Hvad er oversættelsen af " ASSOCIATIONS AND FOUNDATIONS " på dansk?

• foreninger og fonde

Eksempler på brug af Associations and foundations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Management in Associations and Foundations.
Ledelse af erhvervsdrivende foreninger og fonde.

Associations and foundations play an increasing role in all the sectors of the economy in Europe.
Foreninger og fonde spiller en stigende rolle i alle økonomiske sektorer i Europa.

Cooperative, mutual and other associations and foundations.
Andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og institutter.

Portugal: associations and foundations, the need and the means for sound management.
Portugal: behovet for en sund styring af foreninger og fonde og midlerne dertil.

Tax-deductibility provisions apply solely to gifts to recognized bodies including associations and foundations.
Skattefradragsordningen gælder kun gaver til anerkendte organer herunder foreninger og fonde.

Italy: Public sector, private sector and associations and foundations, the conditions for partnership.
Italien: betingelser for partnerskab mellem offentlige/private virksomheder og erhvervsdrivende foreninger/fonde.

Question 12(Spiers): Multiannual programme of work on cooperatives, mutual societies, associations and foundations.
Spørgsmål nr. 12(Spiers): Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde.

A conference entitled"Management in Associations and Foundations" took place in Brussels on 23 November 1998.
Den 23. november 1998 blev der i Bruxelles afholdt en konfe rence med titlen»Ledelse af erhvervsdrivende foreninger og fonde«.

Mr President, ladies and gentlemen, we have already heard quite a bit about the importance of charitable associations and foundations.
Hr. formand, mine damer og herrer, der er allerede sagt noget vedrørende vigtigheden af foreninger og fonde.

Establishing European statutes for mutual societies, associations and foundations(written declaration): see Minutes.
Etablering af en europæisk statut for gensidige selskaber, foreninger og fonde(skriftlig erklæring): se protokollen.

Recognizing the growing importance of associations in Europe, the Commission is also preparing a White Paper on Associations and Foundations.
Da Kommissionen er klar over foreningernes stigende betydning i Europa, er den også i gang med at udarbejde en hvidbog om foreninger og fonde.

As far as cooperatives, mutuals, associations and foundations are concerned, they account for at least 6.5% of the number of private enterprises, and thus represent a factor in the European economy which is not negligible.
Andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde udgør mindst 6, 5% af det samlede antal private virksomheder og udgør således en ikke uvæsentlig del af den europæiske økonomi.

Proposal for a Council Decision relating to a multiannual programme( 199496) of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community.
Forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt arbejdsprogram(1994-1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde i Fællesskabet.

The European Commission should not only promote the social economy, but should also undertake real action to develop a legal framework, within which entities such as cooperatives, mutual societies, associations and foundations may operate, as well as drawing up a programme offering financial support, advice and training to existing enterprises and to those that are yet to be established.
Kommissionen bør ikke blot støtte socialøkonomien, men også tage initiativ til at udarbejde retlige rammer, som gælder for f. eks. andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde, og udarbejde et program for finansiel støtte, rådgivning og uddannelse til eksisterende virksomheder og virksomheder, der endnu ikke er etableret.

With the objective of advancing dialogue and cooperation between the Union and the relevant organizations, we have set up a Consultative Committee for Cooperatives, Mutuals, Associations and Foundations.
Med det formål at fremme dialogen og samarbejdet mellem Unionen og de berørte organisationer er Det Rådgivende Udvalg for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde blevet skabt.

Ephremidis(GUE/NGL), in writing.-(EL) We all recognize, including the Commission, that cooperatives, mutual societies, associations and foundations are the small and mediumsized enterprises of the social sector.
Ephremidis(GUE/NGL), skriftlig.-(EL) Som Kommissionen selv erkender, er andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde små og mellemstore virksomheder inden for den sociale sektor.

Thank you to the social economy actors who took action and who made it possible for this Parliament to send a clear signal to the Commission to finally recognise a single European statute for mutuals, associations and foundations.
Tak til de socioøkonomiske aktører, som greb til handling og gjorde det muligt for Parlamentet at sende et klart signal til Kommissionen om omsider at anerkende en fælles europæisk statut for gensidige selskaber, foreninger og fonde.

In an important sense, policy-making has also been inhibited by the structure of government itself, and in particular by the habit of public authorities of relating to associations and foundations as suppliers of services to particular client groups or as interlocutors in particular subject areas.
I en vis forstand er etableringen af en politik også blevet forhindret af selve statens struktur og især af offentlige myndigheders vane med at forholde sig til foreninger og fonde som leverandører af tjenesteydelser til særlige klientgrupper eller som samtalepartnere inden for særlige sagsområder.

The guidelines highlight, for example, the scope for businesses to gain economic benefit from the niche marketing of quality local products and services, and they also emphasize the potential of cooperatives, mutuals, associations and foundations.
Retningslinjerne fremhæver f. eks. virksomhedernes muligheder for at få udbytte af nichemarkedsføring af lokale kvalitetsprodukter og -tjenesteydelser, og de understreger også potentialet i kooperativer, gensidige selskaber, foreninger og fonde.

Mr President, today we are dealing with quite an important Commission communication, and the debate in the House comes at a rather delicate moment, because, as everyone knows, organizations, associations and foundations are faced with the problem of how to finance their activities because of the decision of the Court of Justice.
Hr. formand, vi behandler i dag en temmelig vigtig meddelelse fra Kommissionen. Debatten her i salen falder på et noget vanskeligt tidspunkt, for som vi alle ved, er der et problem i forbindelse med organisationernes, foreningernes og fondenes aktiviteter, og det er Domstolens afgørelse om.

The European Commission announced to applicants in August this year that it had cancelled the Call for Proposals for Action in Favour of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations CMAFs, 96/C 246/15.
Europa-Kommissionen meddelte ansøgere i august i år, at den havde afskaffet indkaldelsen af projektforslag til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger, sammenslutninger og fonde 96/C 246/16.

Secondly, the contribution of social economy businesses- cooperatives, mutual societies, associations and foundations- to growth and employment.
For det andet: Bidrag til væksten og beskæftigelsen fra virksomhederne i de erhvervsdrivende foreninger- altså de kooperative selskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde.

As a member of ACEVO, and with strong involvement with Inside NGO and NetHope, Unit4 has substantial experience with more than 100 large NGOs and not for profit associations and foundations around the world.
Som medlem af ACEVO og med stærk involvering med Inside NGO og NetHope, har Unit4 betydelig erfaring med mere end 100 større NGOer og not-for-profit foreninger og fonde rundtom i verden.

Training, Youth and the new Committee for the CMAF, in order to promote the role of the associations and foundations and the values they represent.
Uddannelse, Ungdom og fra den nye"Komité for erhvervsdri vende foreninger" for at styrke de almennyttige selskaber og fondes betydning og indeholdte værdier.

I feel that the European Union and Member States should encourage and support forms of implementation of the social economy, e.g. cooperatives, mutual societies, associations and foundations, in their legislation and policies.
EU og medlemsstaterne skal efter min opfattelse i deres lovgivning og politikker tilskynde til og støtte former for initiativer inden for socialøkonomien, f. eks. andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde.

It will bring together 800 participants from organisations representing co operatives, mutuais, associations and foundations with national and EU public officials.
Der forventes 800 deltagere fra organisationer der repræsenterer kooperative virksomheder, gensidige selskaber, sammenslutninger og fonde samt et antal nationale og EU embedsmænd.

The Committee on Commerce and Distribution and the Consultative Committee for Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations should be dissolved.
Udvalget for Handel og Distribution og Det Rådgivende Udvalg for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde bør opløses.

The Commission adopts a proposal for a Decision relating to a multi annual programme(1994 96) of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Com munity>■ point 1.2.76.
O Vedtaget af Kommissionen: Et forslag til afgørelse om et flerårigt arbejdsprogram(1994 1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde-* punkt 1.2.76.

Can the Presidency indicate what progress has. been made towards approval of the statutes of co operatives, mutuais and associations and foundations, which have been with the Council since 1993?
Kan formandskabet oplyse, om der er sket nogen fremskridt vedrørende fastlæggelse af statutterne for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde, som har være til behandling i Rådet siden 1993?

The integration of Declaration 23 into the Treaty and specific provision for the consultation of, and dialogue with charitable associations and foundations on all policy matters which concern them;
Integrering af erklæring nr. 23 i traktaten og særlige bestemmelser om høring af og dialog med vel gørende foreninger og fonde i alle politiske spørgsmål, der vedrører dem.