Hvad er oversættelsen af " ASSOCIATED WITH HIM " på dansk?

• der er knyttet til ham
• forbandt med ham
• er i forbund med ham

Eksempler på brug af Associated with him på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just wasn't a feeling that I associated with him.
Det var ikke noget, jeg forbandt med ham.

It was a pleasure to be associated with him in the consideration of legal questions.
Det var en fornøjelse at være forbundet med ham i forbindelse med behandlingen af juridiske spørgsmål.

Leif Sinding. I don't want our name associated with him.
Ham filmmanden Leif Sinding. Jeg vil ikke have, at vores navn skal forbindes med ham.

You can't be associated with him. Why not?
Du må ikke blive associeret med ham.- Hvorfor ikke?

The clarity of his mind and writings have been an inspiration to every one associated with him.
Den klarhed i hans sind og skrifter har været en inspiration for hver en knyttet til ham.

Maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him and repealing Regulations(EC) Nos 1294/1999 and 607/2000 and Article 2 of Regulation(EC) No 926/98.
Om fortsat indefrysning af midler i forbindelse med Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, og om ophævelse af forordning(EF) nr. 1294/1999 og(EF) nr. 607/2000 samt artikel 2 i forordning(EF) nr. 926/98.

We supplied her with NZT until she went a bit mad, declared war on Mr. Morra and anyone associated with him.
Vi gav hende NZT, indtil hun blev lidt skør, erklærede krig mod hr. Morra og alle, som var forbundet med ham.

They come from the dragon which is the devil; from the beast, which is the civil Roman ruler; and from the mouth of the false prophet associated with him.“For,” continues verse 14,“they are the spirits of devils[demons], WORKING MIRACLES, which go forth unto the kings of the earth and of the whole world, to gather them to the battle of that great day of God Almighty.”.
De udgår fra dragen som er djævelen; fra dyret, som er den civile Romerske hersker; og fra den falske profets mund, som er i forbund med ham. Fortsæt i vers 14:"De er nemlig dæmoners ånder, som GØR TEGN; og de går ud til kongerne på hele jorderige for at samle dem til krigen på Guds, den Almægtiges, store dag.

On the maintenance of specific restrictive measures directed against Mr Milosevic and persons associated with him.
Om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham.

Funds and other financial assets of Usama bin Laden and individuals and entities associated with him, as designated by the Sanctions Committee, will be frozen, and funds or other financial resources will not be made available to Usama bin Laden and individuals or entities associated with him as designated by the Sanctions Committee, under the conditions set out in Resolution 1333 2000.
Alle midler og andre finansielle aktiver, der tilhører Usama bin Laden og enkeltpersoner og enheder, der er knyttet til ham og er udpeget af[sanktionskomitéen], indefryses, og ingen midler og andre finansielle ressourcer må stilles til rådighed for Usama bin Laden og personer og enheder, der er knyttet til ham og er udpeget af[sanktionskomitéen], jf. betingelserne i[resolution 1333(2000)].«.

It's anyone even remotely associated with him.
Det er alle, der i den mindste grad er forbundet med ham.

Amending, for the first time, Council Regulation(EC) No 2488/2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him.
Om første ændring af Rådets forordning(EF) nr. 2488/2000 om fortsat indefrysning af midler i forbindelse med Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham.

Macron is in between and there's some uncertainty associated with him as president.
Macron er midt imellem, og der er noget uvished forbundet med ham som præsident.

The freezing of funds held abroad referred to in Article 1 of Common Position 1998/326/CFSP and Article 2 of Common Position 1999/318/CFSP shall be confined to Mr Milosevic and the natural persons associated with him.
Den indefrysning af midler i udlandet, der er nævnt i artikel 1 i fælles holdning 1998/326/FUSP og i artikel 2 i fælles holdning 1999/318/FUSP, begrænses til kun at omfatte Slobodan Milosevic og de fysiske personer, der er knyttet til ham.

Most copies tended to be friends or people associated with him in some way.
De fleste kopier havde tendens til at være venner eller personer, der var forbundet med ham på en eller anden måde.

Community guaranteemarks shall not be used in respect of goods or services produced or supplied by the proprietor himself or by a person who is economically associated with him.
EF-garantimærket kan ikke benyttes for varer eller tjenesteydelser, som indehaveren eller en person, der økonomisk er tilknyttet ham, måtte fremstille eller udbyde.

Specific restrictive measures against Mr Milosevic and persons associated with him must be maintained.
De særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, opretholdes.

The ban on the issue of visas referred to in Article 4 of Common Position 1998/240/CFSP, Article 1 of Common Position 1998/725/CFSP(6) and Article 1 of Common Position 1999/318/CFSP shall be confined to the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic and the natural persons associated with him.
Det forbud mod udstedelse af visa, der er nævnt i artikel 4 i fælles holdning 1998/240/FUSP, i artikel 1 i fælles holdning 1998/725/FUSP(6) og i artikel 1 i fælles holdning 1999/318/FUSP begrænses til kun at omfatte Forbundsrepublikken Jugoslaviens tidligere præsident Slobodan Milosevic og de fysiske personer, der er knyttet til ham.

For reasons of transparency and clarity, the provisions relating to Mr Milosevic and the natural persons associated with him should be incorporated into a single text.
Af hensyn til gennemsigtigheden og tydeligheden bør de bestemmelser, der er rettet mod Slobodan Milosevic og fysiske personer, der er knyttet til ham, samles i en enkelt tekst.

Since each Biblical number is associated with a Biblical keyword, every individual has at least one Biblical keyword associated with him/her.
Da hver bibelske tal er forbundet med en bibelsk sà ̧geord, ethvert individ har mindst en bibelsk sà ̧geord knyttet til ham/ hende.

After studying classical geometry, Edge moved towards the topic which is most associated with him, namely finite geometry.
Efter at have studeret klassisk geometri, Edge bevæget sig i retning af det emne, som er mest knyttet til ham, nemlig finite geometri.

Will be revised in order to maintain only those restrictive provisions directed against Mr Milosevic and persons associated with him.
Vil blive revideret, således at kun de restriktive foranstaltninger, der er rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, opretholdes.

Amending Common Position 2000/696/CFSP on the maintenance of specific restrictive measures directed against Mr Milosevic and persons associated with him and repealing Common Position 98/725/CFSP.
Om ændring af fælles holdning 2000/696/FUSP om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, og om ophævelse af fælles holdning 98/725/FUSP.

On 26 February 2001, pursuant to UNSC Resolution 1333(2000), the Council adopted Common Position 2001/154/CFSP(1) which provides inter alia for the freezing of funds of Usama bin Laden and individuals and entities associated with him.
Rådet vedtog den 26. februar 2001 i overensstemmelse med sikkerhedsrådsresolution 1333(2000) fælles holdning 2001/154/FUSP(1), der bl.a. indeholder bestemmelse om, at midler, der tilhører Æstime bin Laden og personer, grupper og enheder, der er knyttet til ham, skal indefryses.

Common Position 2000/696/CFSP(1) maintained specific restrictive measures directed against the former President of the Federal Republic of Yugoslavia(FRY), Mr Slobodan Milosevic and persons associated with him while lifting all other sanctions against the FRY imposed since 1998.
Ifølge fælles holdning 2000/696/FUSP(1) opretholdes de særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Forbundsrepublikken Jugoslaviens tidligere præsident Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, mens alle andre sanktioner iværksat mod Forbundsrepublikken Jugoslavien siden 1998 ophæves.

Therefore, the scope of provisions of the present legal framework concerning the freezing of funds held abroad by the Governments of the FRY and of the Republic of Serbia should be restricted to cover Mr. Milosevic and the persons associated with him.
Bestemmelserne i den foreliggende retlige ramme om indefrysning af de midler, som Forbundsrepublikken Jugoslaviens og Republikken Serbiens regeringer besidder i udlandet, bør derfor indskrænkes til udelukkende at omfatte Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham.

On 9 October 2000, the Council approved a declaration on the FRY calling for a lifting of all sanctions imposed on the FRY since 1998, with the exception of the provisions affecting the former President of the FRY, Mr Slobodan Milosevic and those persons associated with him, as they continue to represent a threat to the consolidation of democracy in the FRY.
Den 9. oktober 2000 godkendte Rådet en erklæring om Forbundsrepublikken Jugoslavien om ophævelse af alle de sanktioner, der var blevet pålagt Forbundsrepublikken Jugoslavien siden 1998, bortset fra foranstaltningerne over for Forbundsrepublikken Jugoslaviens tidligere præsident Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham, da de fortsat udgør en trussel for befæstelsen af demokratiet i Forbundsrepublikken Jugoslavien.

Following the 24 September elections and the investiture of the new President of the Republic, Mr Vojislav Kostunica, the Council adopted, on 9 October, Common Position 2000/599/CFSP'1'concerning support for a democratic FRY and the lifting of certain restrictive measures(ban on the sale of oil and on commercial or private flights); only the specific measures against Mr Milosevic and persons associated with him were maintained.
Efter valget den 24. september og indsættelsen af den nye præsident Vojislav Kostunica fastlagde Rådet den 9. oktober fælles holdning 2000/599/FUSPO om støtte til en demokratisk Forbundsrepublik Jugoslavien og ophævelse af visse restriktive foranstaltninger(ophævelse af forbuddet mod salg af olie og ophævelse af forbuddet mod kommercielle og private flyvninger); kun de specifikke restriktive foranstaltninger mod Slobodan Milosevic og med ham forbundne personer blev opretholdt ved fælles holdning 2000/696/FUSPO, afgørelse 2000/697/FUSPO og Rådets forordning(EF) nr. 2488/2000(l0). der blev udstedt den 10.

Council Common Position 2000/696/CFSP concerning the maintenance of specific restrictive measures against Mr Milosevic and persons associated with him-» point 1.6.63.
Rådets fælles holdning 2000/696/FUSP om opretholdelse af særlige restriktive foranstaltninger rettet mod Slobodan Milosevic og personer, der er knyttet til ham-» punkt 1.6.63.

That is, he became so significant that people took him as much as two days a year, which are associated with him.
Det vil sige, han blev så stor, at folk tog ham så meget som to dage om året, som er forbundet med ham.

Hvordan man bruger "associated with him" i en Engelsk sætning

The word redemption will now be associated with him forever.

She wants Chang and every one associated with him dead.

Trump, many lives associated with him have now been ruined.

Scents associated with him are geranium, ginger, neroli and mint.

We could capture the peek associated with him or her.

He has associated with him several Seattle and eastern capitalists.

Yet he and people associated with him have done it.

Everyone and everything associated with him is judged ritually polluted.

God has given us direct associated with him in prayer.

He draws Sunder and emotions associated with him with depth.

Hvordan man bruger "der er knyttet til ham" i en Dansk sætning

De bruger alle midler til deres rådighed for at fordømme ham og alle dem, der er knyttet til ham.

Det viser sig, at nogle få år fra nu sprænger Walter White sin bil (ganske vist af grunde, der er knyttet til ham som en douchebag).

Derimod kender de så godt fra hjem og miljø navne som Fanden, Satan og mange slangord, der er knyttet til ham.

Hverken bin Laden eller nogle af de grupper der er knyttet til ham tog dog ansvar for angrebet.

Han demonstrerer overfor Goldschmidt, at det ikke kun er en bestemmelse, der er knyttet til ham som jøde.