Hvad er oversættelsen af " ASSISTANCE TO DEVELOPING COUNTRIES " på dansk?

• bistand til udviklingslandene
• bistand til ulande
• hjælp til udviklingslande
• bistand til udviklingslande

Eksempler på brug af Assistance to developing countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Financial and technical assistance to developing countries.
Finansiel og faglig bistand til udviklingslandene.

Assistance to developing countries, including the programmes within the framework of the Lomé Convention, must be designed and implemented in a way that helps to address the root causes of violent conflicts.
Bistand til ulande, herunder programmerne inden for Lomé-konventionen, skal udtænkes og gennemføres på en måde, der hjælper til at angribe grundene til voldelige konflikter ved roden.

Increased technical and financial assistance to developing countries.
Øget teknisk og økonomisk bistand til udviklingslandene.

Moreover, I believe that assistance to developing countries should be constantly adapted to the circumstances in those countries..
Desuden mener jeg, at hjælpen til udviklingslandene konstant skal tilpasses til landenes omstændigheder.

In 1999 Denmark was awarded top marks in OECD's regular reviews of assistance to developing countries.
Danmark fik senest i 1999 topkarakter i OECD's regelmæssige gennemgange af bistanden.

Secondly, we are stepping up assistance to developing countries to adapt to climate change.
For det andet forøger vi hjælpen til udviklingslande med tilpasning til klimaændringer.

These foundations are mainly ambitious commitments to reduce emissions on the part of developed countries, including the United States, adequate measures by developed countries to reduce their increase in emissions and financial assistance to developing countries to moderate their emissions and adapt to climate change.
Dette fundament består primært af ilandenes ambitiøse forpligtelser til at reducere udledningerne, også USA, tilstrækkelige foranstaltninger truffet af ilande til at mindske stigningerne i udledningerne og finansiel bistand til ulande, så de kan moderere deres udledninger og tilpasse sig klimaforandringerne.

The core of the initiative will be the provision of technical assistance to developing countries to put in place appropriate energy policies through the development of partnerships.
Kernen i dette initiativ vil ligge i tilvejebringelsen af teknisk bistand til udviklingslandene for at få passende energipolitikker iværksat gennem udviklingen af partnerskab.

This provided assistance to developing countries coping with climate change, including through the Global Climate Change Alliance, which promotes cooperation between the EU and the most vulnerable developing countries..
Dette bidrog med hjælp til udviklingslande, som er ramt af klimaforandringer, herunder ved hjælp af Global Climate Change Alliance, som fremmer samarbejdet mellem EU og de mest sårbare udviklingslande..

The European Union is prepared to continue providing its technical assistance to developing countries and to play a major role within the ICAO.
EU er villig til at videreføre sin tekniske bistand til udviklingslande og at spille en større rolle i ICAO.

The commitment to doubling Union assistance to developing countries between 2004 and 2010, the adoption of a joint declaration by the European Parliament, the Council and the Commission expressing a‘European consensus', and the adoption of a strategy for Africa were among the de ning moments for the Union's development policy.
Tilsagnet om en fordobling af EU's bistand til udviklingslandene mellem 2004 og 2010, vedtagelsen af en fælles erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen, som omhandler en»europæisk konsensus«, og vedtagelsen af en strategi til fordel for Afrika var højdepunkterne i EU's udviklingspolitik.

The Community and its Member States also reaffirm in this context their willingness to consider the possibility of increased assistance to developing countries in which substantive positive changes in human rights and democracy have taken place.
Fællesskabet og dets medlemsstater bekræfter i den forbindelse også på ny, at de er villige til at overveje muligheden af øget bistand til udviklingslande, hvor der er sket betydelige positive ændringer med hensyn til menneskerettigheder og demokrati.

Provide, where appropriate, technical assistance to developing countries to help them address public health issues in accordance with the provisions of the TRIPs Agreement as clarified in the Doha Declaration on the TRIPs Agreement and Public Health, so as to enable the developing countries to protect public health and promote access to medicines for all;
Om fornødent at levere faglig bistand til udviklingslandene til at hjælpe dem med at behandle sundhedsspørgsmål i overensstemmelse med bestemmelserne i TRIPs-aftalen, som præciseret ved Doha-erklæringen om TRIPs-aftalen og folkesundhed, for således at gøre det muligt for udviklingslandene at beskytte folkesundheden og fremme adgang til lægemidler for alle.

In light of last week's Spring Summit, is the Presidency satisfied with the outcome of the negotiations which took place on providing financial assistance to developing countries to further a global climate change deal at the COP-15 in Copenhagen this December?
Er formandskabet i lyset af forårstopmødet i sidste uge tilfreds med resultatet af de forhandlinger, der blev ført om at give økonomisk bistand til udviklingslande for at fremme en global aftale om klimaændringerne på COP-15(FN's 15. klimakonference) i København i december 2009?

When we pursue a development policy and disburse funds by way of assistance to developing countries, that is development cooperation. Parliament has the power of codecision, or at least has competence, in the field of cooperation, and we shall not allow this competence to be disputed.
Når vi bedriver udviklingspolitik og giver penge ud for at hjælpe udviklingslandene, er det udviklingssamarbejde, og her har Parlamentet beføjelse til fælles beslutningstagning eller kompetence inden for rammerne af samarbejdet, og vi finder os ikke i, at denne kompetence bliver os frakendt.

To this should be added the actual environmental assistance in the order of DKK 2 billion. Denmark will continue to give priority to multilateral and bilateral assistance to developing countries in partnership with governments, civil societies and business communities in these countries..
Dertil kommer den egentlige miljøbistand på cirka 2 milliarder kr. Danmark vil fortsat prioritere den multilaterale og bilaterale bistand til ulande og østlande i partnerskab med regeringer, civilsamfund og erhvervsliv i disse lande.

Denmark will continue to give priority to multilateral and bilateral assistance to developing countries in partnership with governments, civil societies and business communities in these countries..
Danmark vil derfor fortsat prioritere den multilaterale og bilaterale bistand til ulande og østlande i partnerskab med regeringer, civilsamfund og erhvervsliv i disse lande.

Article 4(7) of the seventh Council Directive 90/684/EEC as last amended by Council Regulation(EC) No 1904/96 on aid to shipbuilding establishes that aid to shipbuilding and shipconversion granted as development assistance to developing countries shall not be subject to the prevailing maximum production aid ceiling, set by the Commission in accordance with Article 4(2) of the directive.
Artikel 4, stk. 7, i Rådets syvende direktiv 90/684/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien, senest ændret ved Rådets forordning(EF) nr. 1904/96, fastsætter, at maksimumsgrænsen for produktionsstøtte, som fastsættes af Kommissionen i overensstemmelse med direktivets artikel 4, stk. 2, ikke gælder for støtte til bygning og ombygning af skibe, når denne støtte ydes som bistand til et udviklingsland.

The Parties shall, directly or with the assistance of competent regional or other international organizations or bilaterally, cooperate with a view to formulating and, as far as possible, implementing programmes of assistance to developing countries, particularly in the fields of science, education and technology, with a view to preventing pollution from landbased sources and its harmful effects in the marine environment.
Parterne skal, direkte eller med bistand fra kompetente regionale eller andre internationale organisationer eller bilateralt, samarbejde med henblik på at udarbejde og så vidt muligt gennemføre programmer for bistand til udviklingsstater, især inden for videnskab, uddannelse og teknologi, med henblik på at forebygge landbaseret forurening og dens skadelige virkninger for havmiljøet.

It is dangerous, because it very seriously damages the quality of our relationships and of our assistance to certain developing countries.
Det er farligt, fordi det går alvorligt ud over kvaliteten af vores forbindelser og vores støtte til visse udviklingslande.

The industrialised countries must continue to lead the way with reductions in emissions of greenhouse gases, and grant assistance to the developing countries, including transfers of technology and capacity building.
Industrilandene bør fortsat gå forrest med reduktioner i udledningen af drivhusgasser og yde bistand til udviklingslandene, blandt andet i form af teknologioverførsel og kapacitetsopbygning.

Report by Mrs Ruiz-Gimenez Aguilar, adopted on 10.09.1991(PE A3-218/91) on the proposal relating to: Financial and technical assistance to the developing countries of Asia and Latin America.
Betænkning af Ruiz-Gimenez Aguilar, vedtaget den 10.9.1991(PE A3-218/91) om forslag til: Finansiel og faglig bistand til og økonomisk samarbejde med udviklingslandene i Asien og Latinamerika KOM(91) 104 endelig udg.

The Commission welcomes the new initiatives being taken against HIV/Aids by some countries to produce cheaper generic drugs and would like to offer its support to help such countries provide technical assistance to other developing countries to enable them to pursue such initiatives.
Kommissionen glæder sig over de nye initiativer i kampen mod hiv/aids, hvor nogle lande udvikler billigere generiske lægemidler, og den vil gerne hjælpe disse lande med at yde teknisk bistand til andre udviklingslande, så de kan gennemføre lignende initiativer.

Hvordan man bruger "assistance to developing countries" i en Engelsk sætning

That experience, the ambassador pointed out, equips Germany with the ability to offer assistance to developing countries like Jamaica.

The World Bank Group provides financial assistance to developing countries with the aim of ending extreme poverty by 2030.

The World Bank is an international organization that provides financial and technical assistance to developing countries around the world.

Established in 1944, it is a vital source of financial and technical assistance to developing countries around the world.

In order to provide technical assistance to developing countries overseas, JSA carries out surveys, holds seminars, and accepts trainees.

Developed world governments, UN agencies and intergovernmental organisations, have been providing assistance to developing countries to prepare their plans.

Under TRIPS, developed countries are obliged to provide technical and financial assistance to developing countries to facilitate its implementation.

ODA is one of the main tools for providing assistance to developing countries under the international development assistance policies.

The World Bank serves as a vital source of financial and technical assistance to developing countries around the world.

INDONESIA noted that technical assistance to developing countries is needed to ensure full implementation of the Uruguay Round agreements.

Hvordan man bruger "bistand til udviklingslandene" i en Dansk sætning

Jeg er derfor hverken enig i udtalelsen eller den entydige konklusion om, at 40 års bistand til udviklingslandene har været en katastrofe.

Steven Chu, den REDI er kun et første skridt i den nødvendige bistand til udviklingslandene.

EUR for at yde økonomisk bistand til udviklingslandene i lyset af de kraftigt stigende fødevarepriser på det tidspunkt.

Udenrigsministeriet gav i sag 17-1 en journalist delvis afslag på aktindsigt i ministeriets orienteringer til Rigsrevisionen om finansielle uregelmæssigheder i forvaltningen af den danske bistand til udviklingslandene.

Her var ulandsrammen på lige over 15 milliarder kroner, hvoraf blot 9 milliarder var bistand til udviklingslandene.

med ansvar for Danmarks bistand til udviklingslandene.

Delmål 8.a Handelsrelateret bistand til udviklingslandene skal øges, især til de mindst udviklede lande, bl.a.

Denne konto anvendes til kontering af afgivne statsforskrivninger om bistand til udviklingslandene, således at disse statsforskrivninger udgiftsføres ved indgåelse af en forpligtelse for staten.

bistand til udviklingslandene og private gaveydelser over grænsen.

Danmark bruger over 14 milliarder kroner i bistand til udviklingslandene og det er rigeligt.