Hvad er oversættelsen af " ASSURE YOU THAT THE COUNCIL " på dansk?

• forsikre dem om at rådet

Eksempler på brug af Assure you that the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can assure you that the Council shares this vision.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet deler denne vision.

As I said in my opening speech, I am in contact with the governments and organisations working on this issue and once again I can assure you that the Council and I personally will make available all the information we have with the maximum of transparency.
Som jeg sagde i mit første indlæg, er jeg i løbende kontakt med regeringerne og de organisationer, der arbejder med sagen, og jeg kan igen garantere Dem for, at Rådet og jeg selv vil viderebringe alle de oplysninger, vi råder over, og sikre gennemsigtighed.

And I can assure you that the Council will continue to be prepared to provide help.
Og jeg kan forsikre Dem om, at Rådet fortsat vil være parat til at yde hjælp.

The fact that critical reports have been published by the Palestinian authorities themselves shows a willingness on their part to be transparent and I can assure you that the Council will follow this very closely, along with the other main donors.
Men det faktum, at palæstinensiske instanser har offentliggjort kritiske rapporter, vidner om en vilje til gennemskuelighed fra de palæstinensiske myndigheders side, og jeg kan forsikre Dem om, at Rådet nøje følger disse rapporter sammen med andre store bistandsydere.

I can assure you that the Council does not view the situation in Sudan and Darfur apathetically.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet ikke ser apatisk på situationen i Sudan og Darfur.

I would advise you to proceed as follows. A government with a particular interest in this matter could easily urge the Commission to submit a proposal to the Council as soon as possible and then I could assure you that the Council would consider the matter without any delay.
Det, jeg kan anbefale Dem at gøre, er følgende: En særligt interesseret regering kan uden videre henstille til Kommissionen, at den så hurtigt som muligt henvender sig til Rådet med et forslag, og jeg kan så love Dem, at Rådet dernæst ufortøvet vil behandle sagen.

I can assure you that the Council will pay close attention to the proposals adopted by Parliament.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet vil være yderst opmærksomt på de forslag, Parlamentet vedtager.

Honourable Members, I would like to give my heartfelt thanks- and also personal thanks, since I have been working on this issue for many years- to this House, for having put such an important item on the agenda; and I would like to assure you that the Council greatly appreciates your dedication in this matter and that it will be working with you hand in hand.
Mine damer og herrer medlemmer, lad mig meget hjerteligt- også personligt, for det er et emne, jeg har beskæftiget mig med i mange år- takke Parlamentet, fordi det har sat dette vigtige punkt på dagsordenen, og lad mig forsikre Dem, at Rådet sætter meget stor pris på Deres engagement netop på dette område og vil arbejde hånd i hånd med Dem..

I can assure you that the Council will examine in depth and with care the results of your first reading.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet vil gennemgå resultatet af Deres førstebehandling meget omhyggeligt.

I have not therefore had the opportunity of receiving an assessment of the results of the visit directly from the minister, but I can assure you that the Council will do everything to ensure that the Kyoto Protocol, which is, of course, one of the most important tools of all in our work for sustainable development in Europe, does in fact become a reality and is ratified.
Jeg har derfor ikke haft mulighed for at få en vurdering af resultatet af besøget direkte fra ham, men jeg kan forsikre, at Rådet vil gøre alt for at sikre, at Kyoto-protokollen, som jo er et af de allervigtigste instrumenter i vores arbejde for en bæredygtig udvikling i Europa, virkelig bliver en realitet og bliver ratificeret.

I can assure you that the Council will continue to be very much engaged with all aspects of this particular dossier.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet fortsat vil være meget involveret i alle aspekter af lige netop denne sag.

The debate we have had has been very moving in some respects, and I wanted to assure you that the Council is aware of the facts mentioned, and that it will continue to register its concern and to invoke the instruments of international law.
Den debat, vi har haft, har været meget bevægende på visse områder. Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet er opmærksom på de nævnte forhold, og at det fortsat vil udtrykke dets bekymring og påberåbe sig folkerettens instrumenter.

I can assure you that the Council' s objective, throughout this budgetary procedure, has been to produce a budget for 2001 that will enable the European Union to respond to the crises that affect it within Europe itself but also those occurring beyond its borders.
Jeg kan forsikre, at Rådet under hele budgetproceduren har set det som sit mål at nå frem til et budget for 2001, som sikrer, at Den Europæiske Union indfrier de forventninger, der stilles til indsatsen både indadtil og udadtil.

I would like to assure you that the Council is fully determined to strengthen and complete the single market.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet er fast besluttet på at styrke og gennemføre det indre marked.

I can assure you that the Council and the European Union will stand by its commitment to the Democratic Republic of Congo and is concerned about its future.
Jeg kan forsikre Dem for, at Rådet og EU vil opfylde sine løfter til Den Demokratiske Republik Congo og bekymrer sig om landets fremtid.

For my part, I can assure you that the Council will work constructively and effectively with you to find a way forward.
For min del kan jeg forsikre Dem for, at Rådet vil arbejde konstruktivt og effektivt sammen med Dem for at finde vejen frem.

I can assure you that the Council is firmly aware of the issues that are addressed in it, and of the issues that have been raised here today.
Jeg kan forsikre Dem for, at Rådet er meget opmærksomt på de spørgsmål, der er rejst i betænkningen, og de spørgsmål, der er blevet rejst her i dag.

Absolutely, Mrs Pack. I can assure you that the Council will be represented, and that we have forwarded Parliament' s request.
Bestemt, fru Pack, jeg kan forsikre Dem om, at Rådet vil være til stede, og at vi har videresendt Parlamentets anmodning til det.

Let me assure you that the Council will be informed in detail about today's debate and the viewpoints expressed in it.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet bliver informeret nærmere om dagens forhandling og de synspunkter, der blev givet udtryk for.

Allow me to assure you that the Council fully shares Mrs Kinnock's concern with regard to the situation.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet fuldt ud deler parlamentsmedlemmets bekymring over situationen.

I can assure you that the Council, and especially the Dutch presidency, is extremely pleased with the work and achievements of Mr Moratinos in the peace process.
Jeg kan fortælle Dem, at Rådet, især det nederlandske formandskab, er yderst tilfreds med hr. Moratinos' indsats og resultater i denne fredsproces.

I can assure you that the Council is prepared to continue this high-quality dialogue with a view to securing an agreement on the 2009 budget that is satisfactory to all.
Jeg kan forsikre Dem for, at Rådet er rede til at fortsætte denne frugtbare dialog med henblik på at opnå en aftale om budgettet for 2009, der er tilfredsstillende for alle.

I can assure you that the Council will now carefully consider the position which Parliament has taken on the proposals in the work which is ongoing within the framework of the relevant Council bodies.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet nu omhyggeligt vil overveje Parlamentets holdning til forslagene i det arbejde, der aktuelt udføres i Rådets relevante organer.

I can assure you that the Council supports fully those two fundamental provisions of the Treaty dealing with the general objectives of European Union policy and the tasks of a European Central Bank.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet fuldt ud støtter disse to fundamentale bestemmelser i traktaten, der har at gøre med Den Europæiske Unions generelle politiske mål og Den Europæiske Centralbanks opgaver.

Finally, Mr President, I would assure you that the Council is continuing to monitor developments very closely, and will do everything in its power to influence the situation positively, however difficult that has appeared so far.
Til sidst, hr. formand, vil jeg forsikre Dem om, at Rådet fortsat følger udviklingerne nøje og vil gøre alt, hvad der ligger i dets magt, for at påvirke situationen positivt, hvor vanskeligt det indtil nu end har vist sig at være.

First of all, I want to assure you that the Council remains determined that the perpetrators of crimes in Srebrenica, in Bosnia and Herzegovina, as well as elsewhere in the region of the Western Balkans, must be brought to justice.
For det første vil jeg gerne forsikre om, at det fortsat er Rådets faste overbevisning, at gerningsmændene til forbrydelserne i Srebrenica, i Bosnien-Hercegovina og andre steder på det vestlige Balkan skal bringes for retten.

I can also assure you that the Council has done and will continue to do everything it can to guarantee that the Strategic Energy Technology(SET) Plan has proper funding, within the context of both the current financial framework and future frameworks.
Jeg kan også forsikre, at Rådet har gjort og fortsat vil gøre alt, hvad der står i dets magt, for at garantere, at den strategiske energiteknologiplan finansieres tilstrækkeligt inden for både de nuværende og de kommende finansielle rammer.

I can assure you that the Council believes that the regime adopted following the opinion of the Eu ropean Parliament complies with these three objectives in every respect, and that in particular it takes due account of the interests of the Community's trading partners.
Jeg kan forsikre Dem om, at Rådet er af den opfattelse, at den ordning, der er vedtaget efter Europa-Parlamentets udtalelse, opfylder disse tre mål fuldt ud og især tager rimeligt hensyn til de interesser, som Fællesskabets handelspartnere har.

Sådan bruges "assure you that the council" i en sætning

You have become most reliable, and I assure you that the Council appreciates it.

We assure you that the council is fully aware and united in our efforts to do what is right for our people.