Hvad er oversættelsen af " ASSURE US " på dansk?

• forsikre os om
• garantere os
• forsikrer os om

Eksempler på brug af Assure us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Can you assure us of that?
Kan du forsikre os om det?

The test is one hundred percent scientific, they will assure us.
Testen er hundrede procent videnskabelig, vil de forsikre os.

Who can assure us of this?
Hvem kan forsikre os om det?

Assure us it is God's will we do in ferreting out the devil.
Forsikr os om, at det er Guds vilje, at vi opsporer djævelen.

Can our Commissioner assure us that this will actually happen?
Kan kommissæren forsikre os om, at vi får en sådan?

Please assure us that you will bring forward that proposal as soon as possible.
Jeg beder Dem forsikre os om, at De vil fremsætte dette forslag hurtigst muligt.

I hope the Commission can assure us that action will be taken.
Jeg håber, Kommissionen kan forsikre os for, at der vil blive gjort noget.

Scouts assure us Robb Stark won't risk marching on Casterly Rock until he's at full force.
Spejderne forsikrer os at Robb Stark, ikke vil risikere at marchere mod Casterly Rock, før han er ved fuld styrke.

Trains to Sintra leave from Rossio station and our guests assure us they'never once heard a train' during their stay.
Tog til Sintra afgår fra Rossio station og vores gæster forsikre os, at de»aldrig hørt en gang et tog« under deres ophold.

The scouts assure us Robb Stark remains north ofAshemark.
Spejderne forsikrer os at Robb Stark forbliver nord for Ashemark.

The"Evidence" Supporting the Lipid Hypothesis These"experts" assure us that the lipid hypothesis is backed by incontrovertible scientific proof.
Beviserne" for Fedthypotesen Disse"eksperter" forsikrer os om, at fedthypotesen underbygges af ubestridelige videnskabelige beviser.

Can you assure us that you expect the protocols, and the convention too, to be ratified by mid-1998, or were you referring to the protocols alone?
Kan De give os garanti for, at ratificeringen af protokollen og også konventionen efter Deres opfattelse vil være afsluttet inden midten af 1998, eller refererede De kun til protokollerne?

We should like to ask you, however, whether you can assure us that we can continue to count on the funds that are currently available.
Vi vil imidlertid spørge Dem, om De kan forsikre os om, at vi fortsat kan regne med de midler, som i øjeblikket er afsat.

But Steiner assure us that Jesus-2 in this way was Boddhisattva-Buddha, i.e.
Men Steiner forsikrer os at Jesus-2 på denne måde var"Boddhisattva Buddha", dvs.

I ask you now though, if you can assure us that the little donkey would also say no to watered-down wine?
Nu spørger jeg Dem, om De kan garantere os, at æselet også vil afvise fortyndet vin?

The scouts assure us Robb Stark remains north ofAshemark.
Spejderne forsikrer os om, at Robb Stark stadig er nord for Ashemark.

The same bourgeois historians assure us that the Bolshevik Revolution in 1917 was"only a coup.
De samme borgerlige historikere forsikrer os om, at bolsjevikkernes revolution i 1917"blot var et kup.

Can the Commission assure us that import prices will be maintained in the fruit and vegetable sector?
Kan Kommissionen forsikre os om, at importpriserne vil blive opretholdt inden for frugt- og grøntsagssektoren?

I wonder whether he can also assure us that work on this issue will proceed faster in the year ahead.
Kan kommissæren endvidere forsikre os om, at der vil blive ydet en større indsats i det kommende år.

Can the Commissioner assure us that this will not mean reduced support for UNICEF and for work aimed at children?
Kan kommissæren forsikre os om, at dette ikke vil betyde mindsket støtte til UNICEF og arbejdet med børn?

Would the President-in-Office assure us that our eagerness to be involved is taken back to the troika?
Vil rådsformanden forsikre os om, at trojkaen vil blive delagtiggjort i vores iver efter at blive inddraget?

These"experts" assure us that the lipid hypothesis is backed by incontrovertible scientific proof.
Beviserne" for Fedthypotesen Disse"eksperter" forsikrer os om, at fedthypotesen underbygges af ubestridelige videnskabelige beviser.

Can the President-in-Office assure us all that there is nothing deliberately anti-British in any of these checks?
Kan rådsformanden forsikre os om, at der ikke er tale om noget bevidst anti-britisk ved disse kontroller?

Could you perhaps assure us that it is impossible to send refugees from Europe to other countries and repatriate them there?
Kan De måske forsikre os om, at det er umuligt at sende flygtninge fra Europa til andre lande og lade dem bosætte sig dér?

Can the President-in-Office therefore assure us that there will be no climb down whatsoever on this very vital issue?
Kan rådsformanden derfor forsikre os om, at der ikke bliver tale om noget tilbagetog i dette meget vigtige spørgsmål?

Could the Commissioner assure us that more resources will be made available, both by the Community and by the Member States?
Kan kommissæren forsikre os om, at der vil blive stillet flere midler til rådighed, både af EU og af medlemsstaterne?

Can our Commissioner assure us that we will work with Eurostat in order to make this happen?
Kan kommissæren forsikre os om, at vi vil samarbejde med Eurostat herom?

Therefore, could the Presidency assure us that at the summit it will expose the absurd contradiction between those two positions?
Kan formandskabet derfor forsikre os om, at det vil påvise den absurde modstrid mellem disse to synspunkter?

And though doctors assure us that Mrs. Cheznik is no longer contagious, the cafeteria nachos bar will be closed for the remainder of the week.
Og skønt lægerne forsikrer os om, at fru Cheznik ikke længere smitter, vil cafeteriets nachos bar holde lukket resten af ugen.

Will the Commissioner assure us that the time taken between now and next year will be used to consult the fishermen who are affected.
Vil kommissæren forsikre os om, at tiden fra nu af og til næste år vil blive anvendt til at rådføre sig med de fiskere, der bliver berørt.

Hvordan man bruger "assure us" i en Engelsk sætning

However, possibly they'll assure us in the future.

Researchers assure us that all humanoids have dreams.

Friend assure us of her support for playgroups?

If the download has, please assure us quantify.

Statistical tests assure us of the measures' validity.

The Old Testament narratives assure us of that.

That fact can assure us of God’s power.

Banks assure us that online checking is safe.

Oh, don’t worry, they assure us they don’t.

Perhaps RTÉ will assure us in that regard.

Hvordan man bruger "garantere os" i en Dansk sætning

Producenterne kan på nuværende tidspunkt ikke garantere os, at deres konventionelle bananer ikke kan indeholde rester af stoffet.

Så bidrag til at garantere os en perfekt bryllupsfest ved at del dine erfaringer og gode råd med os.

Ja – det kræver blot at I kommer på samme tid, da vi ikke tager drengehold ind alene – og I skal garantere os at drengene møder ædru op.

Og var da heller ikke sene til at garantere os et kejsersnit, hvis der blev en næste gang.

Sikre en finansiering af vores sikkerhed der kan garantere os, at vi bliver mindre afhængige af andres særinteresser og mindre udsatte for direkte trusler.

Tror vi, at vore anstrengelser for at beherske livet og få det underlagt fornuftens herredømme kan garantere os imod livet og dets vilkårlighed, så tror vi fejl.

Først og fremmest er ejerne af Amabit anonyme og kan ikke garantere os nogen afkast, fordi det er ligesom enhver anden investering.

Værdier og kvaliteter, der kan garantere os et sted eller flytte væk fra det.

Først og fremmest er der livserfaringer, men at afslutte skolen ikke garantere os slutningen at stramme.

INGEN af os ansatte har fået en fyreseddel, og de garantere os, at vi har et arbejde, når denne tid er overstået.