Hvad er oversættelsen af " BLIVER OPDRAGET " på engelsk?

• are brought up
• is being raised
• being reared
• being brought up
• are taught
• will be raised

Eksempler på brug af Bliver opdraget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

David bliver opdraget jødisk.
David's being raised as a Jew.

Ned, sørg for, at din datter bliver opdraget.
Ned, see to it that your daughter is disciplined.

Vi bliver opdraget til frygt.
We're taught terror from the nursery.

Pointen er, at han bliver opdraget af sin mor.
That he's raised by his mother.

De bliver opdraget til at være krigsmaskiner.
They're raised to be war machines troops.

Hvordan ved du, om de bliver opdraget ordentligt?
How would you know if they're being raised right?

Piger bliver opdraget af holderen, de læres at lave husarbejde.
Girls are brought up by the keeper of the hearth, they are taught to do housework.

Pointen er, at han bliver opdraget af sin mor.
But that's the whole point, that he's raised by his mother.

Man bliver opdraget i troen om at du skal tjene penge med sveden fra din pande.
You brought up to believe that you shall earn your living by the sweat of your brow.

Dette er måden hvorpå børn bliver opdraget ordentligt.
This is the way children are raised properly.

Mine børn vil bliver opdraget som glasnostikere- jeg har ikke nogen.
My children will be raised as glasnostics- although I don't have any.

Juniper og Dagwood, din niece og nevø, bliver opdraget som Farmies.
Juniper and Dagwood, your niece and nephew, are being raised as toddler Farmies.

Mange børn bliver opdraget uden far, og et øjeblik vil komme, når barnet bliver interesseret i denne kendsgerning.
Many children are brought up without a father, and the moment will come when the child will become interested in this fact.

Det er vel ikke fordi, han bliver opdraget af to kvinder?
This wouldn't have to do with the fact that he's being raised by two women?

Vi bliver opdraget og uddannet til at tysse problemerne ihjel, og hvis nogen kommer og siger, at der er noget galt, så vender vi front mod budbringeren.
We are brought up and educated to silence problems to death, and if someone dares to come and tell us that there's a problem, we collectively turn on the messenger.

Og drengene bliver sendt nedenunder, hvor de bliver opdraget af de lodne hulemænd.
And the boys are sent down below where they will be raised by the Hairy Tribe Guys.

Lad os lige opsummere: Hvad enten vi bliver opdraget med gammeldags racisme eller den mere frisindede racisme, som flertallet af os blev udsat for, er skaderne nogenlunde de samme.
But let us for a minute sum it all up. Whether we grow up old-fashioned bigots or we go through the liberal racism which most of us went through, the damage is pretty much the same.

Kritiser mine opdragelsesmetoder alt det du vil, jeg er ligeglad, fordi du kan ikke bestemme, hvordan han bliver opdraget mere, jeg er hans mor.
Criticize my parenting all you want. I don't care, because you don't get to decide how he's raised anymore. I'm his mother.

Børnene er sjuskede, uforbederlige og bliver opdraget af en far, som ikke er interesseret i deres velfærd, men selv er et stort barn!
The children are slovenly, incorrigible and being reared by a father who clearly isn't concerned about their welfare, but is himself just a large child!

Hvis du har dårlige patientjournaler, men stadig har brug for livsforsikring, du kan høre livsforsikring sigt af ikke-sygesikring bliver opdraget i samtale med din livsforsikring agent.
If you have poor health records, yet still need life insurance, you may hear the life insurance term of non-medical insurance being brought up in conversation with your life insurance agent.

Nej du har ret det er ikke hends skyld at hun bliver opdraget af en dårlig mor og hvis et liv på flugt og i skjul holder den slags væk fra Grace, er det hvad jeg vil gøre.
No, you're right. It's not her fault she's being raised by a bad mother. And if a life of running and hiding keeps that from happening to Grace, then that's what I will do.

Jeg vil gerne have, vores forhold holder… men jeg skal vide, at når jeg er 25, og jeg har vundet en masse grammyer… og jeg er klar til at have samleje og få børn… at de børn bliver opdraget på en særlig måde.
I want this relationship to go the distance… but I need to know that when I'm 25 and I have won a bunch of Tonys… and I'm ready to have intercourse and babies… that those babies will be raised in a certain way.

Men selv er et stort barn. Børnene er sjuskede, uforbederlige og bliver opdraget af en far, som ikke er interesseret i deres velfærd.
They're slovenly, incorrigible, but is himself just a large child. and being reared by a father who isn't concerned about their welfare.

Vi bliver opdraget og uddannet til at tysse problemerne ihjel, og hvis nogen kommer og siger, at der er noget galt, så vender vi front mod budbringeren. Det skal jo ikke hedde sig. Vi skal huske, at de intellektuelles indsats i det 20. århundrede ikke har været nogen succeshistorie, tværtimod.
We are brought up and educated to silence problems to death, and if someone dares to come and tell us that there's a problem, we collectively turn on the messenger."We must remember that the efforts of intellectuals in the 20th century have not been a success story; on the contrary.

Men selv er et stort barn. Børnene er sjuskede, uforbederlige og bliver opdraget af en far, som ikke er interesseret i deres velfærd.
The children are slovenly, incorrigible but is himself just a large child! and being reared by a father who clearly isn't concerned about their welfare.

De går ofte kalveknæet på grund af deres kultur og opfører sig helt sky fordi det er sådan de bliver opdraget i at en pige bør opføre sig, men deres sande natur kommer frem når først kameraerne begynder at snurre eller der er nogen sexede mennesker tilstede.
Due to their culture, they often walk knock-kneed and act all shy because that is how they are taught girls should be, but their true nature comes out once the cameras start rolling or any sexy people are present.

Man kan derfor ikke være bekendt, at bringe børn i en sådan selvmodsigende situation, hvor de skal være som- eller i hvert fald ligne- helgener, og hvor de bliver opdraget til at leve sig ind i rollen som helgen-Bodhisatva, uanset om de fra fødslen er det eller ej.
It is not decent to place children in such a self-contradicting situation, where they are supposed to be like- or in any case to appear like- saints, and it is not decent to let them be brought up to engage in the role as a saint-Bodhisattva, whether they are like that from their birth or not.

Men selv er et stort barn. Børnene er sjuskede, uforbederlige og bliver opdraget af en far, som ikke er interesseret i deres velfærd.
But is himself just a large child! who clearly isn't concerned about their welfare, and being reared by a father The children are slovenly, incorrigible.

Det kan også logisk forklare det ellers helt uforklarlige, at Moses bliver opdraget ved hoffet som søn af Faraos Datter og dermed som kronprins.
It can also logically explain what otherwise is completely inexplicable that Moses are being brought up at court as the son of Pharaoh's Daughter and thus as crown prince.

Hvis du har dårlige patientjournaler, men stadig har brug for livsforsikring, du kan høre livsforsikring sigt af ikke-sygesikring bliver opdraget i samtale med din livsforsikring agent. Ikke-medicinsk livsforsikring kan være dyrere, men er en garanteret form for livsforsikring, der er tilgængelig for næsten alle.
If you have poor health records, yet still need life insurance, you may hear the life insurance term of non-medical insurance being brought up in conversation with your life insurance agent. Non-medical life insurance can be more costly, but is a guaranteed form of life insurance which is available to almost everyone.

Hvordan man bruger "bliver opdraget" i en Dansk sætning

Min mands dårlige manerer smitter af på børnene - Momster TV Vi ønsker alle, at vores børn bliver opdraget med de bedste vaner og manerer.

Selv moderne børn bliver opdraget til at sætte deres egen livsudfoldelse over alt andet og bliver heppet frem af slagord om dit kompetente barn.

De bliver opdraget til at tigge og stjæle, og når pigerne er gamle nok, så bliver de sendt i skøgehus.

Læg et budget, som holder Mange bliver opdraget og får prædiket budgettet ind i deres hverdag.

Børn bliver opdraget til en slaks funktionelt blindhed.

Det ser ud til, at den måde, hvorpå kvinder bliver opdraget til at være omsorgspersoner, har en stor rolle i udviklingen af depression.

Disse holdninger og fordomme gennemsyrer vores hverdag og ikke mindst den pædagogiske praksis – som vores børn bliver opdraget og uddannet ud fra.

På spørgsmålet 'Jeg mener, at danske børn generelt bliver opdraget til at forstå værdien af hårdt arbejde', svarer to ud af tre danskere, at de er overvejende eller meget uenige.

Hvis racen ikke bliver opdraget og trænet fra starten, vil hundens selvstændige side vise sig fra en ubehagelig vinkel.

Jeg har tænkt enormt meget over, hvordan kvinder bliver opdraget til at være bifigurer, mens mænd bliver opdraget til at være hovedroller.

Hvordan man bruger "are brought up" i en Engelsk sætning

They are brought up in our family home.

Film students are brought up to reverence him.

The children are brought up under vile conditions.

Many projects are brought up at MCBAG meetings.

You are brought up close to the action.

What health topics are brought up regularly?

Several issues are brought up in this article.

These two questions are brought up a lot.

Peaches are brought up weekly from Georgia.

It’s the world they are brought up in.