Hvad er oversættelsen af " ATTEMPT TO UNDERMINE " på dansk?

• forsøg på at underminere
• forsøg på at undergrave
• forsøg på at svække

Eksempler på brug af Attempt to undermine på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any attempt to undermine it's.
Forsøg på at undergrave den er.

This is nothing but a miserable deliberate attempt to undermine my whole business strategy.
Det er et forkasteligt forsøg på at underminere min forretningsstrategi.

Attempt to undermine me or go behind my back.
Forsøger du at undergrave mig eller gå bag min ryg.

We regard these amendments as an attempt to undermine the existing habitat directive.
Vi betragter disse ændringsforslag som et forsøg på at udhule det bestående"habitatdirektiv.

Any attempt to undermine or cause harm to a server, or customer, of WestHost is strictly prohibited.
Ethvert forsøg på at underminere eller skade en server, eller kunde, af WestHost er strengt forbudt.

Lastly, the report warns against any attempt to undermine public pay-as-you-go pension systems.
Endelig advarer betænkningen mod alle forsøg på at svække de offentlige systemer, som beror på et fordelingsprincip.

Any attempt to undermine our services directive is sadly a clear sign that the anti-reform forces in Europe remain active.
Ethvert forsøg på at underminere vores direktiv om tjenesteydelser er beklageligvis et klart signal om, at antireformkræfterne i Europa stadig er aktive.

Bush responded by adopting more conservative positions on issues, in an attempt to undermine Buchanan's base.
Bush svarede med at indtage mere konservative standpunkter i enkelte sager i et forsøg på at underminere Buchanans vælgerbase.

And an attempt to undermine the reputation of Cronos.
Og et overlagt forsøg på at underminere Cronos' omdømme.

In this case, the stars on their knees are a principle, a sign of insubordination, an attempt to undermine the authority of the"principal.
I dette tilfælde er stjernerne på deres knæ et princip, et tegn på insubordination, et forsøg på at underminere autoriteten for"hovedstolen.

Any further attempt to undermine our cause would be futile.
Yderligere forsøg på at underminere vores formål vil være nytteløst.

The labour movement's rights are currently under attack as never before and the European Parliament should be concerning itself with assisting it in its struggle, instead of taking a hand in the attempt to undermine it.
Arbejderbevægelsen udsættes i dag for et uhørt angreb på sine rettigheder, og Europa-Parlamentet bør sørge for at støtte dens kamp i stedet for at deltage i forsøget på at undergrave den.

Should they now attempt to undermine the good cooperation we are on the way towards establishing in Europe?
Skal de nu forsøge at nedbryde det gode samarbejde, vi er på vej til at få etableret i Europa?

While the army is undoubtedly an important guarantor of secularism and stability, any attempt to undermine an elected government would scupper Turkey's EU ambitions for good.
Selv om hæren uden tvivl er en vigtig garant for sekularitet og stabilitet, vil ethvert forsøg på at undergrave en folkevalgt regering spolere Tyrkiets EU-ambitioner for altid.

If we attempt to undermine the terrorists by using means which themselves destroy freedom, we undermine the very foundations of our own society.
Hvis vi forsøger at underminere terroristerne med midler, der i sig selv er frihedsberøvende, underminerer vi selve grundlaget for vores eget samfund.

This move is nothing less than an attack on democracy and freedom of speech, as well as an attempt to undermine the position of private broadcasting companies that are critical of the Venezuelan Government.
Dette tiltag er intet mindre end et angreb på demokratiet og ytringsfriheden såvel som et forsøg på at underminere private mediestationer, som er kritiske over for den venezuelanske regering.

This is an attempt to undermine the workers' facility to react, as they are doing more and more decisively, to the choices made by big business.
Der er tale om et forsøg på at svække arbejdstagernes muligheder for at reagere, når de mere og mere beslutsomt modsætter sig storkapitalens beslutninger.

This is a consideration that should be reflected in future labour law, and I reject any attempt to undermine the social and economic security for which employees have had to fight hard over a great many years.
Det skal fremtidens arbejdsret afspejle, og jeg tager afstand fra ethvert forsøg på at undergrave den sociale og økonomiske sikkerhed, arbejdstagerne gennem tiderne har måttet kæmpe hårdt for.

I think that the racial aspect is a very important part of the European peoples, including Danish identity, and feel that extensive and ideologically motivated plans to stimulate or even enforce race mixing is a conscious and criminal attempt to undermine this identity.
Jeg mener, at det racemæssige er en ret vigtig del af de europæiske folkeslags, herunder den danske identitet, og mener at en omfattende og planlagt/ påtvunget raceblanding er et bevidst forsøg på at underminere denne identitet.

Most importantly of all, this is an attempt to undermine a project in progress for the good of all the peoples of Europe.
Men vigtigst af alt er det et forsøg på at undergrave et projekt, som er til fordel for alle borgere i Europa.

It is political and it is about, on the one hand, an attempt by Russia to punish Poland for the independent and democratic direction of Poland's political changes and the withdrawal from Russian influence, and on the other it is a test of the unity of the European Union and an attempt to undermine its solidarity.
Den er politisk, og den handler på den ene side om et forsøg fra Ruslands side på at straffe Polen for den uafhængige og demokratiske retning i Polens politiske forandringer og unddragelsen fra russisk indflydelse, og på den anden side er det en test af enheden i EU og et forsøg på at underminere EU's solidaritet.

These latest rumors of corruption are an attempt to undermine confidence in this city's police department and my administration.
De seneste rygter og korruption er et forsøg på at underminere troen på byens politi, og mit embede.

The European Commission itself said in an action plan dated June 2008 that legitimate measures to reduce illegal immigration should not result in refugees being denied access to protection within the European Union, and the United Nations High Commissioner for Refugees has warned the European Union against making any attempt to undermine the Geneva Convention and the other additional forms of protection that are designed to ensure that Afghan refugees are not deported to Afghanistan.
Selv Europa-Kommissionen sagde i en handlingsplan fra juni 2008, at legitime foranstaltninger for at reducere ulovlig indvandring ikke må resultere i, at flygtninge nægtes adgang til beskyttelse i EU, og FN's flygtningehøjkommissær har advaret EU mod at forsøge at underminere Genèvekonventionen og andre former for beskyttelse, der skal sikre, at afghanske flygtninge ikke deporteres til Afghanistan.

The infiltrations of Sudanese Islamic extremists into Eritrea and the attempt to undermine the Addis Abeba and Asmara governments reveal the antidemocratic nature of the Khartoum government, demonstrated also by the very serious violations of human rights and democratic freedoms already condemned by other honourable Members.
Infiltrationerne fra de sudanske islamiske ekstremister i Eritrea og forsøget på at undergrave stabiliteten af regeringerne i Addis Abeba og Asmara forklarer den antidemokratiske karakter af regeringen i Khartoum, der er blevet fremhævet også af de meget alvorlige krænkelser af menneskerettighederne og de demokratiske frihedsrettigheder, som er blevet nævnt af de øvrige kolleger.

The purpose of this proposal was to send a suitable message to the Albanian authorities and prevent any further attempt to undermine the democratic morale of the citizens and candidates of this country.
Formålet med forslaget var at sende et passende signal til de albanske myndigheder for at afværge yderligere forsøg på at underminere det demokratiske sindelag hos landets borgere og de opstillede kandidater.

However, I also believe that this was a provocative act by'Women on Waves' and an attempt to undermine the principle of subsidiarity because, while in this House we may or may not agree with Portugal's stance on abortion, we must at all times recognise its right as a democratically elected government to make these decisions.
Jeg mener imidlertid også, at det er en provokerende handling af"Women on Waves" og et forsøg på at undergrave subsidiaritetsprincippet, fordi vi til enhver tid, selv om vi her i Parlamentet måtte være eller ikke være enige i Portugals syn på abort, skal anerkende landets ret til at træffe sådanne beslutninger som demokratisk valgt regering.

I think it would be most regrettable if this important, high-quality research framework programme were associated with any attempt to undermine the European Parliament's clear ethical line on embryo protection and the protection of human life.
Derfor ville jeg beklage det meget, hvis dette vigtige og glimrende forskningsrammeprogram blev knyttet sammen med forsøget på at sabotere Europa-Parlamentets klare etiske linje vedrørende embryonbeskyttelse, det vil sige beskyttelsen af mennesket.

The conference should make clear that it rejects all attempts to undermine the competitive advantage enjoyed by developing countries in the matter of wage rates.
Konferencen bør gøre det klart, at den forkaster alle forsøg på at underminere den konkurrencefordel, som udviklingslandene har med hensyn til lønniveau.

But let me state clearly that the Commission will not accept any attempts to undermine the Schengen principles.
Lad mig imidlertid klart fastslå, at Kommissionen ikke vil acceptere noget som helst forsøg på at underminere Schengenprincipperne.

The article was unsourced, is attempting to undermine this presidency. false, and further proof that the deep state.
Og et bevis på at der er kræfter som prøver, at underminere mig som præsident. Artiklen er uden kilder, falsk.

Hvordan man bruger "attempt to undermine" i en Engelsk sætning

We’re seeing more and more governments attempt to undermine encryption.

May every attempt to undermine wise candidates and leaders backfire.

Is this a deliberate attempt to undermine the MHP Show?

Do not fall for the attempt to undermine student's education.

Both lies concern the Bible's inspiration and attempt to undermine it.

There is no justification to attempt to undermine hasbara globally whatsoever.

That IS an attack: you blatantly attempt to undermine the Cynics.

If they attempt to undermine inquires the buck stops with him.

Unhappy or disgruntled employees might attempt to undermine a supervisor's authority.

Many viewed that action as an attempt to undermine the strike.

Hvordan man bruger "forsøg på at svække, forsøg på at underminere, forsøg på at undergrave" i en Dansk sætning

Amerikansk finansminister afviser Trump-forsøg på at svække dollar | Berlingske Business Amerikansk finansminister afviser Trump-forsøg på at svække dollar Onsdag d. 19.

Derfor går de nu i gangfor fuld kraft med informationskrigsførelse i et forsøg på at underminere, afbryde og i sidste ende forbyde organiseret fredelig modstand mod deres voksende tyranni.

Min tese er at det er et forsøg på at underminere feminismen.

At flere høvdinger har grædt tørre tårer over kongens og hertugernes forsøg på at svække hinanden er ikke usandsynligt.

Noget af det, der gik soldaterne mest på nerverne, var fjendens mange forsøg på at underminere skyttegravene med tunneller, hvor der blev anbragt miner.

Og vi kan derfor som samfund under ingen omstændigheder gå på kompromis med disse værdier eller acceptere forsøg på at undergrave disse danske kerneværdier'.

Den er også et målbevidst forsøg på at underminere løn- og arbejdsvilkårene for dem, der er i arbejde.

I juni lød der en opfordring fra The Global Commission on Drug Policy til regeringer om at overveje afkriminalisering af forbudte stoffer i forsøg på at svække de internationale narkobander.

Vi må skyndsomt pointere at bogstaverne her på ingen måde er et forsøg på at underminere de tal som Marketminds er ude med.

Det er for mig at se et forsøg på at undergrave retsfølelsen i en sag, hvor man ikke er enig, men har penge nok til at gøre noget ved det. 04.