Hvad er oversættelsen af " ARE UNFOUNDED " på dansk?

• er ubegrundede
• er grundløse
• er ubegrundet
• grundlag
• var underbyggede

Eksempler på brug af Are unfounded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Yeah, they are unfounded.
Ja, den er ubegrundet.

I therefore believe that these concerns are unfounded.
Derfor mener jeg, at disse bekymringer er ubegrundede.

Those are unfounded rumors.
Det er ubegrundede rygter.

Too many requests are unfounded.
Alt for mange ansøgninger er ubegrundede.

Curly hair are unfounded new elasticity and vitality.
Krøllet hår er ubegrundet ny elasticitet og vitalitet.

I hope that these rumours are unfounded.
Jeg håber, at disse rygter er ubegrundede.

These criticisms are unfounded, and are indeed dangerous.
Denne kritik er ubegrundet og farlig.

Oberstgruppenfuhrer Smith are unfounded.
Dine anklager mod Oberstgruppenführer Smith er ubegrundede.

I can only hope that my reservations are unfounded and that unlike at Doha, we will achieve our aim without having to wait for another round of negotiations.
Jeg kan kun håbe, at mine forbehold er ubegrundede, og at vi ulig i Doha når vores mål uden at skulle afvente endnu en forhandlingsrunde.

It has 5 houses(10 houses) in which 3 project are unfounded.
Den har 5 huse(10 huse), hvor 3-projekt er ubegrundede.

The charges against them are unfounded, as researchers have shown.
Anklagerne mod dem er grundløse, hvilket forskerne også har bevist.

On this basis, it is considered that the claims of the GOA are unfounded.
På dette grundlag finder Kommissionen, at den australske regerings påstande er ubegrundede.

I believe these concerns are unfounded, for the following reasons.
Jeg mener, at denne bekymring savner grundlag, af følgende årsager.

Europe has proved that it does not abuse military power, so pacifist fears in this respect are unfounded.
Europa har bevist, at det ikke misbruger militærmagt, så pacifisters frygt på det område er ubegrundet.

Moreover, the objections of most foreign mine owners to our activities are unfounded, since there are other, safer, if rather more expensive, methods of extraction.
Desuden er de fleste udenlandske mineejeres indvendinger mod vores aktiviteter grundløse, eftersom der findes andre og sikrere, om end noget dyrere udvindingsmetoder.

British growth and productivity rates have proven that fears about opening EU labour markets are unfounded.
De britiske vækst- og produktivitetsrater har vist, at frygten for at åbne EU's arbejdsmarkeder er ubegrundet.

Consumers, on the other hand, consider that these fears are unfounded and that the ITTA will be more effective if it continues to focus only on tropical timber.
Forbrugerne mener derimod, at denne frygt er ubegrundet, og at ΓΓΤΟ(Den Internationale Organisation for Tropisk Træ) vil være mere effektivt, hvis den kun omfatter tropisk træ.

Allegations of European interference in the Iranian elections or any involvement in the protests which followed are unfounded.
Påstandene om europæisk indblanding i Irans valg eller deltagelse i de efterfølgende protester er grundløse.

By their first plea, FIAMM and Fedon submit that the judgments under appeal lack reasoning and are unfounded as regards one of the main arguments put forward in.
FIAMM og Fedon gør med det første anbringende gældende, at de appellerede domme savner begrundelse og grundlag for så vidt angår et af de hovedargumenter.

To Mrs Figueiredo and Mr Désir, I will simply say once again that their fears about public services are unfounded.
Til fru Figueiredo og hr. Désir vil jeg blot sige endnu en gang, at deres bekymringer vedrørende de offentlige tjenester er ubegrundede.

That is why so many criticisms levelled by the left against the Italian Government in this House are unfounded and the result of propaganda by a handful of fundamentalist magistrates.
Derfor er den omfattende kritik, som Parlamentets venstrefløj retter mod den italienske regering, ubegrundet og et resultat af en lille gruppe talebanagtige dommeres propaganda.

Thus any hopes that combination treatments will rescue Prostvac from weak standalone Phase III data are unfounded.
Derfor er noget håb om at kombinations behandling vil redde Prostvac fra en svagt stående Fase III data er ubegrundede.

Concerns that big data technology could replace people and jobs are unfounded, Witte says,"We depend on our experts to interpret the available consumer data and ask the right questions for the data analysis system to answer.
Bekymringer om, at big data-teknologi kan erstatte mennesker og jobs, er ubegrundede, siger Witte."Vi er afhængige af vores eksperter til at analysere de kundedata, der er til rådighed, og stille de rigtige spørgsmål for dataanalysesystemet at besvare.

If you now claim that the concerns of my group are unfounded, then prove it.
Hvis De påstår, at min gruppes bekymringer er grundløse, så bevis det.

There was very good cooperation between these authorities and, as a result of the inquiries, it appears that the serious accusations levelled against the French and Swedish soldiers and the two colonels involved are unfounded.
Der var et særdeles godt samarbejde mellem disse myndigheder, og det viser sig efter undersøgelserne, at de alvorlige beskyldninger mod de involverede franske og svenske soldater og to oberster er ubegrundede.

We will, of course, examine all these applications on an individual basis, but very many of them are unfounded and this is why we need to address these networks.
Vi vil naturligvis undersøge alle disse ansøgninger på et individuelt grundlag, men rigtig mange af dem er grundløse, og det er derfor, vi er nødt til at tage hånd om disse netværk.

Since the first date, over 500 individual Japanese firms have set up in the Community, indicating that fears of a'fortress Europe' are unfounded.
Siden 1 985 har over 500 japanske selskaber oprettet virksomheder i EF, hvilket viser, at frygten for et»Fort Europa« er ubegrundet.

Too many requests are unfounded: in 2014, 55% of the asylum requests resulted in a negative decision and for some nationalities, rejection rates approached 100%, hampering the capacity of Member States to provide swift protection to those in need.
Alt for mange ansøgninger er ubegrundede: i 2014 resulterede 55% af asylansøgningerne i en negativ afgørelse, og for nogle nationaliteters vedkommende var afvisningsprocenten tæt på 100%, hvilket begrænsede medlemsstaternes kapacitet til hurtigt at sikre beskyttelse af dem med et reelt behov.

It is always bad form not to reply, but I am not surprised because the accusations are unfounded.
Det er altid dårlig skik ikke at svare, men jeg er ikke overrasket, fordi disse påstande er ubegrundede.

The applicant notes that the Commission did not explain in what way the findings contained in the general final disclosure document are unfounded and implies that the proposal for definitive measures submitted to the Council did not therefore state the reasons on which it was based, in breach of Article 253 EC.
Sagsøgeren har bemærket, at Kommissionen ikke har forklaret, hvorfor konklusionerne i dokumentet med endelige, generelle oplysninger ikke var underbyggede, og dermed er forslaget om endelige foranstaltninger, forelagt for Rådet, i strid med artikel 253 EF ikke støttet på nogen begrundelse.