Hvad er oversættelsen af " ATTACHED GREAT IMPORTANCE " på dansk?

• lagt stor vægt
• lagde stor vægt

Eksempler på brug af Attached great importance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the past, I have attached great importance to it.
Tidligere har jeg lagt stor vægt på den.

He attached great importance to his university lectures and he lectured almost entirely about his own work.
Han lagt stor vægt på, at hans universitet forelæsninger og han underviser næsten udelukkende om sit eget arbejde.

In ancient times, people attached great importance to the name.
I oldtiden har folk lagt stor vægt på navnet.

Here is the same as the birthplace of Chablis wines, because the life of the monks was the preparation of wines has always attached great importance.
Her er det samme som fødestedet for Chablis vine, fordi livet af munkene var udarbejdelsen af vine har altid lagt stor vægt.

Father attached great importance to the formation of the daughter.
Far lagt stor vægt på dannelsen af datteren.

Lunch in Egypt In Egyptian cuisine The Egyptians attached great importance meat- every dinner meal should contain them.
Frokost i Egypten I Egyptiske køkken Egypterne lagde stor vægt på kød- hver middag måltid skal indeholde dem.

The house has since been based in the Obédiencerie a former monastery dating to the 9th Century. Here is the same as the birthplace of Chablis wines, because the life of the monks was the preparation of wines has always attached great importance.
Huset har siden været baseret på Obédiencerie et tidligere kloster dateres til 9. Century. Her er det samme som fødestedet for Chablis vine, fordi livet af munkene var udarbejdelsen af vine har altid lagt stor vægt.

Maria Gjerding(EL) attached great importance to the national political tasks.
Maria Gjerding(EL) lagde stor vægt på de landspolitiske opgaver.

Bruno Gröning's principles can be compared with the Indian Vedicphilosophies, which also attached great importance to the strengthening of the subtle inner energies.
For mig kan Brunos Grönings principper sammenlignes med den indiske vediske filosofi, som også lægger stor vægt på styrkelsen af de indre, uhåndgribelige energier.

The Danish Presidency has attached great importance to meeting the European Parliament with an outstretched hand and the will to enter into constructive cooperation.
Det danske formandskab har lagt stor vægt på at møde Europa-Parlamentet med en fremstrakt hånd og viljen til konstruktivt samarbejde.

This fairy tale should be considered in the context of the writer's work, who always attached great importance to recreating the picturesque panoramas of fields, forests and rivers.
Denne eventyr skal overvejes i forbindelse med forfatterens arbejde, som altid lægger stor vægt på at genskabe de maleriske panoramaer af marker, skove og floder.

Parliament has attached great importance to enhancing cooperation with the social partners and civil society, and this has made its way into the guidelines, in the report finally adopted by the Council, but unfortunately only in significantly watered-down form.
Europa-Parlamentet har lagt stor vægt på at styrke samarbejdet med arbejdsmarkedets parter og civilsamfundet. Det har ganske vist også fundet vej til retningslinjerne, i den betænkning, som Rådet til sidst vedtog, men desværre kun i en meget svækket form.

Lao Tzu, founder of Taoism and teacher Confucius attached great importance to the foramen magnum on the human body.
Lao Tzu, grundlægger af taoisme og underviser Confucius lagde stor vægt på foramen magnum på den menneskelige krop.

The very same Members of this House who rightly attached great importance to human rights during the vote and discussions about Turkey, a country that is on the very threshold of negotiations, are, in the case of Romania, a country that is completing them, prepared to overlook just about anything where the same Copenhagen criteria are concerned.
De samme kolleger, som i forbindelse med afstemningen og drøftelserne om Tyrkiet- som står på tærskelen til forhandlingerne- helt berettiget lagde stor vægt på menneskerettighederne, er, når det drejer sig om Rumænien- som befinder sig ved afslutningen af forhandlingerne- parat til at se igennem fingre med næsten hvad som helst, hvad angår selv samme Københavnskriterier.

This is a once-off package that is not setting a precedent for the future reform of pensions policy. You will recall that in my report I attached great importance to the need to reform the standing pensions policy to introduce a permanent early retirement scheme.
Som De måske husker, har jeg i min egen betænkning lagt stor vægt på behovet for reformering af den eksisterende pensionspolitik for at indføre en permanent førtidspensionsordning.

The Chinese have always attached great importance to the well cover is locked toilet.
Kineserne har altid lagt stor vægt på brønddæksel er låst toilet.

Two Towns Denmark and Europe Two ages Religious Observance Fame Honorary Citizen Worker's Association Burial Place Worker's Association It contributes to our picture of Hans Christian Andersen that he attached great importance to the fact that he was the first Danish writer to break the ice and accept an invitation to read from his own tales to the newly formed Workers' Association of 1860.
To byer Danmark og Europa To tidsaldre Religiøsitet Berømmelse Æresborger Arbejderforeningen Gravsted Arbejderforeningen Med til billedet af H.C. Andersen hører det, at han lagde stor vægt på, at han var den første danske forfatter, der"brød isen" og sagde ja til at læse op af sine eventyr i den nystiftede"Arbejderforeningen af 1860.

As its point of departure, the Presidency has attached great importance to our obtaining a thorough debate before a new and revised Employment Strategy is devised.
Formandskabet har som udgangspunkt tillagt det stor vægt, at vi får en grundig debat forud for udarbejdelsen af en revideret og ny beskæftigelsesstrategi.

In Egyptian cuisine The Egyptians attached great importance meat- every dinner meal should contain them.
I Egyptiske køkken Egypterne lagde stor vægt på kød- hver middag måltid skal indeholde dem.

The Holy fathers of the Church from ancient times attached great importance to the interpretation of the words of the Saviour, preserved in the gospel.
Kirkens hellige fædre fra oldtiden lægger stor vægt på fortolkningen af Frelserens ord, bevaret i evangeliet.

The scholars of the Islamic community have attached great importance to it and produced texts regarding the Acts of Worship, Dealings and Habits in the light of the Divine guidance.
De lærde i det islamiske fællesskab har fastgjort en stor vigtighed af det og produceret tekster vedrørende Handlinger af Tilbedelse, Foretagender og Vaner i lyset af den Guddommelige vejledning.

It contributes to our picture of Hans Christian Andersen that he attached great importance to the fact that he was the first Danish writer to break the ice and accept an invitation to read from his own tales to the newly formed Workers' Association of 1860.
Med til billedet af H.C. Andersen hører det, at han lagde stor vægt på, at han var den første danske forfatter, der"brød isen" og sagde ja til at læse op af sine eventyr i den nystiftede"Arbejderforeningen af 1860.

I can assure the House that the Council has consistently attached great importance to this issue and has regularly expressed its concern about the level of errors in transactions underlying payments and weaknesses in the control system.
Jeg kan forsikre Parlamentet om, at Rådet hele tiden har lagt stor vægt på dette spørgsmål, og at Rådet løbende har udtrykt sin bekymring over antallet af fejl i de underliggende transaktioner vedrørende betalinger og over svagheder i kontrolsystemet.

We attach great importance to this.
Vi lægger stor vægt på dette.

The European Union attaches great importance to a politically stable and economically sound Russia.
Den Europæiske Union lægger stor vægt på et politisk stabilt og økonomisk velfunderet Rusland.

The Commission attaches great importance to the European Union agencies' efficient functioning.
Kommissionen lægger stor vægt på, at EU-agenturerne skal fungere effektivt.

D The Community attaches great importance to consumers' access to justice.
D Fællesskabet lægger stor vægt på forbrugernes adgang til domstolene.

The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics.
ESCB lægger stor vægt på statistikkernes kvalitet.

The honourable Member attaches great importance to diplomatic discussion of these issues.
Medlemmet lægger stor vægt på en diplomatisk diskussion af disse spørgsmål.

The Commission attaches great importance to these two forms of cooperation.
Kommissionen lægger stor vægt på disse to former for samarbejde.

Hvordan man bruger "attached great importance" i en Engelsk sætning

Touratech have attached great importance to its robustness and functionality.

It also attached great importance to moral and ethical foundations.

Van Tienhoven attached great importance to the protection of large animals.

Apple has attached great importance to music experience for their users.

For this purpose, they attached great importance to etiquette and formality.

Officials of Chongqing University have attached great importance to this event.

The Chinese government has always attached great importance to DCE’s development.

For one thing, my father attached great importance to historical data.

In recent years, Guangxi has attached great importance to environmental protection.

In both bedrooms the owners have attached great importance to quality.

Hvordan man bruger "lagt stor vægt, lagde stor vægt" i en Dansk sætning

Udvalget har i prioritering af de mange ansøgninger lagt stor vægt på kunstnerisk kvalitet, og på at børn og unge møder kunstnere med et aktivt virke.

Rangeringen af casinoerne er sket ud fra flere forskellige krav, som vi har lagt stor vægt på.

Dommerne lagde stor vægt på at der blev foretaget en positiv bedømmelse, og at ingen hunde ville blive slået ud pga.

Faktisk bliver der lagt stor vægt på, at den enkelte medarbejder kan løse sine opgaver på den bedste - og mest personlige - måde. 2.

Huset er pyntet ud for komfort (især på kolde vinteraftener), og der er lagt stor vægt på hvordan man får gæsterne til at føle sig afslappet og komfortabel.

En tilhører der siden anmeldte forestillingen i Meddelelser fra SBiD, lagde stor vægt på hvor ægte bellmansk de kom til at klinge.

Forsvarer Klaus Ewald lagde stor vægt på det frivillige seksuelle forhold.

Høje standarder og kvalitet Som man allerede kan fornemme med deres første grundsten, har Weleda altid lagt stor vægt på kvalitet.

Denne løsning er ikke kun meget fleksibel, når den anvendes hver eneste dag, men der også lagt stor vægt på holdbarheden.

Derudover er der også lagt stor vægt på bevægelighed, så tøjet fungerer som en naturlig del af dine friluftseventyr.