Eksempler på brug af Articles of association på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Download Articles of association as PDF.
Caritas is an independent legal entity with its own articles of association.
Caritas er en selvstændig juridisk enhed med egne vedtægter.Articles of Association Danske Bank A/S.
Vedtægter for Danske Bank A/S.Proposed amendments in the issuer's articles of association shall be published.
Forslag til ændringer i udsteders vedtægter skal offentliggøres.Articles of association of Danske Bank March 2015.
Vedtægter for Danske Bank marts 2015.It can also be held electronically if this is stipulated in the articles of association.
Links to articles of association, annual reports, etc. is found here.
Links til vedtægter, årsberetninger mm. finder du her.Was granted by qualified majority of votes according to articles of association§ 12, 2.
According to EKF's articles of association, board meetings are held at least four times a year.
I henhold til EKF's vedtægter afholdes bestyrelsesmøder mindst fire gange om året.General meetings, including drafting of rules of procedure and articles of association.
Generalforsamling, herunder udarbejdelse af forretningsorden og vedtægter.The proposed amendments of the Articles of Association are available on SPARBANK's website.
Forslagene til ændring af vedtægterne er tilgængelige på SPARBANKs hjemmeside.Re. 3 Was granted by qualified majority of votes according to articles of association§ 122.
Ad. 3 Blev vedtaget med kvalificeret stemmeflertal i henhold til vedtægternes§ 12, stk.The proposed amendments of the Articles of Association are available on SPARBANK's website in Danish.
Forslagene til ændring af vedtægterne er vedlagt separat og er tilgængelige på SPARBANKs hjemmeside.A large proportion of companies' rules and regulations are to be dealt with in their articles of association.
En stor del af selskabernes bestemmelser skal fastlægges i deres vedtægter.A section name, articles of Association and amendment of the statutes shall be approved by the company's Board of Directors.
En sektions navn, vedtægter og vedtægtsændringer skal godkendes af Selskabets bestyrelse.It's often a good idea to get a lawyer to read through the articles of association before adopting them.
Det er tit en god idé at få en advokat til at læse vedtægterne igennem, inden man vedtager dem.Its objects, according to its Articles of Association, are the pursuit and promotion of sport and games, in particular golf.
Foreningen har i henhold til sine vedtægter til formål at udøve og fremme sport og spil, navnlig golfsport.A provision on this matter is recorded as a new Article 8.3 in the Articles of Association with the following wording.
En bestemmelse herom optages i vedtægterne som et nyt punkt 8.3 med følgende ordlyd.It is proposed to amend the Company's Articles of Association in accordance with the draft updated Articles of Association enclosed to this notice as Exhibit 1.
Det foreslås at ændre selskabets vedtægter i overensstemmelse med udkast til opdaterede vedtægter, der er vedlagt denne indkaldelse som Bilag 1.Shares can be issued for non-cash consideration provided that the Articles of Association of the company permits that.
Aktier kan udstedes for ikke-kontante vederlag, forudsat at vedtægterne i selskabet tilladelser.Their articles of association shall in addition make it compulsory for their members to comply with the conditions laid down in subparagraphs(c) and(d) at the latest from the date.
Dens vedtægt skal desuden indeholde bestemmelser om, at medlemmerne har pligt til at overholde betingelserne i litra c og d senest fra det tidspunkt.A resolution of the general meeting shall be required for any alteration of the memorandum or articles of association.
Enhver ændring af stiftelsesoverenskomsten eller vedtægterne kræver en generalforsamlings beslutning.ECA owns only a minority shareholding in Ceka Europe; according to the articles of association, this would empower it to block only really crucial decisions.
ECA har nemlig kun en aktieminoritet i Ceka Europe, hvilket ifølge vedtægterne kun giver ECA mulighed for at forhindre virkeligt vigtige beslutninger.The guidelines are to be reviewed and approved at the Company's General Meeting, andthis information must be included in the Company's Articles of Association.
Retningslinierne skal være behandlet og godkendt på selskabets generalfor- samling, ogoplysning herom skal være optaget i selskabets vedtægter.All that remains for us to do now is to incorporate these recommendations into our articles of association, and to get the go-ahead from the ministry next spring.
Tilbage står nu, at vi får indarbejdet disse anbefalinger i vores vedtægter, og at vi får grønt lys fra ministeriet i foråret.The notice convening the meeting must be given no earlier than four weeks prior to and no later than two weeks before the general meeting,unless another deadline is stipulated in the articles of association.
Indkaldelsen skal ske tidligst fire uger før generalforsamlingen og senest to uger før, medmindreder er oplyst en anden tidsfrist i vedtægterne.Corporate articles of association or are detrimental to the company's interest, to the benefitof korporativnog statuta ili štetno za interese tvrtke, u korist.
Corporate articles of association or are detrimental to te company's interest, to te benefit In this way, it is ensured that the meeting proceeds correctly according to the company's articles of association and company law.
På den måde sikres det, at generalforsamlingen forløber korrekt ifølge selskabets vedtægter og de selskabsretlige regler.Supporting members after the change of the Articles of Association will no longer exist, but will propose signing of volunteering in the association and allow further participation in the work.
Støtte medlemmer efter ændringen af vedtægterne ikke længere vil eksistere, men vil foreslå underskrivelse af en frivillig i foreningen og tillade videre deltagelse i arbejdet.After the reduction there will be full coverage for the share capital and the deposits andcapital reserves that are restricted pursuant to the law and the Articles of Association of the Company.
Efter nedsættelsen vil der være fuld dækning for aktiekapitalen og de henlæggelser og reserver,der er bundne i henhold til lov og selskabets vedtægter.
