Hvad er oversættelsen af " ARE STILL SUFFERING " på dansk?

• lider stadig
• lider endnu
• lider stadigvæk

Eksempler på brug af Are still suffering på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For Hannah, and for those who are still suffering.
For Hannah og for dem, der stadig lider.

The EU and the US are still suffering from the aftermath of the economic crisis.
EU og USA lider stadig under eftervirkningerne af den økonomiske krise.

He knows he should feel good, but he doesn't, for people are still suffering.
Han burde have det godt med det, men det har han ikke. Folk lider stadig.

The black people of Zimbabwe are still suffering under the legacy of colonialism.
De sorte i Zimbabwe lider stadig under kolonialismens arv.

Thousands of civilians have died as a result, and hundreds of thousands have suffered and are still suffering.
Tusinder af civile er døde som følge heraf, og hundredtusinder har lidt og lider stadig.

Farmers are still suffering today from that utterly criminal failure to protect consumers.
Landmændene lider endnu i dag under den, idet forbrugerbeskyttelsen blev misbrugt på den mest kriminelle måde.

It is almost the 21st century, and women are still suffering gravely.
Vi er næsten i det 21. århundrede, og kvinderne lider stadig i alvorlig grad.

Do these people, who are still suffering and dying, not have human rights, including the supreme human right, the right to life?
Har disse mennesker, som stadig lider og dør, ingen menneskerettigheder, herunder den vigtigste menneskerettighed, retten til livet?

Many other colonies of European countries have suffered- or are still suffering- for the same reason.
Mange andre kolonier af europæiske lande har lidt- eller lider fortsat- af samme grund.

Many portions of our beautiful planet are still suffering under war, conflict, violence and many other disasters- man-made or by nature.
Mange dele af vores smukke planet lider stadigvæk under krig, konflikt, vold og mange andre katastrofer- menneske- eller naturskabte.

They are trying to regroup, taking revenge in Afghanistan for the defeat they have suffered and are still suffering in Iraq.
De forsøger at omgruppere sig og tage revanche i Afghanistan for det nederlag, de led og stadig lider i Irak.

The people of Guatemala are still suffering particular and permanent violence, intimidation, corruption, and breaches of their civil rights.
Befolkningen i Guatemala lider stadig under enkeltstående og konstant vold, trusler, korruption og krænkelse af deres borgerrettigheder.

The situation is not stabilised and many homeless people are still suffering from the cold and from hunger.
Situationen er ikke stabiliseret, og mange hjemløse mennesker lider stadig under kulden og af sult.

Many portions of our beautiful planet are still suffering under war, conflict, violence and many other disasters- man-made or by nature. It's because we are not okay.
Mange dele af vores smukke planet lider stadigvæk under krig, konflikt, vold og mange andre katastrofer- menneske- eller naturskabte. Det er fordi vi ikke er okay.

Broad estimates suggest that over 100 000 people have suffered as a result of the gas explosion in Bhopal 25 years ago, and millions are still suffering to this day due to environmental pollution.
Skønsmæssigt anslås over 100.000 mennesker at have lidt som følge af gaseksplosionen i Bhopal for 25 år siden, og millioner lider stadig i dag som følge af miljøforureningen.

Thousands of Polish shipyard workers are still suffering the painful consequences of the Commission's antisocial policy for their communities.
Tusindvis af polske skibsværftsarbejdere lider stadig under de smertelige konsekvenser af Kommissionens antisociale politik for deres samfund.

Indeed, I was one of the authors of an amendment in the last Parliament to increase the funding to help the children who are still suffering the consequences of the radioactivity to date.
Jeg var rent faktisk en af stillerne til ændringsforslaget i det forrige Parlament om at øge finansieringen for at hjælpe børn, der den dag i dag stadig lider under følgerne af radioaktiviteten.

Beef farmers are still suffering from the aftermath of the BSE crisis in the UK, which has thrown the whole beef industry into a spiralling free fall, with consumption badly damaged.
Oksekødsproducenterne lider stadig under eftervirkningerne af BSE-krisen i Det Forenede Kongerige, som har sendt hele oksekødsindustrien i frit fald, og hvor forbruget har lidt alvorlig skade.

I know that the farmers in East Anglia, the region I represent in the United Kingdom, have suffered considerably over the BSE crisis and are still suffering from the inadequate way the United Kingdom Government has handled this.
Jeg ved, at landmændene i East Anglia, den region, jeg repræsenterer i Det Forenede Kongerige, har lidt særdeles meget som følge af BSE-krisen og stadig lider som følge af den utilstrækkelige måde, den britiske regering har håndteret dette på.

The people of Taiwan are still suffering the political oppression and economic isolation imposed on them by the People's Republic of China, which has recently threatened Taiwan once again with military action.
Taiwan lider fortsat under den politiske undertrykkelse og økonomiske isolering, som det påtvinges af Den Kinesiske Folkerepublik, som for nylig igen har fremsat trusler om væbnet kamp mod Taiwan.

I therefore believe that we must make greater efforts in accordance with Article 6 of the Treaty, as well as Article 13, after Amsterdam, since those groups mentioned in Article 13 are still suffering discrimination and a lack of respect for their fundamental rights.
Derfor mener jeg, at det er nødvendigt, at vi gør en større indsats for at overholde traktatens artikel 6 og ligeledes artikel 13 efter Amsterdam, da grupperne nævnt i artikel 13 stadig udsættes for forskelsbehandling, og deres grundlæggende rettigheder ikke respekteres.

I draw the Commissioner's attention to the fact that many of the prisoners who are still suffering in prison without trial have been wounded and are ill, and no information has been made available to their relations.
Jeg vil henlede kommissærens opmærksomhed på, at mange af de fanger, der stadig lider i fængslerne uden forudgående retssager, er sårede og syge, og at deres slægtninge ikke informeres om deres tilstand.

The Chief of the American Military Mission in Moscow, Major General John R. Deane, in a book of 1947 described his vain efforts to stem this tide and said this order of President Roosevelt was“the beginning of a policy of appeasement of Russia from which we have never recovered and from which we are still suffering.”.
Lederen af den amerikanske militærmission i Moskva, generalmajor John R. Deane, beskrev i en bog fra 1947 sine forgæves anstrengelser for at standse denne strøm og sagde, at denne ordre fra præsident Roosevelt betød"begyndelsen på en forsoningspolitik over for Rusland, som vi aldrig kom på ret køl efter, og som vi stadig lider under.

There are small and medium-sized enterprises throughout the Union which are still suffering sanctions imposed in the context of the banana war and this is because we have been slow to comply with the ruling; hence sanctions are still in force.
Der er små og mellemstore virksomheder i hele Unionen, som stadig lider under de sanktioner, der blev pålagt i forbindelse med banankrigen, hvilket skyldes, at vi har været langsomme med at efterkomme afgørelsen. Derfor er sanktionerne stadig i kraft.

The solution is presented with visual access to the area being monitored with the option of virtually perimetrar specific areas for efficient management to extend the chances of fire control and ensure the safety of personnel in the field, by its location at all times avoiding tragedies that are still suffering to this day.
Løsningen er præsenteret med visuel adgang til det område, der overvåges med mulighed for næsten perimetrar specifikke områder for en effektiv forvaltning til at udvide mulighederne for brand kontrol og garantere sikkerheden for personale i marken, ved sin placering på alle tidspunkter undgå tragedier der lider stadig den dag i dag.

Armenia, Azerbaijan and Georgia, all three of which came out of the collapse of the USSR, are still suffering from the legacy of those times today, especially through the unresolved conflicts in Nagorno-Karabakh, Abkhazia and Ossetia, which are poisoning the atmosphere between them and their neighbours and have set off a damaging arms race.
Armenien, Aserbajdsjan og Georgien, som alle tre stammer fra Sovjetunionens sammenbrud, lider endnu den dag i dag under arven fra denne tid, især de uløste konflikter i Nagorno-Karabakh, Abkhasien og Ossetien, som forbitrer klimaet indbyrdes mellem landene og mellem landene og deres naboer, og som har udløst et skæbnesvangert våbenkapløb.

I would ask the Commission to investigate what happened in the Bonnybridge plant and to examine the log books and all information relevant to the operation of that plant whilst it was operating in Bonnybridge because the five children who were born with eye defects are still alive today, cattle are still dying and farmers are still suffering as a result of the mysterious pollution which occurred in my constituency.
Jeg vil bede Kommissionen om at undersøge, hvad der skete i Bonnybridge-anlægget, og undersøge driftsprotokollerne og alle informationer der er relevante for dette anlægs drift, mens det var i gang i Bonnybridge. fordi de fem børn, der blev født med øjenmisdannelser, stadig er i live i dag, fordi kvæget stadig dør og landmændene stadig lider under resultatet af den mystiske forurening, der fandt sted i min valgkreds.

And you're still suffering from shock.
Og de lider stadig af chok.

You're still suffering from shock.
Du lider stadig af chok.

We're still suffering from high volunteer turnover and from serious org-wide structural problems, like a lack of solid financial oversight that doesn't rely on one sole person to do all of our bookkeeping.
Vi lider stadig under en høj udskiftning af frivillige og under seriøse organisationsomfattende, strukturelle problemer, såsom en mangel på en solid, financiel kontrol, som ikke afhænger af én person til bogføring.

Hvordan man bruger "are still suffering" i en Engelsk sætning

They are still suffering without proper laws and policies.

To date, Asian actors are still suffering in Hollywood.

Many years later, we are still suffering the consequences.

You are still suffering Estrogen Dominance hence the nausea.

Until now, we are still suffering the credit crunch.

Yep, savers are still suffering in the current environment.

Unfortunatley some people are still suffering colds and flu.

So sorry you are still suffering with your back.

Many people are still suffering and struggling from pollution.

Apparently, honey bees are still suffering massive die offs.

Hvordan man bruger "lider endnu, lider stadig, lider stadigvæk" i en Dansk sætning

Deres selvtillid lider endnu et knæk, når de bliver mobbet, og børn, der er blevet mobbet, har større risiko for at få selvmordstanker end andre børn.

PostNord i Danmark lider stadig voldsomt finansielt.

Jeg lider stadigvæk i denne ulykke, og min indgroede blindhed varer ved." - "Du skal ikke tvivle på vor Guds nåde", sagde han.

Catrine lider stadig med voldsomme angsttilfælde om natten men nu har hun venindens hjælp til at tackle dem.

Jeanettes skriver på sin Facebook profil: Daniel lider stadig af mandeinfluenza men vi kørte ud top motiveret og klar til at give gas.

Folkeskolen lider stadigvæk under et dårligt omdømme med lav trivsel/arbejdsglæde og rekrutteringsproblemer, som nogle af konsekvenserne fra lockout og Lov 409.

Mine forældre elsker hunde og lider stadigvæk af et stort hundesavn, efter deres hund døde for et par år siden.

Vi gik gennem en meget voldelig overgang fra bondesamfund til et mere moderne samfund, og vi lider stadig under konsekvenserne«.

Hun er hjulpet nogenlunde ud af det, men lider stadig lidt af anorexi, jeg har snakket rigtig meget med hende om det, og hjulpet hende ud af det!

Danske svin lider stadig mere | Gylle.dk « Lad os få en kritisk debat om udvidelsen af Københavns Lufthavn, tak!