Hvad er oversættelsen af " BISTAND TIL UDVIKLINGSLANDENE " på engelsk?

• aid to developing countries
• assistance to developing countries
• assistance to the developing world

Eksempler på brug af Bistand til udviklingslandene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Finansiel og faglig bistand til udviklingslandene.
Financial and technical assistance to developing countries.

Jeg er sikker på, at De ligesom jeg ønsker, at man i meget større grad bruger pensionister til at yde en konkret bistand til udviklingslandene.
I am sure that you, like myself, hope that many more pensioners will be used to provide practical aid to developing countries.

Øget teknisk og økonomisk bistand til udviklingslandene.
Increased technical and financial assistance to developing countries.

Der er fare for, at finanskrisen i verden kan betyde, at de udviklede lande ikke opfylder deres forpligtelser vedrørende bistand til udviklingslandene.
There is a danger that the world financial crisis may induce developed countries not to honour their obligations in the area of aid to developing countries.

Men der skelnes i hendes analyse af nytten af en bistand til udviklingslandene for at dæmme op for flygtningestrømmen ikke mellem kort sigt og lang sigt.
But no distinction is made between the short and the long term in her analysis of the usefulness of aid to developed countries to help them cope with mass movements of migrants.

I dag taler vi ikke om krig, menneskerettigheder eller bistand til udviklingslandene.
Today, we are not talking about war, human rights or aid for developing countries.

Vi må også til lommerne for at yde finansiel bistand til udviklingslandene, så vi bliver en del af løsningen og bidrager til at bekæmpe klimaændringerne.
We also need to put our hand in our pocket to provide financial assistance to the developing world, so that it becomes part of the solution and helps to combat climate change.

Jeg anerkender fuldt ud, hvor vigtig EU's udviklingspolitik og bistand til udviklingslandene er.
I fully recognise the importance of EU development policy and of assistance to developing countries.

EU‘s bistand til udviklingslandene vil beløbe sig til 2,3 mia. EUR fra EU-budgettet og yderligere 2,9 mia. EUR fra Den Europæiske Udviklingsfond som nansieres direkte af EU-landene, men forvaltes af Europa-Kommissionen for at sikre en bedre koordinering.
EU assistance to the developing world will amount to EUR 2.3 billion from the EU budget and an additional EUR 2.9 billion from the European Development Fund financed directly by EU countries but managed by the European Commission to ensure better coordination.

Nødhjælp og ekstraordinær bistand til udviklingslandene.
Emergency and exceptional aid to developing countries.

Den 10. maj(3) vedtog Kommissionen en meddelelse som følge af de tilsagn, Det Europæiske Råd afgav på mødet i Cardiff(4), hvori den skitserer elementerne til en strategi, der har til formål at sikre, at miljøet spiller en væsentlig rolle i Den Euro pæiske Unions bistand til udviklingslandene.
On 10 May'3', the Commission presented a communication responding to the commitments made at the Cardiff European Council'4' in which it out lined a strategy to ensure that the environment was a key element in EU support for the developing countries.

Om: Gennemførelse af bevillinger fra 1986 til finansiel bistand til udviklingslandene i Latinamerika.
Subject: Implementation of 1986 appropriation for financial aid to the developing countries of Latin America.

Om fornødent at levere faglig bistand til udviklingslandene til at hjælpe dem med at behandle sundhedsspørgsmål i overensstemmelse med bestemmelserne i TRIPs-aftalen, som præciseret ved Doha-erklæringen om TRIPs-aftalen og folkesundhed, for således at gøre det muligt for udviklingslandene at beskytte folkesundheden og fremme adgang til lægemidler for alle.
Provide, where appropriate, technical assistance to developing countries to help them address public health issues in accordance with the provisions of the TRIPs Agreement as clarified in the Doha Declaration on the TRIPs Agreement and Public Health, so as to enable the developing countries to protect public health and promote access to medicines for all;

Dette er helt afgørende for de nye medlemsstater, da deres bistand til udviklingslandene gradvist forøges.
This is quite significant for the new Member States, since their contribution to aiding developing countries is gradually increasing.

Med hensyn til de ca. 150 millioner ounces guld, Valutafonden ligger inde med, besluttede interimskomiteen at tilbageføre 25 millioner ounces til medlemsstaterne til en pris i deres valuta, der svarer til den officielle pris på £ 42.22 pr. ounce; desuden skal andre 25 millioner sælges, enten til centralbankerne, som har forkøbsret, eller på markedet, hvor fortjenesten på salget skal være størst mulig og anvendes som bistand til udviklingslandene efter retningslinjer, der skal fastlægges.
In connection with the gold held by the IMF(about 150 million ounces), the Interim Committee decided on the restitution of 25 million ounces to its members at a price in their currencies equivalent to the official price of$ 42.22 per ounce; a further 25 million ounces would be sold either to central banks, having first option, or on the market, at the highest possible price, the proceeds to be devoted to aid to the developing countries under arrangements to be determined.

Alligevel er jeg stærkt kritisk overfor den racisme, der ofte udvises i måden vi giver bistand til udviklingslandene på og opridser her en alternativ måde at gøre det på.
Yet, Jacob Holdt is one of the strongest Danish critics of the racism often involved in the way Denmark gives aid to developing countries and shows an alternative way of doing it.

Til trods for en høj arbejdsløshed og et uacceptabelt fattigdomsniveau i vores egne lande er der udbredt støtte til bistand til udviklingslandene.
Despite high levels of unemployment and unacceptable levels of poverty in our own countries there is widespread support for aid to developing countries.

Kernen i dette initiativ vil ligge i tilvejebringelsen af teknisk bistand til udviklingslandene for at få passende energipolitikker iværksat gennem udviklingen af partnerskab.
The core of the initiative will be the provision of technical assistance to developing countries to put in place appropriate energy policies through the development of partnerships.

Vi siger"Union", men vi tænker her på"medlemsstater", og det angives også klart i Det Europæiske Råds afgørelser fra december 2005, at 80- 90% af ny bistand til udviklingslandene skal komme fra medlemsstaterne.
We say‘Union' but we think in terms of‘Member States', as the European Council's decisions from December 2005 in Brussels clearly state that 80% to 90% of new aid to developing countries must come from the Member States.

Trods den aktuelle økonomiske krise er det vigtigt at bevare disse instrumenter til at give bistand til udviklingslandene, så de i den nærmeste fremtid kan øge deres velstand og dermed deres levevilkår for befolkningerne i disse såkaldte vækstlande.
Despite the economic crisis we are experiencing, it is important to maintain these instruments for aiding developing countries so that they may be able, in the near future, to increase their levels of wealth, with the inherent improvement in the living conditions of the populations in these so-called emerging countries..

Jeg er derfor hverken enig i udtalelsen eller den entydige konklusion om, at 40 års bistand til udviklingslandene har været en katastrofe.
I therefore cannot agree either with the opinion or with the sweeping conclusion that 40 years of assistance to developing countries has been a catastrophe.

Parlamentet ved udmærket, at EU giver ca. halvdelen af den samlede offentlige bistand til udviklingslandene, og at EU i de fleste tilfælde er disse landes største handelspartner, hvilket afspejler den vægt, som solidariteten har i vores internationale politik.
This Parliament is well aware that the Union provides around half of the total public aid to the developing countries, and that, furthermore, in the majority of cases, the Union is their main trading partner, which reflects the emphasis placed on solidarity within our international policy.

I december 2008 vedtog Parlamentet med overvældende flertal min betænkning om en fødevarefacilitet på 1 mia. EUR for at yde økonomisk bistand til udviklingslandene i lyset af de kraftigt stigende fødevarepriser på det tidspunkt.
In December 2008 this Parliament voted overwhelmingly in favour of my report on the EUR 1 billion food facility to provide financial aid to developing countries in light of soaring food prices at that time.

Industrilandene bør fortsat gå forrest med reduktioner i udledningen af drivhusgasser og yde bistand til udviklingslandene, blandt andet i form af teknologioverførsel og kapacitetsopbygning.
The industrialised countries must continue to lead the way with reductions in emissions of greenhouse gases, and grant assistance to the developing countries, including transfers of technology and capacity building.

Trods denne principielle holdning tilråder jeg, at fremgangsmåden anvendes forsigtigt, gradvist og i faser, da man måske kan afstedkomme, at nogle stater, der ellers er beredt til at yde bistand til udviklingslandene, vil være tilbageholdende dermed, fordi de ikke kan gøre det uden modydelser.
Despite adopting this principled stance, I would recommend caution, a gradual approach and the phasing in of the measure, because to do otherwise could lead to some States refusing to grant aid to developing countries, despite having the desire to do so, on the grounds that they cannot simply donate funds without receiving any form of compensation in return.

Vigtige eksempler er konto 7721 om rentestøtte til kriseramte industrisektorer: artikel 547 om bistand til udviklingslandene på energiområdet og artikel 958 om kampen mod sulten.
Important examples are line 7721, concerning interest rebates for industrial sectors hit by the crisis; line 547, concerning assistance for the developing countries in the field of energy and line 958, concerning the fight against hunger.

Der vil være mange fordele ved denne afgift. Den vil ikke blot modvirke finansiel spekulation, den vil også finansiere bistand til udviklingslandene og deres tilpasning til klimaforandringerne og samtidig bidrage til EU's budget.
This tax would have many benefits: not only would it discourage financial speculation; it would also fund aid to developing countries and their adaptation to climate change, while contributing to the European Union's budget.

Det er ulogisk at begrænse medlemsstaternes brug af CDM-mekanismerne, skønt de er fastsat i Kyotoaftalen, og samtidig kræve 30 mia. EUR om året i bistand til udviklingslandene uden betingelser eller ordentlig vurdering for blot at nævne en urimelighed i beslutningen.
It is illogical to restrict Member States in the use of clean development mechanisms(CDMs), albeit provided for by Kyoto, and, at the same time, ask for EUR 30 billion a year in aid for developing countries, without conditions or proper judgment, to mention only one incongruity in the resolution.

Økonomisk og teknisk bistand til udviklingslande i Asien og Latinamerika.
Financial and technical aid to developing countries in Asia and Latin America.

Jeg finder det i øvrigt interessant, at den del af bistanden til udviklingslandene, der vil blive forvaltet af EU, vil ligge på omkrig 20.
Furthermore, I wonder about the proportion of the aid to developing countries that will be managed by the European Union and that will be in the region of 20.

Hvordan man bruger "bistand til udviklingslandene" i en Dansk sætning

Denne konto anvendes til kontering af afgivne statsforskrivninger om bistand til udviklingslandene, således at disse statsforskrivninger udgiftsføres ved indgåelse af en forpligtelse for staten.

En del af den danske udviklingsbistand gives som direkte bistand til udviklingslandene.

Delmål 8.a Handelsrelateret bistand til udviklingslandene skal øges, især til de mindst udviklede lande, bl.a.

Handelsrelateret bistand til udviklingslandene skal øges, især til de mindst udviklede lande, bl.a.

med ansvar for Danmarks bistand til udviklingslandene.

Danmarks officielle bistand til udviklingslandene fordelt på hovedkategorier Danmarks ulandsbistand statistik, bolig til salg hinnerup Portaler på Altinget Få 14 dages gratis prøveabonnement.

Første linje i loven når lige at nævne, at formålet er at yde bistand til udviklingslandene, før fokus retter sig mod styrelse, råd og administration.

Her var ulandsrammen på lige over 15 milliarder kroner, hvoraf blot 9 milliarder var bistand til udviklingslandene.

Danmarks officielle bistand til udviklingslandene fordelt på hovedkategorier Danmarks 14 dages gratis prøveabonnement.

Ikke i Finansloven, hvor bistand til udviklingslandene er at finde i 6.3, mens administrationsudgifterne skal findes i 6.1 som en del af, hvad udenrigstjenesten i øvrigt koster.

Hvordan man bruger "aid to developing countries, assistance to developing countries, assistance to the developing world" i en Engelsk sætning

In like manner, Western countries sometimes restrict foreign aid to developing countries to non-military purchases.

According to a report by the OECD, major donors' aid to developing countries fell by nearly 3% in 2011, breaking a long trend of annual increases.

Developed countries should offer assistance to developing countries to support the transition to sustainable shark fishing.

Recent online news and announcements on COFOG #cofog0121EU - Economic aid to developing countries and countries in transition (CS) in the European Union.

Chinese architectural aid to developing countries during the Maoist era was by no means limited to the buildings discussed above.

They delivered an estimated $5.7 billion in private assistance to the Developing World in 2004.

Hudson Institute data show that in 2005, the American personal assistance to developing countries than the U.S.

Aid to Developing Countries examines the history and current realities of international development and assistance, culminating in a hands-on student driven aid consortium simulation.

Michel said as he arrived in Paris that Belgium would pay 50 million euros a year in climate aid to developing countries until 2020.

Darman reportedly opposed any financial aid to developing countries to help them with environmental programs.