Hvad er oversættelsen af " AS HAS HAPPENED " på dansk?

• som det er sket
• som det tilfældet
• som det allerede er sket

Eksempler på brug af As has happened på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As has happened to each of us.
Det er sket for os alle.

In Europe we can do things if we learn from our mistakes, as has happened in my country.
I Europa kan vi gøre noget, hvis vi lærer af vores fejl, som det er sket i mit land.

Unfortunately as has happened on two previous occasions, la Cinémathèque de Normandie has sent us the wrong film.
Desværre som det allerede er sket en gang før,-- La Cinémathèque Normandiet har sendt os den forkerte film.

This results in the development of resistant forms of the disease, as has happened with malaria.
Dette medfører, at der opstår resistente typer af sygdommen, hvilket er sket med malaria.

Are there any plans to put urban transport out to tender, as has happened in numerous cases in Sweden, where there is now competition in urban transport?
Findes der planer om at sende bytransport i udbud, som det er sket i adskillige tilfælde i Sverige, hvor der nu er konkurrence inden for bytransport?

The movement of bees has the potential to import the varroa mite, as has happened in Ireland.
Importen af bier kan betyde, at varroamiden importeres, sådan som det er sket i Irland.

This time, we are talking about something on paper and not- as has happened on several occasions- just words that have been spoken but not yet turned into a tangible document.
Denne gang taler vi om noget på tryk og ikke- som det er sket ved flere lejligheder- blot talte ord, der endnu ikke er omsat til et håndgribeligt dokument.

People disappear even in the capital city, Moscow, or in St Petersburg, as has happened during the past year.
Mennesker forsvinder i hovedstaden Moskva eller i Skt. Petersborg, som det skete sidste år.

When nuclear weaponry explodes in space, as has happened in other civilizations, souls living as free spirits or in light density forms are not protected-they have been shattered and their parts scattered throughout space.
Når nukleare våben eksploderer i rummet, som det er sket i andre civilisationer, er sjælene, der lever som frie væsener eller i lyse tæthedsformer, ikke beskyttet.

Now there is no further excuse for misquoting this paper, as has happened repeatedly in the past.
Så er der ingen yderligere undskyldning for misquoting dette papir, Som det er sket gentagne gange i fortiden.

EL Mr President, the tragic floods which hit the autonomous region of Madeira remind us that natural disasters caused by climate change, a lack of planning and infrastructures and a lack of information and readiness can develop into a human tragedy, as has happened here.
EL Hr. formand! De tragiske oversvømmelser, der ramte den selvstyrende region Madeira, minder os om, at naturkatastrofer forårsaget af klimaændring, mangel på planlægning og infrastrukturer og mangel på information og beredskab kan udvikle sig til en menneskelig tragedie, som det skete her.

They are currently being over-exploited, rather as has happened in the North Sea and the Atlantic area.
På nuværende tidspunkt drives der rovdrift på dem, nærmest som det er sket i Nordsøen og Atlanterhavsområdet.

In this regard, there must also be more investment in preventive health and not just in pharmaceutical research, as has happened in the past.
Der skal derfor også investeres mere i forebyggende sundhed og ikke kun i lægemiddelforskning, som det var tilfældet tidligere.

The risk of unanimity around this concept is, however, that it will become deflated, as has happened with other fads such as the environment, economic sustainability or supporting entrepreneurship.
Men risikoen ved enighed om begrebet er, at det bliver udvandet, som det er sket med andre modeluner såsom miljøet, økonomisk bæredygtighed og støtte til iværksætteri.

As in the case of the latter, a further means of increasing competition is to incorporate private insurers into the public system, as has happened in Portugal.
Som i sidstnævnte tilfælde er en yderligere måde at øge konkurrencen på at inddrage private forsikringsudbydere i det offentlige system, som det skete i Portugal.

We must have military thinking which reflects the new realities, as has happened in the United Kingdom with the defence review.
Vi skal have en militær tankegang, der afspejler de nye realiteter, sådan som det skete i Det Forenede Kongerige med revisionen af forsvaret.

That is why it is necessary to support the modernisation of Ukraine's gas transit system, in order to reduce the risk of interruption to gas supplies to EU countries, as has happened recently.
Derfor er det nødvendigt at støtte moderniseringen af Ukraines gastransitsystem for at nedbringe risikoen for afbrydelse af gasforsyningerne til EU-landene, som det skete for nylig.

SeaHelp offers its members, to assist with the competent customs measures, as has happened already in the collection of import VAT.
SeaHelp tilbyder sine medlemmer, at bistå med de kompetente toldmyndigheder foranstaltninger, som det er sket allerede i indsamlingen af importmoms.

Speaking about past agreements in Rome this year, the Commissioner herself said:'I share the position of those who say the first generation accords simply wiped out fish, as has happened in Senegal.
Om de tidligere aftaler sagde kommissæren selv i Rom her i år:»Jeg deler den holdning, at den første generation af aftaler simpelthen udslettede fiskene, således som det er sket i Senegal«.

Pakistani laws on blasphemy make it possible to persecute religious minorities with the threat of the death penalty, as has happened to Asia Bibi, a mother of five children who is awaiting her punishment in prison.
Pakistanske love om blasfemi gør det muligt at forfølge religiøse mindretal med trusler om dødsstraf, som det er sket for Asia Bibi, en mor til fem børn, som afventer sin straf i fængslet.

Nevertheless, the situation in the north of the region is still very worrying and may deteriorate when the rainy season arrives. That may hamper the delivery of humanitarian aid, as has happened in the past.
Situationen er dog stadig meget foruroligende i den nordlige del af dette område, og den kan endda blive forværret med regntiden, som kan vanskeliggøre forsendelsen af humanitær bistand, som det er sket tidligere.

Therefore, there can be no good reason for opposing the meetings of Heads of State as has happened at Tampere to discuss these issues.
Der findes derfor ingen god grund til at modsætte sig, at stats- og regeringscheferne diskuterer disse spørgsmål, sådan som det skete i Tampere.

We should establish a working party here that reverts to what is essential- correct and precise accounting- in order to reduce the bureaucratic burden by 25%, and not raise it by 50%, as has happened in recent months.
Vi bør nedsætte en arbejdsgruppe her, som vender tilbage til det væsentlige- korrekt og præcis regnskabsføring- så vi kan reducere den bureaukratiske byrde med 25% og ikke øge den med 50%, som det er sket i de seneste måneder.

Now and then, in fits of desperation, it rises for the conquest of power, even with arms in hand, as has happened in Italy, in Poland and other countries.
Nu og da rejser det sig i en tilstand af desperation for at erobre magten, endog med våben i hånd, som det er sket i Italien, Polen og andre lande.

These authorities must also help to achieve difficult agreements between the parties involved and must not hinder these, as has happened with the mayor in question.
Disse myndigheder har også pligt til at belønne de vanskelige aftaler mellem de implicerede parter og ikke vanskeliggøre dem, som det er tilfældet med den borgmester, som vi beskæftiger os med.

SV Mr President, obviously it is necessary to take action promptly when crises occur in certain sectors, such as has happened with banking, with the car industry and with dairy farmers.
SV Hr. formand! Det er klart, at det er nødvendigt at handle hurtigt, når der indtræffer en krise i bestemte sektorer, således som det er sket inden for bankverdenen, bilindustrien og for mælkeproducenterne.

Therefore, we should take measures at a European and not a national level and provide aid packages which are compatible throughout Europe and do not distort the market, as has happened frequently in the past.
Derfor bør vi træffe foranstaltninger på europæisk og ikke på nationalt plan og yde støttepakker, der er forenelige i hele Europa, og som ikke forvrider markedet, som det tit er sket før i tiden.

Now it has a deficit of EUR 2.4 billion euros, because private industry is unwilling to get involved in the project, as has happened in the United States of America.
Nu har det et underskud på 2,4 milliarder euro, fordi det private erhvervsliv ikke er villigt til at deltage i projektet, som det skete i USA.

This means the connector gets really sodding hot(ensure it's in a safe place and well held- a vice, mole-grips), fortunately the dialectric(insulating plastic) did not melt, as has happened on cheaper connectors.
Det betyder, at stikket bliver virkelig sodding varmt(sikre, at det er et sikkert sted og godt holdt- en skruestik, mol-greb), heldigvis dialectric(isolerende plastic) ikke smelte, som det er sket på billigere stik.

Neither would the multinationals then be so inclined to move from one European Union country to another, as has happened in Spain, or to third countries.
De multinationale selskaber vil ikke kunne udnytte situationen hverken ved at flytte fra et land i Unionen til et andet, sådan som det er sket i Spanien, eller ved at flytte til et tredjeland.

Hvordan man bruger "as has happened" i en Engelsk sætning

No long delay as has happened this year since July.

This would decrease our snow rate as has happened lately.

As has happened on a grand scale, especially via charismaticism.

As has happened many times in history, a shock (e.g.

Just as has happened at the OSU site in Liphook.

As has happened to me and several others of late.

This includes resettlement out of Israel, as has happened previously.

As has happened all year long, the line will move.

Or, as has happened recently, gold prices could fall too.

As has happened several times in the past 20 years.

Hvordan man bruger "som det er sket, som det allerede er sket" i en Dansk sætning

De viser, at forståelse og effektiv omfavnelse af Amazon er den mest effektive metode mod omfattende disruption, som det er sket i USA, Storbritannien og Tyskland.

Men når først internettet får fat i sådan en historie, ryger den rundt på internationale medier, som det er sket med denne video.

Som det er sket i sagen med slagteriet Dan Duck, som vi beskriver i dagens avis.

Regeringen tager de små fisk ved vingebenet, som det allerede er sket i svindelsagen, men man lader den store fisk få luft under karrieren.

Det skal ikke bare overkalkes, som det er sket nogle steder.

Aldrig er akutberedskabet blevet styrket i en grad, som det er sket netop i dette år.

Akkurat som det er sket så tit, især siden før Anden verdenskrig.

Det er derfor vigtigt at bevare disse landskaber, som det allerede er sket gennem fredninger af store sammenhængende områder.

Alt i et-havemaskinen fra Stihl vil gøre livet lettere for mig, som det allerede er sket for min nabo.

Der foreligger rapporter, hvori det synes, som det allerede er sket.