Hvad er oversættelsen af " ASSURE YOU THAT I WILL " på dansk?

• forsikre dem om at jeg vil

Eksempler på brug af Assure you that i will på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Let me assure you that I will act as is appropriate.
Lad mig forsikre Dem om, at jeg vil handle på passende vis.

To complete his awe-inspiring search for the truth. I assure you that I will do my best.
For at gennemføre denne vidunderlige søgen efter sandheden. Jeg kan forsikre jer, at jeg vil gøre mit bedste.

And I assure you that I will follow this matter very closely.
Og jeg forsikrer Dem om, at jeg vil følge sagen nøje.

Mr Varela, I have taken your words to heart and I can assure you that I will pass on your message.
Hr. Varela, jeg er meget opmærksom på Deres indlæg, og jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil sende de omtalte skrivelser.

But I can assure you that I will fight for both of them.
Men jeg kan forsikre dig, at jeg vil kæmpe for begge dele.

As regards the introduction of special labelling of origin, I can assure you that I will be positive in my approach to that..
Hvad angår indførelsen af særlig oprindelsesmærkning, kan jeg forsikre Dem for, at jeg vil se positivt på det.

I can assure you that I will do that immediately.
Jeg kan forsikre Dem om, at jeg skal gøre det snarest.

I am sensitive to the need to ensure that any further increase in that area does not squeeze resources from other priorities and I can assure you that I will do my best in that regard.
Jeg er opmærksom på nødvendigheden af at sikre, at yderligere forøgelser på dette område ikke må tage ressourcer fra andre prioriteter, og jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil gøre mit bedste i denne forbindelse.

I can assure you that I will be the best temporary interpreter.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg vil være den bedste midlertidige tolk.

In this respect, the e-commerce Directive can be reviewed separately from the review of the consumer acquis, and I assure you that I will follow this subject very closely with fellow Commissioner McCreevy, within whose portfolio lies the e-commerce Directive.
I denne henseende kan direktivet om e-handel revideres særskilt fra revisionen af EU's acquis på forbrugerområdet, og jeg kan forsikre Dem for, at jeg vil følge dette område meget tæt i samarbejde med min kollega kommissær McCreevy, som er ansvarlig for direktivet om e-handel.

I can assure you that I will reflect on and bear in mind the remarks the Member has made.
Jeg kan forsikre om, at jeg vil reflektere over og huske kommentarerne, hr. Corbett.

In my view, your contribution is all the more crucial since the current context is forcing Member States to make difficult choices where I believe it is essential to protect research and innovation as an investment for the future, and I can assure you that I will inform the Council of the content of this debate, and I will remain at your disposal.
Deres bidrag er efter min mening navnlig afgørende, da den nuværende situation tvinger medlemsstaterne til at træffe svære valg, hvor jeg mener, at det er afgørende at beskytte forskning og innovation som en investering i fremtiden, og jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil informere Rådet om indholdet af denne forhandling, og jeg vil fortsat stå til Deres rådighed.

And second of all, I can assure you that I will deal with all of this in-house.
For det andet, lover jeg dig, at jeg vil få styr på det her internt.

I can assure you that I will not allow a watered-down version of the stress test to be used.
Jeg kan forsikre Dem for, at jeg ikke vil tillade, at man anvender en udvandet udgave af stresstesten.

I once again thank the rapporteur and can assure you that I will support most of your amendments during the discussions in the Council.
Jeg vil atter takke ordføreren, og jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil støtte de fleste af Deres ændringsforslag under diskussionerne i Rådet.

I assure you that I will do my utmost to expedite the adoption of this communication so that it can be presented promptly and be ready for the Cologne summit.
Jeg forsikrer Dem om, at jeg vil gøre mit yderste for at fremskynde vedtagelsen af denne meddelelse, så den kan foreligge rettidigt og være klar til Køln-topmødet.

I also want to assure you that I will be here when the vote is taken.
Jeg kan endvidere forsikre Dem om, at jeg vil være til stede under hele afstemningen.

I can also assure you that I will give careful consideration to all the proposals you have made.
Jeg lover ligeledes, at jeg vil overveje alle Deres forslag nøje.

I will vote for it and I assure you that I will monitor the area of healthcare very closely and carefully.
Jeg vil stemme for det, og jeg kan forsikre Dem for, at jeg vil følge sundhedsområdet meget nøje og indgående.

I can assure you that I will convey the results of the debate here today to Commissioner Kallas and the issue, I know, will be looked at by him and promoted in that context.
Jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil videregive resultaterne af dagens forhandling til kommissær Kallas, og jeg ved, at han vil tage sagen op og arbejde videre med den.

Mr President, I would like to assure you that I will be introducing a simpler topic than genetically modified organisms.
Hr. formand! Jeg vil gerne forsikre Dem om, at jeg vil introducere et mere enkelt emne end genetisk modificerede organismer.

I can assure you that I will convey the message to the Prime Minister for him to look at during the preparations for the Lahti Summit.
Jeg kan forsikre Dem for, at jeg vil viderebringe budskabet til premierministeren, så han kan medtage det ved forberedelserne til Lahti-topmødet.

I would like to assure you that I will pay attention to their responses on this matter.
Jeg vil gerne forsikre Dem om, at jeg vil være meget opmærksom på udvalgets reaktion på dette spørgsmål.

I can assure you that I will endeavour to bring your suggestions to bear in the Council's further deliberations.
Jeg kan forsikre Dem, at jeg vil forsøge at lade tilskyndelserne fra Dem indgå i Rådets videre forhandlinger.

I can assure you that I will pass on your request, Mr Duhamel, since this is indeed a very unfortunate absence.
Hr. Duhamel, jeg kan forsikre Dem for, at formandskabet vil videregive Deres protest, eftersom dette fravær er yderst beklageligt.

First of all, I can assure you that I will pass these points on to my colleague, Mr van den Broek, who is responsible for this matter.
Jeg kan først og fremmest forsikre om, at jeg vil referere til kommissær Van den Broek, som er ansvarlig for denne dossier.

I can assure you that I will do my utmost to be able to present a proposal for legislation on liability before the end of 2001.
Jeg kan forsikre Dem om, at jeg vil gøre mit yderste for at kunne fremlægge et forslag til lovgivning vedrørende ansvar inden udgangen af 2001.

However, I can also assure you that I will be making representations to the appropriate Austrian authorities to make sure that precisely this does not happen.
Jeg kan imidlertid også forsikre Dem, at jeg hos de ansvarlige østrigske regeringsinstanser vil arbejde for, at netop dette ikke sker.

I cannot assure you that I will solve all your problems, but I make sure that I am not going to let you face them all alone.
Jeg kan ikke garantere dig, at jeg vil løse alle dine problemer, men jeg sørge for, at jeg ikke vil lade dig se dem i øjnene helt alene.

There I can assure you that I will again meet the leaders of the US transport policy; there is a certain willingness to cooperate and to find ways to solve our conflicting problems.
Så jeg kan forsikre om, at jeg vil mødes med lederne af den amerikanske transportpolitik igen. Der er en vis vilje til at samarbejde og finde måder, hvorpå vores modstridende problemer kan løses.

Sådan bruges "assure you that i will" i en sætning

But I can assure you that I will keep improving.

I can assure you that I will win this game.

I assure you that I will give you the credits.

I can assure you that I will not be moving.

I assure you that I will keep on working hard.

I can assure you that I will do the same.

I assure you that I will not perform any infractions.

I can assure you that I will keep those private.

I assure you that I will take your requests seriously.

I assure you that I will never fail your trust.