Hvad er oversættelsen af " ASSURE YOU THAT THERE " på dansk?

• forsikre dem om at der

Eksempler på brug af Assure you that there på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I can assure you that there's a zero-tolerance policy for bullying.
Jeg kan forsikre dig om, at der er nul-tolerance overfor mobning.

We have been through a tough period, but I can assure you that there is nothing unrealistic in this goal.
Det var ret kompliceret at skabe denne overgang, men jeg kan forsikre Dem for, at der ikke er noget urealistisk i denne målsætning.

I assure you that there are no such places as hell, purgatory, or limbo.
Jeg kan forsikre jer, at der ikke findes sådanne steder som helvede, skærsilden, eller limbo.

It has been viewed as a suspicious matter, but I can assure you that there are no grounds for this kind of suspicion.
Det er blevet set som et mistænkeligt forhold, men jeg kan forsikre Dem for, at der ikke er nogen grund til denne form for mistænksomhed.

Your Angels assure you that there is no way to make an error with these recipes.
Dine engle forsikrer dig om, at der ikke er nogen måde, man kan lave fejl med disse opskrifter.

Even though the scam is truly crafty, malware researchers can assure you that there are plenty of threats alike you could face.
Selvom dette svindelnummer er snedigt sat sammen, så kan malware-efterforskere bekræfte, at der findes et utal af lignende trusler.

I can assure you that there are many such leaders, and I personally know a large number.
Jeg kan forsikre Dem om, at der findes mange af disse ledere, og personligt kender jeg en hel del.

The message of the 2001 Sakharov Prize is safe, and so I can assure you that there are many things that will not be the same as they were before.
Sakharovprisens budskab i 2001 står ved magt, og jeg kan forsikre Dem for, at der er meget, der ikke bliver som før.

I can assure you that there are a lot of misconceptions going around concerning what we are deciding on here.
Jeg kan forsikre om, at der hersker mange misforståelser om, hvad det er, vi beslutter her.

Since I will be or hope to be a commissioner for another 18 months, I assure you that there is no way we can fail to achieve the Kyoto target.
Og da jeg fortsat vil være kommissær- det håber jeg i hvert fald- de næste 18 måneder, kan jeg forsikre Dem om, at der slet ikke er nogen risiko for, at vi ikke når Kyotomålet.

But let me assure you that there is a way to reschedule and reprogramme the present fund.
Men lad mig forsikre Dem om, at der er en måde, hvorpå man kan ompostere og omprogrammere de nuværende støttemidler.

The beauty and eternal youth- it is certainly tempting, but forget about the health of all the same, too, should not be. We can assure you that there is no reason for worrying.
Skønheden og evig ungdom- det er helt sikkert fristende, men glem alt om sundheden for alle de samme, også bør ikke være. Vi kan forsikre dig om, at der ikke er nogen grund til at bekymre sig.

I can assure you that there will be no dissenting votes tomorrow from our group and we shall all be voting in favour of it.
Jeg kan forsikre Dem om, at der ikke vil være nogen afvigende stemmer i morgen fra vores gruppe, og vi vil alle stemme for.

With regard to the procedure for rotating the Directors-General, I can assure you that there is no link between this and the proposals for reforming the common fisheries policy.
Hvad angår rotationsproceduren for generaldirektører, kan jeg forsikre Dem om, at der på ingen måde er en sammenhæng med forslagene om en reform af den fælles fiskeripolitik.

I can assure you that there is great political will to strengthen these relations, at least on the part of the Presidency.
Jeg kan forsikre Dem om, at der findes stor politisk vilje til at styrke disse relationer, i hvert fald fra formandskabets side.

Having had something to do with the new Rule 48, I can assure you that there is no need for interpretation and that the rule is perfectly clear.
(EN) Til forretningsordenen, hr. for mand, da jeg har haft noget at gøre med den nye artikel 48, kan jeg forsikre Dem om, at der ikke er noget behov for en fortolkning, og at artiklen er helt klar.

I can assure you that there has been considerable debate and reflection in many meetings, both of the Bureau and the Conference of Presidents.
Jeg kan forsikre Dem for, at der har været omfattende drøftelser og behandlinger på mange møder, både i Præsidiet og på Formandskonferencen.

We have tried to simplify the procedures, so I should like to assure you that there will be no new institution responsible for issuing the card, no new services or new people.
Vi har forsøgt at forenkle procedurerne, så jeg vil gerne forsikre Dem om, at der ikke kommer en ny institution, der bliver ansvarlig for at udstede sygesikringsbeviset, ingen nye tjenestegrene eller nye folk.

I can assure you that there is an awareness of these issues, not simply from a Presidency point of view but in the context of a Member State.
Jeg kan forsikre Dem for, at der er opmærksomhed på disse problemer, ikke bare set ud fra formandskabets synspunkt, men set i sammenhæng med en medlemsstat.

I will of course be addressing the new Parliament on the other side of the June European Council, but I assure you that there will be some mechanism whereby we can continue to keep abreast of all the issues in the intervening period.
Jeg vil naturligvis henvende mig til det nye Parlament på den anden side af Det Europæiske Råd i juni, men jeg forsikrer Dem om, at der vil være en mekanisme, hvorved vi fortsat kan følge med i alle spørgsmålene i den mellemliggende periode.

I can assure you that there are many in this House who will approach this matter with a calm mind, rather than allowing themselves to be distracted.
Jeg kan forsikre Dem om, at der er mange mennesker her i Europa-Parlamentet, der ikke lader sig aflede, men vil behandle denne sag nøgternt.

Regarding the Commission's powers, particularly as regards State aid, we have put in some work on this, and I can assure you that there is excellent cooperation between our services and the governments, which were keen to be in contact with us early on.
Med hensyn til Kommissionens beføjelser, særligt i forhold til statsstøtte, har vi gjort en del på det område, og jeg kan forsikre Dem om, at der er et fremragende samarbejde mellem vores tjenestegrene og regeringerne, som fra et tidligt tidspunkt har været opsatte på at være i kontakt med os.

I would like to assure you that there has never been any case in which the Ombudsman has not written, explained and provided written information.
Jeg vil gerne forsikre Dem om, at der ikke findes nogen sager, hvor Ombudsmanden ikke har skrevet tilbage, forklaret og givet skriftlige oplysninger.

What's more, you will never worry about the risk or quality-loss it will bring to you, we can assure you that there is zero risk during the whole process, it is 100% safe and the songs transferred to your Galaxy3s will be all the same as the original ones.
Hvad mere, du vil aldrig bekymre dig om risikoen eller kvalitet-tab det vil bringe til dig, Vi kan forsikre dig om, at der er nul risiko under hele processen, det er 100% sikker og sangene er overført til din Galaxy3s vil være alle de samme som de originale.

But I can assure you that there is a heightened and increasingly strong awareness that we must share that responsibility and give effect to that solidarity.
Jeg kan imidlertid forsikre Dem om, at der er øget og større bevidsthed om, at vi bør dele dette ansvar og gennemføre solidariteten.

We share the same concerns and we have set the same targets and I wish to assure you that there will be full coordination between me and all my colleagues in combating this problem, in drafting and implementing programmes in this direction.
Vi nærer den samme bekymring og har sat de samme mål, og jeg kan forsikre Dem om, at der vil være fuld koordination blandt alle mine kolleger af bekæmpelsen af problemet og udarbejdelsen og gennemførelsen af programmer i denne henseende.

I can also assure you that there was nothing personal in our failure to reach question 17 in the two previous question times.
Jeg kan også forsikre Dem om, at der ikke ligger personlige motiver bag ved det forhold, at det ikke er lykkedes os at nå frem til spørgsmål nr. 17 under de to foregående spørgetider.

On further questioning he added:' I can assure you that there is no link between the terms of one executive director or vice-president and that of any other.
Yderligere adspurgt tilføjede han:"Jeg kan forsikre Dem om, at der ikke er nogen sammenhæng mellem embedsperioden for den ene og den anden administrerende direktør.

I can assure you that there is a desire, a need, a call for Europe, not only to solve economic problems but also with a certain gratitude for the support we have been giving these peoples.
Jeg kan forsikre Dem for, at der er et ønske om, et behov for og en appel til Europa, og det er ikke kun på grund af de økonomiske problemer, men også med en vis taknemmelighed for den støtte, vi giver disse befolkninger. Der er dog to nye og vigtige punkter.