Hvad er oversættelsen af " ARE YOU TO JUDGE " på dansk?

• er du som dømmer
• du skal ikke dømme

Eksempler på brug af Are you to judge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Who are you to judge?
I skal ikke dømme mig!

Look, I'm earning every cent of it and who are you to judge me how I do that?
Hør, jeg tjener hver en øre af det, og hvilken ret har du til at dømme mig?

Who are you to judge?
Hvem er I til at dømme?

We must not judge the servants of God Verse 4 says, ďWho are you to judge anotherís servant?
Vi må ikke dømme Guds tjenere Vers 4 siger:"Hvem er du, som dømmer en andens tjener?

Who are you to judge?
Hvem er Du, der dømmer?

Only one is the lawgiver, who is able to save and to destroy. But who are you to judge another?
Een er Lovgiveren og Dommeren, han, som kan frelse og fordærve; men hvem er du, som dømmer din Næste?

Who are you to judge?
Hvem er du til at dømme?

To avoid falling into the trap of legalism, we can start by holding fast to the words of the apostle John,“For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ”(John 1:17) and remembering to be gracious, especially to our brothers and sisters in Christ.“Who are you to judge someone else's servant?
Hvis vi ikke ønsker at falde i legalismens fælde, kan vi starte med at holde fast i apostlen Johannes' ord,”for loven blev givet ved Moses, nåden og sandheden kom ved Jesus Kristus”(Johannes 1:17), og huske på at være nådige, specielt over for vores brødre og søstre i Kristus.”Hvem er du, som dømmer en andens tjener?

Who are you to judge me?
Du skal ikke dømme mig?

Who the hell are you to judge me?
Hvor vover du at dømme mig?

Who are you to judge someone else's servant?
Hvem er du, som dømmer en andens tjener?

Who the hell are you to judge me?
Hvorfor fanden dømmer du mig?

Who are you to judge that until you have walked in his shoes?
Det kan du ikke dømme om uden at være i hans sko?

Who the hell are you to judge anybody anyway?
Du skaI vist ikke dømme andre?

Who are you to judge which species lives or dies?
Hvordan kan Du gøre dig til herrer over hvilken arter der skal leve eller dø?

And who are you to judge me, Boozilla?
Og hvem er du til at dømme mig, Boozilla?

Who are you to judge the servant of another? To his own master he stands or falls; and he will stand, for the Lord is able to make him stand.
Hvem er du, som dømmer en andens Tjener? For sin egen Herre står eller falder han; men han skal blive stående, thi Herren er mægtig til at lade ham stå.

Who the hell are you to judge who lives and who dies?
Hvordan kan du bestemme hvem der lever eller dør?

Who are you to judge my actions?
Du skal ikke dømme.

For God has accepted him. 4 Who are you to judge the servant of another? He stands or falls by his own Lord. But he shall stand.
Hvo er du, som dømmer en fremmed Svend? For sin egen Herre staaer eller falder han; men han skal blive staaende, thi Gud er mægtig til at holde ham.

Who are you to judge my actions?
Hvordan kan du dømme mig?

Who are you to judge me?
Hvem er du at dømme mig?

Who are you to judge me?
Hvordan kan du dømme mig?

Who are you to judge us?
Har du ret til at dømme os?

Who are you to judge me?
Hvem er du, som vil dømme mig?

Who are you to judge anyone?
Og du vover at dømme andre?

Who are you to judge us?
Hvorfor tror De, De har ret til at dømme os?

But who are you to judge what's best for us?
Hvordan kan du vurdere, hvad der er bedst for os?

But who are you to judge what's best for us?
Men hvem er du til at bedømme, hvad der er bedst for os?

We must not judge the servants of God Verse 4 says, ďWho are you to judge anotherís servant? To his own master he stands or falls. Indeed, he will be made to stand, for God is able to make him stand.Ē We must acknowledge Godís servants, whom God has approved, and also their faiths.
Vi må ikke dømme Guds tjenere Vers 4 siger:"Hvem er du, som dømmer en andens tjener? Det er en sag for hans egen herre, om han står eller falder; og han bliver stående, for Herren har magt til at holde ham oppe."Vi må anerkende Guds tjenere, som Gud har anerkendt, og også deres tro.