Hvad er oversættelsen af " ASSENT PROCEDURE " på dansk?

• proceduren med samstemmende udtalelse
• procedure med samstemmende udtalelse
• samtykkeproceduren

Eksempler på brug af Assent procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We should also extend the assent procedure.
Vi bør også udvide samtykkeproceduren.

This was the first time the assent procedure laid down in the Maastricht Treaty had been applied to a legal act.
Den i Maastricht-traktaten fastsatte procedure med samstemmende udtalelse blev ved denne lejlighed anvendt for første gang på en retsakt.

The Commission should have chosen the assent procedure instead.
Kommissionen burde i stedet have valgt proceduren med samstemmende udtalelse.

Since the SEA, the assent procedure has applied to agreements with significant financial implications for the European Union.
Siden den europæiske fælles akt(fællesakten eller"EFpakken") anvendes proceduren med samstemmende udtalelse fra Europa-Parlamentet på aftaler med betyde lige finansielle følgevirkninger for Den Europæiske Union.

Why is the application of the assent procedure so important to us?
Hvorfor er anvendelsen af proceduren med samstemmende udtalelse så vigtig for os?

It therefore decided to consult Parliament by means of the assent procedure.
Derfor har Rådet besluttet at konsultere Parlamentet gennem proceduren med samstemmende udtalelse.

It would be illogical if assent procedure were not applied in this case.
Det ville være ulogisk, hvis proceduren med samstemmende udtalelse ikke blev anvendt.

The adoption procedure referred to in Article 190 is not the assent procedure.
Godkendelsesproceduren, som artikel 190 henviser til, er ikke proceduren for samstemmende udtalelse.

The European Commission had selected the assent procedure as the legal basis for this Regulation.
Europa-Kommissionen havde for denne forordning som retsgrundlag valgt proceduren med samstemmende udtalelse.

We hope that in future we too in the European Parliament will be able to take advantage of this enlarged assent procedure.
Vi håber, at også vi i Europa-Parlamentet kan benytte os af denne udvidede samstemmende udtalelse i fremtiden.

A considerable number of speakers felt that the assent procedure should be reserved for the ratification of international agreements.
Proceduren med samstemmende udtalelse skulle ifølge mange talere forbeholdes ratifikation af internationale aftaler.

Parliament cannot amend an international treaty, and that is why we have the assent procedure.
Det er ikke muligt for Parlamentet at stille ændringsforslag til en international traktat, og det er grunden til, at proceduren for samstemmende udtalelse findes.

However, it is important to remember that the assent procedure very much ties us in to what happened in Amsterdam.
Det er imidlertid vigtigt at huske på, at proceduren i forbindelse med den samstemmende udtalelse i meget høj grad binder os til det, der skete i Amsterdam.

There is an overwhelming majority in the House which believes on good legal grounds that Article 228, which is the assent procedure, should apply.
Der er her i Parlamentet et overvældende flertal, der af gode juridiske årsager mener, at det er artikel 228, også kaldet samstemmende udtalelse, der skal finde anvendelse.

Today, we must approve those amendments, partly because the assent procedure does not give the European Parliament any power to make changes.
I dag må vi godkende disse ændringer, også fordi proceduren med samstemmende udtalelse ikke giver EuropaParlamentet nogen mulighed for at ændre den.

Originally it was the view of the vast majority, in fact nearly all Members of this House, that we wanted the assent procedure to be applied.
Det egentlige, oprindelige spørgsmål om et stort flertal, for ikke at sige Parlamentets næsten enstemmige holdning, var, at man ønskede at indføre proceduren med samstemmende udtalelse.

The assent procedure is used in connection with international treaties, because once the text of the treaty has been agreed, it cannot be changed by Parliament.
Proceduren for samstemmende udtalelse er en procedure, som anvendes til internationale traktater, for når traktatens tekst først er fastlagt, kan Parlamentet ikke beslutte at ændre teksten.

Like Mr Arias Cañete, who spoke for the Committee on Fisheries, I welcome the application of assent procedure on behalf of the Committee on Budgets.
Ligesom hr. Arias Cañete for Fiskeriudvalget glæder jeg mig på Budgetudvalgets vegne over anvendelsen af proceduren med samstemmende udtalelse.

The Single Act also lays down the framework for the application of the assent procedure(Articles 8 and 9 of the Single Act) to agreements covering the enlargement of the Community(Article 237) and association agree ments Article 238.
I fællesakten er også fastlagt rammerne for anvendelse af proceduren med samstemmende udtalelse(fællesaktens artikel 8 og 9) i forbindelse med aftaler om udvidelse af Fællesskabet(EØF-traktatens artikel 237- EU-traktatens artikel O) og associeringsaftaler EØF-traktatens artikel 238.

From my point of view it indicates that the right procedure would have been the assent procedure rather than consultation.
Efter min opfattelse indikerer den, at den rigtige procedure ville have været proceduren med samstemmende udtalelse i stedet for konsultationsproceduren.

The assent of the EP: the Single Act also lays down the framework for the application of the assent procedure(Articles 8 and 9 of the Single Act) to agreements covering the enlargement of the Community(Article 237 of the EEC Treaty) and association agreements Article 238.
EP's samstemmende udtalelse: I Fællesakten er også fastlagt rammerne for anvendelse af proceduren med samstemmende udtalelse(Fællesaktens artikel 8 og 9): I forbindelse med aftaler om udvidelse af EF(EØF-Traktatens artikel 237) og associeringsaftaler EØF-Traktatens artikel 238.

Several members of the Convention put forward the idea that the European Parliament should give its opinion on international agreements under the assent procedure.
I den sammenhæng nævnte nogle konventsmedlemmer, at Europa-Parlamentet bør udtale sig om disse internationale aftaler i henhold til proceduren med samstemmende udtalelse.

I also recognise and appreciate the Commission's efforts to persuade the Council to take this Treaty down the assent procedure route instead of, as it were, slipping it through on the nod.
Jeg anerkender og påskønner også Kommissionens bestræbelser på at overtale Rådet til at føre denne traktat ad vejen til proceduren med samstemmende udtalelse i stedet for at forsøge at liste den igennem.

At the recommendation of our Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, the Committee on Fisheries gave its opinion on the basis of the assent procedure.
På anbefaling fra vores Udvalg om Retlige Anliggender og Borgernes Rettigheder har Fiskeriudvalget afgivet sin udtalelse på grundlag af proceduren med samstemmende udtalelse.

The Crampton report also backs our repeated demand for the question of the application of the assent procedure to be clarified as part of the continuing negotiations on the revision of the Maastricht Treaty.
Crampton-betænkningen støtter også det krav, vi gentagne gange har fremsat, om at klarlægge anvendelse af proceduren med samstemmende udtalelse ved de løbende forhandlinger om revision af Maastricht-traktaten.

Our observer, Mr Brok, calculates that Parliament's codecision has been extended from 15 to 38 fields, an increase of 23, and the assent procedure from 8 to 11.
Vor observatør, Elmar Brok, har beregnet, at områderne med fælles beslutningstagning er blevet udvidet fra 15 til 38 plus 23, og områderne med samstemmende udtalelse fra 8 til 11.

However, the fact that MEPs' involvement in the Cotonou Agreement is limited to the assent procedure is frustrating, especially as we take on new areas of scrutiny under the Development Cooperation Instrument.
Det er imidlertid frustrerende, at Europa-Parlamentets engagement i Cotonou-aftalen er begrænset til proceduren med samstemmende udtalelse, især fordi vi får nye kontrolområder under instrumentet for udviklingssamarbejde.

However, it continues to be the case that the only way the European Parliament can exert any real influence on fisheries agreements with third countries is if the assent procedure is regarded as a general legal basis.
Det er dog stadig sandt, at Europa-Parlamentet kun kan have reel indflydelse på fiskeriaftaler med tredjelande, hvis samtykkeproceduren gælder som generelt retsgrundlag.

The representatives of the governments of the Member States meeting with the Council declare that the amounts in Title III‘Financial Provisions' of the Act of Accession, annexed to the draft Accession Treaty submitted under the assent procedure of the European Parliament, are mentioned without prejudice to the European Parliament's rights and the powers and prerogatives of the budgetary authority conferred by Article 272 of the EC Treaty and the relevant provisions of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999.
Repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer forsamlet sammen med Rådet erklærer, at beløbene under kapitel III"Finansielle bestemmelser" i tiltrædelsesakten, der er vedføjet udkastet til den tiltrædelsestraktat, som blev forelagt under Europa-Parlamentets procedure med samstemmende udtalelse, anføres, uden at det berører Parlamentets rettigheder og budgetmyndighedens beføjelser og prærogativer i henhold til EF-traktatens artikel 272 og de relevante bestemmelser i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999.

The Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, which was consulted on this report and delivered its opinion, endorses our position and also pleads the case for assent procedure.
Europa-Parlamentets Retsudvalg, der er blevet hørt om den foreliggende betænkning og har afgivet sin udtalelse, bekræfter vores standpunkt og plæderer ligeledes for anvendelse af proceduren med samstemmende udtalelse.