Hvad er oversættelsen af " ASPIRED " på dansk?

• stræbte
• ønskede
• stræbt
• ønsket

Eksempler på brug af Aspired på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When this city aspired to Jerusalem!
Når denne by stræbte til Jerusalem!

I aspired to Sydney carton. In my time.
Under min opvækst ville jeg være Sydney Carton.

What if a child aspired to something greater?
Hvad hvis barnet stræbte efter noget højere?

To make the ultimate sacrifice. I always aspired.
Jeg har altid stræbt efter at bringe det ultimative offer.

In my time… I aspired to Sydney Carton.
Under min opvækst ville jeg være Sydney Carton.

I aspired not enough air and could not take advantage of all the power.
Jeg stræbte efter luft ikke nok og kunne ikke tage fordel af al magten.

From this time on she aspired to a career as a teacher.
Fra dette tidspunkt om hun ønskede en karriere som underviser.

Jack aspired at one time to become a proficient pianist.
Jack stræbt på én gang at blive en dygtig pianist.

It is very important that the child also aspired to this, had personal motivation.
Det er meget vigtigt, at barnet håbede også på dette, havde personlig motivation.

He aspired to be no further than what he was.
Han havde ingen ambitioner om at være andet end det, han var.

Since the Treaty of Rome the EU has aspired to the creation of a dynamic Internal Market.
Siden Rom-traktaten har EU stræbt efter at skabe et dynamisk indre marked.

But an infatuation with toyboys certainly wasn't something Wendy always aspired to.
Men en forelskelse med Toyboys var bestemt ikke noget Wendy altid stræbt efter at.

Nash quickly aspired to great things in mathematics.
Nash hurtigt stræbt efter at store ting i matematik.

They distributed guarantees in eastern Europe and aspired to build up military alliances.
De fordelte garantier i Øst Europa og stræbte efter at opbygge militære alliancer.

The Borg aspired to the perfection my brother and I represent.
Borgerne stræber efter det perfekte, min bror og jeg repræsenterer.

The more they align with the corporation's stated or aspired values or goals, the better.
Jo mere de flugter med foreningens angivne eller stræbt værdier eller mål, jo bedre.

People who only aspired to gather peacefully in La Havana.
Folk, hvis eneste mål var at samles på fredelig vis i Havana.

Semi-synthetic oil featuring elevated performance on turbo diesel and aspired marine engines.
Semi-syntetisk olie featuring forhøjet ydeevne på turbo diesel og stræbte skibsmotorer.

However, I also aspired to have a more direct impact on the projects I was working on.
Men jeg hungrede også efter at få mere direkte indflydelse på de projekter, jeg var involveret i.

Multigrade oil featuring excellent performance on turbo diesel and aspired marine engines.
Multigrade olie featuring fremragende præstationer på turbo diesel og stræbte skibsmotorer.

Study of human anatomy and physiology aspired Dr. Banki to pursue a career in surgery.
Undersøgelse af den menneskelige anatomi og fysiologi stræbte Dr… Banki at forfølge en karriere i kirurgi.

And aspired to be the Antichrist. wrote dirty comic strips for underground papers One of the first guys we brought on board.
Og ønskede at være Antikrist. En af de første, skrev sjofle tegneserier for aviser.

Like the great majority of the people on the island of Ireland, I have always aspired to a united Ireland.
Som langt de fleste mennesker på øen Irland har jeg altid ønsket et forenet Irland.

Our generation has aspired to, and achieved, more than our parents could ever have dreamt of.
Vores generation har stræbt imod og opnået mere, end vores forældre nogensinde kunne have drømt om.

In my view, this step has not been bold enough: we could have aspired to and demanded much more.
Efter min opfattelse var dette skridt ikke særlig modigt- vi kunne have ønsket og bedt om meget mere.

Turkey has aspired to membership of the EU since the 1960s, but now the membership talks have, in practice.
Tyrkiet har ønsket medlemskab af EU siden 1960'erne, men nu er forhandlingerne om medlemskab i praksis strandet.

Dooley and Jack shared a love of music. Jack aspired at one time to become a proficient pianist.
Dooley og Jack deler en kærlighed til musik. Jack stræbt på én gang at blive en dygtig pianist.

This will also allow the airlines to put in place the transatlantic alliance that they have long aspired to.
Dette vil også give luftfartsselskaberne mulighed for at etablere den transatlantiske alliance, som de længe har ønsket.

But now it represents a European ideal aspired to by all players, including the social partners.
Men nu udgør dette princip et europæisk ideal, som alle aktører, inklusive arbejdsmarkedets parter stræber imod.

In spite of the previous gender reassignment A now has over many years seen itself as a man and has aspired to a male appearance.
Til trods for det tidligere kønsskifte har A nu igennem mange år opfattet sig som en mand og har stræbt efter en mandlig fremtoning.

Hvordan man bruger "aspired" i en Engelsk sætning

The President aspired to top the bill.

Joplin also aspired to produce long-form works.

Rove aspired to head the College Republicans.

But surely they should be aspired to?

activists aspired to shape their national destiny.

The Sudras also aspired for higher status.

Was that something you originally aspired for?

Two men aspired to become mayor: Mr.

That's what novels once aspired to do.

So, she never aspired to such goals.

Hvordan man bruger "stræbt, stræbte, ønskede" i en Dansk sætning

Magt og velstand er de to ting som næsten alle mennesker har stræbt efter, –og misundt og beundret andre for at have.

I den tid var skønhed noget, man stræbte efter at skabe inden for filosofiens, arkitekturens, videnskabens og kunstens verden.

Foran ham stod en pige som hverken ønskede noget eller var afhængig af ham.

For nylig ringede min gamle folkeskole kammerat til mig og ønskede mig tillykke […]

Alt mens at trends er kommet og gået, har Klaus B kontinuerligt stræbt efter nytænkningen og på samme tid fastholdt sit musikalske fundament .

Peter bemærkede, at mange besøgende på standen ønskede en olielampe, der lignede en minelampe , .

Det er også muligt at tilgå geografiske / regionale områder, ved korrekt adressering af den ønskede TG.

De idealer om renselse og orden, modernismens forkæmpere havde stræbt imod, var for Venturi ikke længere gyldige.

Skønheden der blev stræbt så desperat efter.

Det kan nok være, at vi stræbte efter at nå vor mors gunst og igen hendes løfte om at sejle med far til Ålborg og pinsemarked.