Hvad er oversættelsen af " AREAS IN WHICH IT " på dansk?

• de områder hvor det
• områder hvor den
• de områder hvor den
• det områder hvor det

Eksempler på brug af Areas in which it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

What are the areas in which it applies?
Hvad er de områder, hvor det gælder?

Its healing properties are well known in the areas in which it grows.
Sine helbredende egenskaber er velkendte i de områder, hvor den vokser.

These are areas in which it does not hurt for the night time temperature to increase.
Det er områder, hvor det ikke gør ondt for natten temperatur til at stige.

Is CESR effective in the areas in which it operates?
Er CESR i dag effektiv på de områder, hvor den er aktiv?

These are areas in which it does not hurt for the night time temperature to increase.
Det er områder, hvor det ikke gør ondt for natten temperatur til at stige. Da Vladimir Putin sagde.

The European Union must concentrate as far as possible on those areas in which it has value added.
EU skal så vidt muligt koncentrere sig om de områder, hvor den har en merværdi.

The consultants demonstrated areas in which it would be possible to introduce clean technologies.
Rådgiverne påpegede områder, hvor det ville være muligt at indføre ren teknologi.

It is a way of attracting the attention of European citizens and of signposting to the European Commission areas in which it can be supported by the members of this House.
Det er en metode til at tiltrække de europæiske borgeres opmærksomhed og til over for Kommissionen at påpege områder, hvor den kan opnå støtte fra Parlamentet.

Further it outlines those areas in which it has been possible to undertake analysis.
Det skitserer desuden de områder, på hvilke det har været muligt at udføre analyser.

Subject: Enhanced cooperation What progress is the Council Presidency making on enhanced cooperation, and could it give examples of areas in which it would apply?
Om: Det udvidede samarbejde Hvilke fremskridt har Rådets formandskab gjort med hensyn til det udvidede samarbejde, og kan det give et eksempel på et område, hvor det kan finde anvendelse?

The Commission identifies three areas in which it has an active role to play in the pursuit of the Un ion's objectives.
Kommissionen fremhæver tre områder, på hvilke den kan spille en aktiv rolle for at nå Unionens mål.

The delimitation is also said to lack clarity: the European citizen finds it difficult to understand how powers are divided between the EU and the Member States and has the impression that the EU intervenes in areas in which it should not do so and, conversely, does not intervene in areas in which action at European level is necessary.
Manglen på klarhed i denne afgrænsning er ligeledes blevet nævnt: den europæiske borger har vanskeligt ved at forstå, hvorledes kompetencen er fordelt mellem EU og medlemsstaterne, og har det indtryk, at EU griber ind på områder, hvor det ikke burde ske, og at det til gengæld ikke sker på områder, hvor en indsats på europæisk plan er nødvendig.

The report before us highlights the areas in which it is important to guarantee that available appropriations will be increased and properly used.
Den foreliggende betænkning udpeger de områder, hvor det er vigtigst at sikre øgede bevillinger og en rationel anvendelse af de eksisterende.

All-out competition in the internal market ought to be limited to areas in which it is genuinely in the general interest.
Konkurrence til alle sider på det indre marked bør begrænses til det område, hvor det virkelig er af almen interesse.

That applies especially to protected areas in which it is important for the indigenous peoples to participate in management so that forced relocations and inadequate access to resources are prevented.
Det gælder ikke mindst de beskyttede områder, hvor det er vigtigt, at de indfødte befolkninger deltager i forvaltningen, så man undgår tvungne fraflytninger og manglende adgang til ressourcerne.

They want a reformed Union, a more accountable, transparent, democratic Union which delivers value for money in those areas in which it has delegated responsibility, a Europe closer and more relevant to the people.
De ønsker et reformeret EU, et mere ansvarligt, gennemsigtigt, demokratisk EU, som giver dem noget for pengene på de områder, hvor det har fået overdraget ansvaret, et EU, der er tættere på og mere relevant for folket.

However, sovereignty must concentrate on those key areas in which it is indispensable, and it must allow a little room to manoeuvre so as to enable Community duties to be performed, not least as far as the third pillar is concerned.
Suveræniteten skal imidlertid koncentreres om centrale punkter, hvor den er uomgængelig nødvendig, og den skal lade en margen tilbage til løsning af fælles opgaver. Det er ikke mindst dét, det gælder om i den tredje søjle.

This motion for a resolution is an attempt to react to this paralysis, to pragmatically encourage cooperation among European countries in the field of culture, beginning with the obvious requirements of adopting a common vocabulary, comparable statistics, the reciprocal provision of information, systematic comparisons, a selection of best practices and the opening up of areas in which it seems most suitable and appropriate to adopt common approaches and policies.
Nærværende forslag til beslutning har til formål at reagere på denne lammelse og på en pragmatisk måde at fremme kultursamarbejdet mellem de europæiske lande, først og fremmest når det gælder det klare behov for at indføre en fælles terminologi, sammenlignelige statistikker, gensidig information, nogle systematiske drøftelser, en udvælgelse af den bedste praksis og en åbning af de områder, hvor det lader til at være mest fordelagtigt og hensigtsmæssigt at vedtage fælles politikker og holdninger.

We really must stress, therefore, that Parliament too has exercised immense budgetary discipline in the areas in which it has the last word but has, I think, brought about an excellent result with clear priorities nonetheless.
At det må understreges, at netop også Parlamentet har udvist stor budgetdisciplin på de områder, hvor det har det sidste ord, men efter min mening alligevel har nået et rigtig godt resultat med klare prioriteringer.

As I mentioned yesterday, it does show one of the kinds of areas in which it would be very fruitful if it were the case that regions with legislative power had the right to seize the Court of Justice of questions because, after all, a parliament like the Scottish Parliament, which has legislative responsibility for these matters, should be able to test out the question of the legal basis and so should the Parliament of Galicia, might I add.
Som jeg nævnte i går, viser det et af de områder, hvor det ville være særdeles nyttigt, hvis regioner med lovgivende magt havde ret til at bombardere Domstolen med spørgsmål, fordi et parlament som det skotske med lovgivningsansvar på disse områder trods alt bør kunne afprøve spørgsmålet om retsgrundlag, og det samme gælder i øvrigt parlamentet i Galicien.

But if it is to remain so, or if it is to become competitive again in areas in which it has lost its competitiveness, especially in this modem future market, it must also have the means of using it.
Men for at den kan blive ved med at være det eller igen kan blive konkurrencedygtig på områder, hvor den har mistet konkurrenceevnen, navnlig på dette moderne fremtidsmarked, skal den jo også have mulig hed for at få sit produkt anvendt.

There are areas in which it is clearly justified, but it is unacceptable that instead of applying the classic principle of in dubio pro reo, this is to be replaced by a principle of in dubio pro auctore, especially when there is no explanation as to whether this reversal is to apply to criminal justice cases, and we know that there are cases in this area that can come under the criminal justice system.
Der er dog nogle områder, hvor det er helt berettiget, men det er utilstedeligt, at man i stedet for det klassiske princip om, at tvivlen skal komme den anklagede til gode(in dubio pro reo) indfører en regel om det modsatte(in dubio pro auctore), ikke mindst når det ikke er afklaret, om denne omvendte bevisbyrde kan gælde for straffesager- og vi ved, at der her er sager, som kan ende med at blive straffesager.

You are well aware of the need to centre the actions of the Joint Research Centre on areas in which it can fulfil this role of European added value, by virtue of the fact that it does not depend on the private sector and is independent of the Member States.
De ved udmærket, at vi skal koncentrere Det Fælles Forskningscenters indsats på områder, hvor det kan tilføre denne EU-merværdi, og det er netop årsagen til, at det er uafhængigt af såvel den private sektor som medlemsstaterne.

This means that, by majority decision, it will be possible for the EU to take initiatives in all the areas in which it sees itself as called upon to act, without the Member States being able to curb initiatives or seek the opinion of their national parliaments or the people of Europe.
Det betyder, at EU med flertalsbeslutning skal kunne tage initiativer på alle områder, som man ser sig tilskyndet til, uden at medlemsstaterne kan bremse initiativer eller spørge de nationale parlamenter eller de europæiske befolkninger.

It is true that there will be greater cooperation and that there were some areas in which it was easy to reach agreement, such as in the case of creating EUROJUST which should become operational towards the end of 2001, or in the strengthening of EUROPOL' s role or even in the creation of a European Police Academy.
Det er rigtigt, at der bliver mere samarbejde, og at der var områder, hvor det ikke var let at nå til enighed, f. eks. at oprette Eurojust, der skal træde i kraft i slutningen af år 2001, at styrke Europol og at oprette en europæisk politiskole.

Recalls the industrial environment of the area in which it is located.
Minder om det industrielle miljø i det område, hvor det ligger.

The area in which it is situated is excellent, surrounded by some of the most popular attractions such as Las Ramblas, Plaza Catalunya or the Cathedral of Barcelona.
Det område, hvor det er beliggende er fremragende, omgivet af nogle af de mest populære attraktioner såsom Las Ramblas, Plaza Catalunya eller katedralen i Barcelona.

The area in which it is located has close stops for the urban bus, and has many bars and restaurants in the surroundings.
Det område, hvor det er beliggende, har tætte stoppesteder for bybus, og har mange barer og restauranter i omgivelserne.

The most actively discussed drug in the area in which it should not be used according to the instruction- in pediatrics.
Det mest diskuterede stof i det område, hvor det ikke bør anvendes i henhold til instruktionen- i pædiatri.

The area in which it is situated is becoming one of the trendiest areas of Barcelona.
Det område, hvor det er beliggende er ved at blive et af de mest trendy områder i Barcelona.