Eksempler på brug af Are talking about now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is what we are talking about now.
What we are talking about now is establishing common rules for defining the tax base.
That is expressly not what we are talking about now.
Det er udtrykkeligt ikke det, vi taler om nu.What we are talking about now seems very strange to me.
Der, vi taler om nu, virker meget underligt på mig.Get instant insight into what people are talking about now.
Få øjeblikkelig indsigt i det, folk snakker om lige nu.What, however, we are talking about now is Russia's being entitled- or, rather, not being entitled at all- to do what it has in fact done.
Nu taler vi dog om, hvilke rettigheder Rusland har til at gøre det, som Rusland har gjort, nemlig ingen rettigheder overhovedet.Learn the latest Get instant insight into what people are talking about now.
Få det seneste at vide Få øjeblikkelig indsigt i det, folk snakker om lige nu.And this becomes even more remarkable if you think that certain of these works concern what we are talking about now, namely respect for the environment and the need to address traffic congestion in certain sensitive areas of our continent.
Og dette er endnu mere bemærkelsesværdigt, i betragtning af at nogle af disse projekter drejer sig These would have enabled the reduction targets to be achieved at a fraction of the costs we are talking about now.
Disse ville have gjort det muligt at nå målene for reduktion med en brøkdel af de omkostninger, vi nu taler om.What we are talking about now, though, is broadcasting. Broadcasting is not just technology; it is fundamental to three areas in our society that should be important to us: culture, social cohesion and the development of democracy.
Men det vi taler om nu er radio-/tv-spredning, som ikke kun er teknologi, men noget grundlæggende for tre områder i vores samfund, som burde være vigtige for os: kultur, social samhørighed og demokratisk udvikling.The differences between the different countries are too large, andthat is why we have the problems that we are talking about now.
Forskellene mellem de forskellige lande er for store, ogderfor har vi de problemer, som vi diskuterer nu.I think we need to be clear about one thing: what we are talking about now is not a single incident- it is the actions of a dictatorship and a brutal regime that is denying minority rights as well as the rights of its individual citizens.
Der The first three or four programmes really mopped up all the money andleft virtually nothing for the three hugely important programmes we are talking about now.
De første tre eller fire programmer opsugede alle pengene ogefterlod næsten intet til de tre enormt vigtige programmer, vi her taler om.Since the war of national liberation which created Eritrea, they have had disputes both with the Yemen over the Hanish Islands andwith Ethiopia over the particular area of land we are talking about now.
Siden den nationale befrielseskrig, der skabte Eritrea, har de haft stridigheder både med Yemen No matter you are a parent who concerns about kids using Mac computers, or an employer who wants to restrict staff activities on office Mac, you can find an effective way to filter inappropriate websites andapplications with the two methods we are talking about now.
Ligegyldigt du er en forælder, der drejer sig We're talking about now, today and we're gonna talk about 12 years ago.
Vi taler om nu og for 12 år siden.Grammy, is this a real thing that we're talking about now?
Bedste, er det en ægte ting, vi taler om nu?You see, I have no idea what you're talking about now.
Jeg aner ikke, hvad du taler om nu. Ser du.And that, Milk,that's what we're talking about now.
Og den Milk,er hvad vi taler om nu.What we're talking about now is a way to stop them.
Hvad vi nu taler om, er en måde at stoppe dem på.What you're talking about now is a crime network.
I'm talking about now.
Jeg taler om nu!I'm talking about now.
Jeg snakker om nu.I'm talking about now.
Jeg taler om nutiden.But I'm talking about now.
Men jeg taler om nutiden.Or the part of you I'm talking about now.
Eller den del af dig, som jeg nu taler med.I am saying these words here at Al Azhar, before this assembly of scholars andulema-Allah Almighty be witness to your truth on Judgment Day concerning that which I'm talking about now.”.
Og“Jeg siger disse ord her på Al Azhar, for denne forsamling af lærde ogulama- Allah den Almægtige være vidne til jeres sandhed på Dommens Dag This point of view helps build the suspense of the novel since Clay often makes statements(like"I know who she's talking about now") that the reader must keep reading in order to understand.
Denne synsvinkel hjælper til at opbygge spændingen af romanen, da Clay ofte gør udsagn(som"Jeg ved, hvem hun taler om nu"), at læseren skal holde læsning for at forstå.You, imams, are responsible before Allah. The entire world, I say it again, the entire world is waiting for your next move…. I am saying these words here at Al Azhar, before this assembly of scholars andulema-Allah Almighty be witness to your truth on Judgment Day concerning that which I'm talking about now.”.
I, imamer, står til ansvar overfor Allah. Hele verden- jeg siger det igen- hele verden venter på jeres næste træk…”, og“Jeg siger disse ord her på Al Azhar, for denne forsamling af lærde ogulama- Allah den Almægtige være vidne til jeres sandhed på Dommens Dag What you're talking about now is a crime network, okay?
Det, du snakker om her, er et forbrydernetværk?
