Hvad er oversættelsen af " ASSISTANCE OFFICES " på dansk?

• kontorer for bistand
• kontoret for bistand
• kontorerne for bistand

Eksempler på brug af Assistance offices på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We want to see the gradual dismantling of the Technical Assistance Offices.
Vi kræver en gradvis nedlæggelse af kontorerne for faglig bistand.

The technical assistance offices have also come in for a lot of criticism from us in the past.
Vi har tidligere også hørt megen kritik af Kontoret for Faglig Bistand.

We know the warning examples from history of the'Technical Assistance Offices.
Vi kender skrækeksemplerne fra tiden med kontorerne for faglig bistand.

In particular the Technical Assistance Offices or'BATs' as the French abbreviation has it.
Især hvad angår kontorerne for teknisk bistand eller»BAT'erne«, som de hedder i den franske forkortelse.

This procedure shall also apply to the final choice of technical assistance offices.
Denne procedure anvendes også ved det endelige valg af kontorerne for faglig bistand.

To pick up Mr Elles' last point on the Technical Assistance Offices, again, the Council has been silent on this.
For at samle op på hr. Elles' sidste bemærkning om kontorerne for faglig bistand, har Rådet endnu en gang været tavst med hensyn til dette.

The rapporteur correctly pinpointed the problems of the Technical Assistance Offices.
Ordføreren gjorde ret i at tage problematikken med kontorerne for faglig bistand op.

A final example is that of the technical assistance offices which, as everyone knows, have caused many problems in recent years.
Endelig et sidste eksempel- blandt mange- er Kontoret for Faglig Bistand, som alle ved har været årsag til mange problemer i de seneste år.

Paragraphs 13 and 17 concern the future of the TAOs, the Technical Assistance Offices.
Punkt 13 og 17 vedrører fremtiden for KFB, kontorerne for faglig bistand.

Secondly, we are right to say that we should not have Technical Assistance Offices performing tasks through temporary officials in what are meant to be permanent posts for the Commission.
For det andet gør vi rigtigt i at sige, at vi ikke skal have kontorer for faglig bistand, som udfører opgaver via midlertidige tjenestemænd i stillinger, som skal være permanente stillinger til Kommissionen.

Fundamental changes will also be considered for the technical assistance offices.
Der vil også blive set på fundamentale forandringer med hensyn til Kontoret for Faglig Bistand.

Regarding the so-called BAT issue, or the issue of technical assistance offices, perhaps the time is not yet ripe to conduct such a laborious reform as Parliament is proposing in the budget for the year 2000.
I den såkaldte"KFB"sag, det vil sige i spørgsmålet om Kontoret for Teknisk Bistand, er man måske endnu ikke parat til at gennemføre en så arbejdskrævende ændring i budgettet for år 2000, som Parlamentet foreslår.

Lastly, in terms of administration policy, there are the Technical Assistance Offices.
Afslutningsvis er der inden for administrationspolitikken kontorer for faglig bistand.

One of the consequences of that has been the increasing use of technical assistance offices which has been much criticised by Parliament and by the Court of Auditors on the grounds of weak monitoring and a lack of political control.
En af konsekvenserne heraf har været den stigende brug af kontorer for faglig bistand, hvilket er blevet stærkt kritiseret af Parlamentet og Revisionsretten på grund af dårligt tilsyn og manglende politisk kontrol.

The Committee of Wise Men also refers to the handbook that Santer' s dismissed Commission compiled on Technical Assistance Offices.
Ekspertgruppen henviser også til det vademecum, som den aftrædende Santer-Kommission har udarbejdet om Kontorerne for Teknisk Bistand.

The position of the rapporteur then was that one should not on principle abolish all technical assistance offices but should guarantee that they do not exercise public sector tasks.
Ordførerens holdning var, at man principielt ikke skulle nedlægge alle kontorer for faglig bistand, men garantere, at de ikke udfører opgaver, der hører under den offentlige sektor.

In external policy over all, the Commission has complied with Parliament's request to stop outsourcing tasks to the Technical Assistance Offices.
Hvad udenrigspolitikken angår, har Kommissionen jo generelt fulgt Parlamentets ønske om at afslutte udlægningen af opgaver til kontorerne for faglig bistand.

It will call upon consultants and technical assistance offices to be selected, after a call for proposals, on the basis of their expertise in the sector, experience acquired in the MEDIA II programme, or other experience acquired in this area.
Den indgår et samarbejde med konsulenter og kontorer for faglig bistand, der udvælges efter en udbudsprocedure på grundlag af deres branchemæssige sagkundskab, erfaringer fra Media li-programmet eller andre erfaringer på området.

Madam President, a number of amendments with regard to the re-structuring of administrative expenditure and the technical assistance offices will now follow.
Fru formand, der kommer nu en række ændringsforslag om omstrukturering af administrationsudgifter og af kontorer for faglig bistand.

It may, to this end, call upon independent consultants and technical assistance offices to be selected, after a call for tenders, on the basis of their expertise in the sector, experience acquired in the MEDIA 11 programme, or other experience acquired in this area.
Den kan med henblik herpå indgå samarbejde med uafhængige konsulenter og kontorer for faglig bistand, der udvælges efter en udbudsprocedure på grundlag af deres branchemæssige sagkundskab, erfaringerne fra Media II-programmet eller andre erfaringer på området.

Criticism of the previous Commission' s work was particularly severe, legitimately so, with regard to these Technical Assistance Offices.
Disse Kontorer for Faglig Bistand var jo genstand for den heftigste og mest berettigede kritik i forbindelse med den hidtidige Kommissions arbejde.

That is preferable to having expensive technical assistance offices, and is also preferable to the divide and rule policy of the governments, who often put their own interests first, whereas we regard MEDA as an instrument for peace and democratisation and not just for economic well-being.
De er bedre end dyre kontorer for faglig bistand, men også bedre end den del og hersk-politik, der føres af regeringerne, som ofte prioriterer deres egne politiske interesser, mens vi betragter Meda som et instrument med henblik på fred og demokratisering og ikke kun med henblik på økonomisk velstand.

The proposal aims to externalise certain tasks in a clearly defined framework and end the administrative chaos of the technical assistance offices.
Formålet med forslaget er at lade uddelegeringen af opgaver finde sted inden for en klart afgrænset ramme og sætte en stopper for det forvaltningsmæssige kaos i Kontoret for Faglig Bistand.

We have now submitted a letter of amendment containing two key points: firstly a request for 400 new posts for the Commission with effect from the year 2001, and secondly, budgetary measures which will enable us to do without the vast majority of Technical Assistance Offices, as per Parliament' s request, and, in particular, that of the Committee on Budgets.
Nu har vi fremlagt korrektionsskrivelsen, der har to hovedpunkter, for det første et krav om 400 nye stillinger i Kommissionen fra 2001 og for det andet de budgetpolitiske foranstaltninger med henblik på i fremtiden at kunne give afkald på størstedelen af Kontoret for Faglig Bistand, sådan som Europa-Parlamentet og specielt også Budgetudvalget har forlangt af Kommissionen.

The Court's observations on Eurostat management related to inadequate procedures for the award of certain contracts. They also related to poor use of technical assistance offices, known as TAOs.
Vores bemærkninger om forvaltningen af Eurostat drejer sig om mangelfulde procedurer ved tildeling af visse kontrakter og dårlig anvendelse af Kontoret for Faglig Bistand, den såkaldte KFB.

Parliament acknowl edges that the Commission has made some progress in five of the eight fields in which it had highlighted problems: the closure of accounts, in stitutional management and supervision, techni cal assistance offices, management of Commu nity policies in partnership, and fraud and corruption.
Parlamentet erkender, at inden for de otte henstillinger, Parlamentet vedtog, har Kommissionen gjort visse fremskridt inden for fem områder, nemlig afslutning af regnskaber, institutionelle forvaltnings- og kontrolproblemer, kontorer for faglig bistand, forvaltning af EU-politikker i partnerskab og bekæmpelse af svig og korruption. Det mener dog, at Kommissionen stadig skal for bedre personalepolitikken og adgangen til dokumenter og yde en hurtig og effektiv ekstern bi stand.

They thus form the core component of the consistent and controlled externalisation strategy that the Commission committed itself to developing at the end of 1999 in order to correct malpractice in the form of uncontrolled use of certain technical assistance offices(BATs) 4l.
De er således et nøgleelement i den sammenhængende og kontrollerede eksternaliseringspolitik, som Kommissionen i december 1999 havde forpligtet sig til at udvikle for at rette op på de skævheder, som var opstået på grund af en ukontrolleret anvendelse af visse kontorer for faglig bistand(BAT) 41.

In particular, it found that, of the four administrators of the Agence pour les réseaux transméditerranéens(Agency for Transmediterranean Networks, hereinafter'ARTM'), a non-profit-making organisation established by the Commission under Belgian law in order to conduct the administrative and financial management of the MED programmes, two were directors of Technical Assistance Offices(BATs) which had been awarded contracts for the monitoring of the.
Den fastslog navnlig, at to af de fire medlemmer af bestyrelsen for Agence pour les réseaux transméditerranéens(agenturet for netværk i middelhavsområdet; herefter»ARTM«), som er en belgisk organisation, der ikke arbejder med gevinst for øje, og som Kommissionen specielt har oprettet til at varetage den administrative og økonomiske forvaltning af MED programmerne, var ledere af de kontorer for faglig bistand, der havde fået.

However, by the time this technical assistance office was closed in February 1999,a certain number of files including thecomplainant's had still not been closed.
Da kontoret for teknisk bistand blev lukket i februar 1999,var enrække sager, herunder klagerens, imidlertid endnu ikke blevet afsluttet.

The Commission receives technical support In the Implementation of FORCE through a"FORCE Technical Assistance Office.
Kommissionen får teknisk støtte til gennemførelsen af FORCE gennem et"FORCE Technical Assistance Office"FORCE-kontoret.