tror jeg, den er det! og så dukkede sælhunden!

You're so afraid of him.
Du er så bange for ham.

You're so afraid, why are you here?
Hvis du er så bange, hvorfor er du så her?

They're so afraid, they wanna burn this city down.
De er så bange, at de vil brænde byen ned.

You're so afraid, why are you here?
Hvis du er så bange, hvorfor er du her så?.

I don't understand why you're so afraid of this.
Jeg forstår ikke, hvorfor du er så bange.

But you can't understand because you're so afraid!
Det kan du ikke, ford du er så bange.

You're so afraid, it makes me sick.
Du er så pissebange,… at det er til at blive syg af.

You're so afraid to say anything.
Du er så bange for at åbne munden.

When you're so afraid, nothing can help.
Nar du er sa bange, kan intet hjaelpe.

You're so afraid that we would look stupid.
Du er så bange for, at vi vil se dumme ud.

They're so afraid of the result of your research.
De er så bange for resultatet af din forskning.

When you're so afraid, nothing can help.
Kan intet hjaelpe. Nar du er sa bange.

You're so afraid of losing the people that you love that you push them away.
At du skubber dem væk. Du er så bange for at miste dem du elsker.

You will look for any excuse to blow it up I think you're so afraid of being in a relationship, when you should be investing in it.
At du desperat leder efter en udvej, selv om du burde investere i det. Jeg tror, du er så bange for at være i et forhold.

I'm so afraid I will lose you like I did him.
Jeg er så bange for også at miste dig.

I'm so afraid that you won't keep it.
Jeg er så bange for, at du ikke vil holde det.

I have got a patient who's so afraid to die that he can't live.
Min patient er så bange for at dø, at han ikke lever.