Hvad er oversættelsen af " TALER OM NU " på engelsk?

• are talking about now
• am talking about now
• speak of now

Eksempler på brug af Taler om nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg taler om nu!
I'm talking about now.

Hvad er det fjols taler om nu?
What's this fool talking about now?

Der, vi taler om nu, virker meget underligt på mig.
What we are talking about now seems very strange to me.

Det er det, vi taler om nu.
This is what we are talking about now.

Vi taler om nu og for 12 år siden.
We're talking about now, today and we're gonna talk about 12 years ago.

Hvad er denne vanvittige mand taler om nu?
What's this crazy man talking about now?

Så det er energien, vi taler om nu, og emnet er den menneskelige bevidstheds balance mellem mørke og lys.
So that is the energy we speak of now, and the subject is the Human consciousness balance between dark and light.

Og den Milk, er hvad vi taler om nu.
And that, Milk, that's what we're talking about now.

New York er det eneste, vi taler om nu, Kurt… og det er, som om- Det er, som om du ikke kan vente med at komme væk herfra.
New York is the only thing we talk about now, Kurt, and it's like well, it's like you can't even wait to get out of here.

Jeg aner ikke, hvad du taler om nu. Ser du.
You see, I have no idea what you're talking about now.

Når du gør det, da føl denne tykkelse af Ånden, vi taler om nu.
When you do that, feel this thickness of Spirit we talk about now.

Det er virkelig tidsrammen for Lemurien vi taler om nu, når vi siger,"Den Lemuriske civilisation.
This truly is the timeframe of the Lemuria we speak of now when we say,"The civilization of Lemuria.

Og“Jeg siger disse ord her på Al Azhar, for denne forsamling af lærde og ulama- Allah den Almægtige være vidne til jeres sandhed på Dommens Dag om det, jeg taler om nu.”.
I am saying these words here at Al Azhar, before this assembly of scholars and ulema-Allah Almighty be witness to your truth on Judgment Day concerning that which I'm talking about now.”.

Den midlertidige enhed, som vi taler om nu, er kun det første skridt på den vej, der fører via Eurojust til en virkelig europæisk retsforfølgende myndighed.
The provisional unit, which we are now debating, can only be the first step on a road which leads via Eurojust to a genuine European public prosecution service.

Bedste, er det en ægte ting, vi taler om nu?
Grammy, is this a real thing that we're talking about now?

Vi er begge enige om, at det kort, vi taler om nu, er af langt mere begrænset omfang og har til formål at fremme fri bevægelighed for personer.
He and I both agree that the type of thing we are talking about here is a much more limited thing and designed to promote freedom of movement and mobility of people.

Det er udtrykkeligt ikke det, vi taler om nu.
That is expressly not what we are talking about now.

Der er efter min mening én ting, som ligger helt fast: Det, vi taler om nu, er ikke en enkelt hændelse- det er handlinger begået af et diktatur og et brutalt regime, som fornægter mindretalsrettigheder og individuelle borgeres rettigheder.
I think we need to be clear about one thing: what we are talking about now is not a single incident- it is the actions of a dictatorship and a brutal regime that is denying minority rights as well as the rights of its individual citizens.

Hr. formand, hvert år får tusindvis af studerende fra hele Europa, takket være de programmer, vi taler om nu, chancen for at studere i udlandet.
Mr President, every year, thousands of students from the whole of Europe are given the opportunity to study abroad, thanks to the programmes we are now talking about.

Men det vi taler om nu er radio-/tv-spredning, som ikke kun er teknologi, men noget grundlæggende for tre områder i vores samfund, som burde være vigtige for os: kultur, social samhørighed og demokratisk udvikling.
What we are talking about now, though, is broadcasting. Broadcasting is not just technology; it is fundamental to three areas in our society that should be important to us: culture, social cohesion and the development of democracy.

Denne synsvinkel hjælper til at opbygge spændingen af romanen, da Clay ofte gør udsagn(som"Jeg ved, hvem hun taler om nu"), at læseren skal holde læsning for at forstå.
This point of view helps build the suspense of the novel since Clay often makes statements(like"I know who she's talking about now") that the reader must keep reading in order to understand.

Dette som du taler om nu er virkelig grunden til at mange mennsker igennem årene er kommet til dette punkt; de vender tilbage. Fordi de på en eller anden måde har et minde om at dette skete for mig tidligere og jeg gik igennem en hel sæson med fuldstændig skørhed.
This what you are speaking now is really the reason why so many people over the ages come to this point, they turn back, because they have a memory that somehow, this happened to me before, and I went through a season of complete craziness.

Siden den nationale befrielseskrig, der skabte Eritrea, har de haft stridigheder både med Yemen om Hanish-øerne og med Etiopien om det særlige landområde, vi taler om nu.
Since the war of national liberation which created Eritrea, they have had disputes both with the Yemen over the Hanish Islands and with Ethiopia over the particular area of land we are talking about now.

Derfor er det vigtigt at støtte til den type enheder, som vi taler om nu, følges af forskellige aftaler om, hvordan midlerne skal anvendes, og at vi får en kvalificeret opfølgning på kvaliteten af indsatsen.
It is therefore important that support for the type of body we are now talking about should be accompanied by special agreements concerning how the money is to be used and that there should be subsequent proficient monitoring of the quality of the operations concerned.

De enorme bestræbelser, vi har været nødt til at gøre i Spanien for at forny vores jernbanenet med EU-midler, har fået os til direkte at anvende det europæiske signal- og fartkontrolsystem, som vi taler om nu.
The enormous efforts that we have had to make in Spain in order to renew our rail network with European funding have led us to directly apply the European signalling and speed control systems, which we are currently discussing.

Ligegyldigt du er en forælder, der drejer sig om børn, der bruger Mac-computere, eller en arbejdsgiver, der ønsker at begrænse personale aktiviteter på kontoret Mac, Du kan finde en effektiv måde at filtrere upassende websteder og applikationer med de to metoder, vi taler om nu.
No matter you are a parent who concerns about kids using Mac computers, or an employer who wants to restrict staff activities on office Mac, you can find an effective way to filter inappropriate websites and applications with the two methods we are talking about now.

I, imamer, står til ansvar overfor Allah. Hele verden- jeg siger det igen- hele verden venter på jeres næste træk…”, og“Jeg siger disse ord her på Al Azhar, for denne forsamling af lærde og ulama- Allah den Almægtige være vidne til jeres sandhed på Dommens Dag om det, jeg taler om nu.”.
You, imams, are responsible before Allah. The entire world, I say it again, the entire world is waiting for your next move…. I am saying these words here at Al Azhar, before this assembly of scholars and ulema-Allah Almighty be witness to your truth on Judgment Day concerning that which I'm talking about now.”.

Så lad os tale om nu.
So let's talk about now.

Jeg vil hellere tale om nu.
I would rather talk about now.

Ja. Dette er ikke noget, vi bør tale om nu eller nogensinde.
Yeah. This isn't something we have to talk about now, or… ever.

Hvordan man bruger "taler om nu" i en Dansk sætning

De ville se på det, de ville vurdere og studere det, de ville rejse alle de spørgsmål vi taler om nu.

Er det kvinder eller hunde vi taler om nu?

Men det jeg taler om nu, er hvis man vil lave dokumentar projekter af høj kvalitet.

I en samtale ved vi om vi taler om nu, eller noget der er sket, eller noget der bør ske.

De 'justeringer' som de taler om nu, har jeg nok nævnt mere end 30 gange i løbet af året på deres beta-side - og jeg er langt fra den eneste..

Alle taler om - nu pakket ind i opgaverne, selvfølgelig med den effektive brændværdi på deres BodyAge, målrettet inspiration som følge af en misbrugsrådgiver.

De bøder, som Junta de Andalucia taler om nu, er på op til 150.000 euro såfremt portalernes overtrædelser vil blive betragtet som særligt alvorlige.

Det drejer sig faktisk om, at vi så, at der var en masse mink, der blev misrøgtet, men det er slet ikke det, vi taler om nu.

Fodring med grovfoder, som Far praktiserede, er noget man taler om nu til dags, men dengang blev det nærmest betragtet som ”lidt” gammeldags.

Jo, lige præcis lovforslaget var med i genopretningspakken, mens det, vi taler om nu, er meraktiviteten.

Hvordan man bruger "are talking about now" i en Engelsk sætning

And the occasion we are talking about now is you going on holiday, right?

We are talking about now casting; these are very short-term forecasts or even immediate.

We are talking about now the future of the region.

The change we are talking about now is much more individualistic, rampant and rapid.

What we are talking about now is the forbidding of a private prayer language.

So what we are talking about now is very relevant and very biblical.

The key is that what we are talking about now is something relatively new.

Any consultation into what you are talking about now would take some time.

The thing they are talking about now is outsourcing.

What a lot of people are talking about now is intermittent fasting.