Hvad er oversættelsen af " ARE TRYING TO MAKE IT " på dansk?

• prøver at få det
• forsøger at gøre det
• forsøger at få det

Eksempler på brug af Are trying to make it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know you and Dad are trying to make it work.
Jeg ved, at du og far prøver at få det til at fungere.

We are trying to make it work and we have heard you will flexible.
Vi forsøger at få det til at virke, og vi har hørt, at De vil være fleksibel.

Sara met a special someone and they are trying to make it work.
Sara fik en kæreste, de prøver at få det til at fungere.

We are trying to make it as easy as possible for fishermen to undertake restructuring by providing the lion's share of the expense that will be incurred.
Vi forsøger at gøre det så nemt som muligt for fiskerne at påtage sig en omstrukturering ved at yde størstedelen af de udgifter, de vil pådrage sig.

Secondly, there are two places where we are trying to make it possible to prosecute such acts on the Internet.
En anden ting er, at vi i det hele taget to steder forsøger at gøre det muligt at strafforfølge sådanne handlinger på Internettet.

I do not, therefore, intend to do this and will instead merely say that this is an example of how, once again, we are trying to make it easier for citizens to work and establish themselves across borders.
Det vil jeg derfor ikke gøre nu, men i stedet blot sige, at dette er et eksempel på, hvordan vi endnu en gang forsøger at gøre det nemmere for borgerne at arbejde og etablere sig på tværs af grænserne.

It's not perfect yet, but we're trying to make it work. Yeah.
Det er ikke perfekt endnu, men vi prøver at få det til at fungere.

You're trying to make it right.
Du prøver at gøre det rigtige.

So we're trying to make it, like, camouflage.
Vi prøver at lave kamuflage.

We're trying to make it better.
Vi forsøger at lave det bedre.

We're trying to make it better.
Vi vil jo bare gøre det endnu bedre.

So you're trying to make it right.
Så du prøver på at gøre det godt igen.

We're trying to make it sort of a little bit timeless.
Vi prøver at gøre den mere tidsløs.

You're so good when you're trying to make it work with school.
Dygtigt af dig, at du prøver at få det til at gå med skolen og sådan.

Not when they're trying to make it look like a push-in robbery gone wrong.
Ikke når de prøver at få det til at ligne et røveri der er slået fejl.

You're trying to make it sound cool, aren't you? His situation needs upgrades, systems in place.
Du forsøger at få det til at lyde sejt, ikke? Hans situation behøver opgradering, ting sat i system.

You're trying to make it sound cool, aren't you? systems in place… His situation needs upgrades.
Du forsøger at få det til at lyde sejt, ikke? Hans situation behøver opgradering, ting sat i system.

You can learn the writing craft through your electives, and while you're trying to make it as a writer, you can do something profitable, like me becoming a web-programmer. Peer Reviews.
Du kan lære at skrive håndværk gennem dine valgfag, og mens du forsøger at gøre det som en forfatter, kan du gøre noget rentabelt, ligesom mig at blive en web-programmør.

The future isn't clear for sure but that's why we're here, we're trying to form the future, we're trying to make it the way we want it- but obviously most people want it to be and that's why we're doing this.
Fremtiden er helt sikkert uklart, men det er derfor vi er her, vi prøver at forme fremtiden, vi prøver at lave den som vi vil have den- men tydeligvis er som de fleste vil have den, og det er derfor vi gør det her.

I'm trying to make it work.
Jeg prøver at få det til at funke.

I am trying to make it difficult for them not to deliver in Mexico.
Jeg prøver at gøre det svært for dem ikke at levere i Mexico.

I'm trying to make it work.
Jeg prøver at få det til at fungere.

I'm trying to make it right, what I did to you.
Jeg prøver at gøre det, jeg gjorde mod dig.

And she's trying to make it as easy as possible for everyone.
Hun vil se sin datter og prøver at få det til at fungere.

I am trying to make it work… and you're just tearing it down!
Jeg forsøger at få det til at fungere, og du river det hele ned!

I'm trying to make it better.
Jeg prøver at gøre det bedre.

I am. I… I am trying to make it work, I swear.
Det gør jeg… jeg prøver at få det til at fungere… jeg sværger.

I'm trying to make it like a hobby.
Jeg prøver at gøre det til en hobby.

He's trying to make it about us, you see.
Han prøver at få det til at handle om os.

I'm trying to make it right.
Jeg prøver at gøre det godt igen.