Eksempler på brug af Are taught på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We are taught to apologize.
That's what we are taught to do.
Det lærer vi at gøre.We are taught at a very early age.
Only in the main institution, they are taught by.
Students are taught in English.
Studerende bliver undervist på engelsk.
Folk også translate
Most people accept carelessly what they are taught from childhood.
These are taught in most of the schools;
Dette bliver undervist i de fleste skoler;More than 25 thousand students are taught at the University today.
Girls are taught a lot of stuff growing up.
Piger lære en masse ting, når de vokser op.Hannah Montana games for girls are taught not to relax for a minute.
Hannah Montana spil for piger bliver undervist ikke til at slappe af i et minut.Girls are taught that desire is a gluttony.
Piger lærer, at lyst er frådseri.It is true that artistic subjects are taught in schools throughout Europe.
Det er korrekt, at der undervises i kunst i skoler i hele Europa.Girls are taught a lot of stuff growing up: Thank God.
Piger lærer meget som små. Gudskelov.Childhood female gender are taught to the family hearth.
Barndom kvindelige køn bliver undervist i at familien skorstenen.We are taught to ignore them, control, or deny them.
Vi lærer at ignorere dem, kontrollere eller afvise dem.He wakeneth morning by morning,he wakeneth mine ear to hear as they that are taught.
Han vækkeI hver Morgen, ja,vækker mit Øre til at høre som de, der ere udlærte.Women are taught not to be funny.-Why?
Kvinder lærer, at de ikke skal være sjove?This causes spiritual growth andmaturing in the things of God as we are taught by His Holy Spirit.
Dette skaber åndelig vækst og modenhed i de ting,som hører Gud til, alt imens vi oplæres af Helligånden.Life lessons are taught in these alleys every day.
Livslektioner undervises i disse gyder hver dag.Denmark is the only EC country in which migrant workers' children are taught their mother tongue free of charge.
Danmark yder som det eneste EF-land vederlagsfri undervisning i modersmålet til børn af migrantarbejdstagere.Such games are taught to the kitchen and housekeeping.
Sådanne spil bliver undervist til køkkenet og husholdning.But as touching brotherly love ye need not that I write unto you: for ye yourselves are taught of God to love one another.
Men om Broderkærligheden have I ikke nødig, at jeg skal skrive eder til; thi I ere selv oplærte af Gud til at elske hverandre; 4:10 det gøre I jo også imod alle Brødrene i hele Makedonien; men vi formane eder.FULCRUM agents are taught to survive its near-death state.
Fulcrum-agenter undervises i, at overleve nærdødstadiet.And we are taught that the Ba'ul are the keepers of this Balance.
Vi lærer, at Ba'ul er Balancens vogtere.Due to their culture, they often walk knock-kneed andact all shy because that is how they are taught girls should be, but their true nature comes out once the cameras start rolling or any sexy people are present.
De går ofte kalveknæet på grund af deres kultur ogopfører sig helt sky fordi det er sådan de bliver opdraget i at en pige bør opføre sig, men deres sande natur kommer frem når først kameraerne begynder at snurre eller der er nogen sexede mennesker tilstede.We are taught at a very early age… What is that?
Vi lærer ganske tidligt, at reinkarnation ikke eksisterer?Game restaurants and cafes are taught basic business skills and cooking.
Spil restauranter og caféer bliver undervist grundlæggende business-færdigheder og madlavning.They are taught not to express themselves, but only to sit dumbly listening.
De læres ikke at udtrykke sig, men kun at sidde dumt lytter.When they awake, they say that they have had a dream, because here again,humans are taught to believe that this life on Earth is the only one that matters, they are taught that they do not go travelling around when asleep.
Når de vågner op,siger de, at de har haft en drøm. Her igen hænger dette sammen med, at menneskene oplæres til at tro, at livet på Jorden er det eneste, der tæller.Police are taught techniques to break down the suspects' denials.
Politiet lærer teknikker, som destruerer den mistænktes benægtelser.
