What is the translation of " ARE TRYING TO MAKE IT " in Hebrew?

• מנסים לגרום לזה
• מנסים לעשות את זה
• מנסה להפוך את זה
• מנסה לגרום לזה
• מנסה לעשות את זה

Examples of using Are trying to make it in English and their translations into Hebrew

Others are trying to make it happen.
חלקם גם מנסים לגרום לכך לקרות.

But it was not in the way you are trying to make it sound.
אבל זה לא היה באופן כפי שאתה מנסה לגרום לזה להשמע.

We are trying to make it interesting.
אנחנו מנסים לעשות את זה מעניין.

Do you have some advice for young musicians who are trying to make it?
האם יש לך עצות למוזיקאים צעירים ומוכשרים שרוצים להצליח?

Apparently they are trying to make it big out here.
שהוא מנסה לעשות את זה בגדול בחוץ.

I don't agree with what he's doing, so I can hardly carry out an order to kill the people who are trying to make it right.
אני לא מסכים עם מה שהוא עושה, אז אני בקושי יכול לבצע את צו להרוג את האנשים שמנסים לעשות את זה נכון.

Those people are trying to make it something political.
ניסו להפוך את זה לאירוע פוליטי.

It won't work if it doesn't have any everyday-people type of contents, since you are trying to make it like those in ordinary human society.
זה לא יעבוד אם לא יהיה בזה תוכן מהסוג של אנשים רגילים, כיוון שאתם מנסים לעשות את זה כמו אלו שבחברה הרגילה.

Or they are trying to make it look like that. It's so obvious.
או שהם מנסים לגרום לזה להיראות ככה.. זה כל-כך ברור.

She's been chosen because… they are trying to make it seem like something it is not.
היא נבחרה בגלל… הם מנסים להפוך את זה למשהו שזה לא.

You're trying to make it look like he did this?
אתם מנסים לגרום לזה להיראות כאילו הוא עשה את זה?

You mean, they're trying to make it happen?
את מתכוונת, שהם מנסים לגרום לזה לקרות?

And you're trying to make it sexy.
ואתה מנסה להפוך את זה לסקסי.

We're trying to make it better.
אנחנו מנסים לעשות את זה ליותר טוב.

I'm really happy you're trying to make it work with Chelsea.
אני מאוד שמח שאתה מנסה לגרום לזה לעבוד עם צ'לסי.

There was nothing like you're trying to make it sound.
לא היה שום דבר כפי שאתה מנסה לגרום לזה להשמע.

We're trying to make it as accessible to people as possible.”.
אנחנו חייבים לנסות לגרום לזה להיות זמין לאנשים עד כמה שאפשר.".

So you're trying to make it right.
אז אתה מנסה ליישר את ההדורים.

You're trying to make it with a man.
אתה נסה לעשות את זה עם גבר.

We're trying to make it right.
אנחנו מנסים לתקן את זה.

They're trying to make it sound like he was high when he did Anton's autopsy.
הם מנסים לגרום לזה להישמע כאילו הוא היה גבוה כשהוא עשה נתיחה שלאחר מותו של אנטון.

It seems like they're trying to make it impossible for folks to come back.
זה נראה כאילו הם מנסים לעשות את זה בלתי אפשרי בשביל שאנשים יחזרו הביתה.

One way you're trusting me, and… And the other way, you're trying to make it official.
בדרך הראשונה אתה בוטח בי, ו… בדרך השני, אתה מנסה להפוך את זה לרשמי.

You had no idea what you were doing… and now you're trying to make it look like you won… so that we won't send you adrift!
לא היה לך מושג מה אתה עושה, ועכשיו אתה מנסה לגרום לזה להראות כאילו זכית, כדי שלא נשלח אותך לגולה!

And the fact that you're trying to make it my problem means that you are becoming my problem.
והעובדה שאתה מנסה לעשות את זה הבעיה שלי פירושו שאתה הופך לבעיה שלי.

You're trying to make it seem like I had something to do with Carla's murder.
אתה מנסה לעשות את זה נראה כמו שהיה לי משהו לעשות עם הרצח של קרלה.

If they going north, there's a good chance they're trying to make it to the 405.
אם הם צפונה, יש סיכוי טוב שהם מנסים להגיע ל 405.

It may not always run smooth… but we're trying to make it as painless as possible.
זה לא מבטיח שלא יהיו קשיים, אבל אנו מנסים לעשות זאת כמה שפחות ללא כאבים.

I mean, she's been working here and, you know, we're trying to make it work, but I know she still has her sights on flushing the place for cash, so I thought maybe this is a way to,.
היא עובדת כאן ואתה יודע, אנחנו מנסים שזה יצליח. אבל אני יודע שהיא עדיין חולמת להעיף את המקום תמורת כסף. אז חשבתי שאולי זאת דרך למנוע ממנה את המכירה.