Hvad er oversættelsen af " AUTHORISED CONSIGNOR " på dansk?

• den godkendte afsender
• den godkendte afsenders
• godkendt afsender

Eksempler på brug af Authorised consignor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Authorised consignor status;
Status som godkendt afsender.

Diagram 2- Office of departure-Simplified procedure authorised consignor.
Diagram 2- afgangssted- forenklet procedure godkendt afsender.

Authorised consignor and authorised consignee.
Status som godkendt afsender og godkendt modtager.

Simplified procedures: authorised consignor and authorised consignee.
Forenklede procedurer: godkendt afsender og godkendtmodtager.

An authorised consignor shall lodge a transit declaration at the office of departure before the release of the goods.
Den godkendte afsender indgiver en forsendelsesangivelse til afgangsstedet inden frigivelse af varerne.

The measures to be taken to identify the goods, which may include the use of special seals approved by the competent authorities and affixed by the authorised consignor.
Hvilke foranstaltninger til identifikation af varerne der skal træffes, i givet fald ved hjælp af særlige forseglinger, der er godkendt af de kompetente myndigheder, og som anbringes af den godkendte afsender.

The manner in which the authorised consignor shall establish that the forms have been properly used;
På hvilke betingelser den godkendte afsender skal godtgøre anvendelsen af formularerne.

In Article 4(5), second subparagraph, of Regulation(EC) No 2787/2000, the following sentence is added:"This subparagraph does not apply to transit operations carried out by the authorised consignor using simplified procedures referred to in Article 372(1)g.
I artikel 4, stk. 5, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 2787/2000 indsættes følgende nye punktum:"Dette afsnit gælder ikke transaktioner, der er udført af den godkendte afsender i overensstemmelse med de forenklede procedurer, der er omhandlet i artikel 372, stk. 1, litra g.

The authorised consignor shall complete the T5 control copy, entering the required particulars.
Den godkendte afsender skal udfylde og supplere kontroleksemplar T5 med de fastsatte angivelser, særlig.

By way of derogation from Article 400(b) the authorisation shall specify in particular the period within which the authorised consignor shall lodge a declaration in order that the customs authorities may carry out necessary controls before the intended release of the goods.
Uanset det i artikel 400, litra b, fastsatte, skal det fremgå af godkendelsen, hvor lang frist den godkendte afsender har til at indgive en angivelse, således at toldmyndighederne kan foretage den fornødne kontrol, inden varen frigives.

Stamped by the authorised consignor with a special metal stamp approved by the customs authorities and corresponding to the specimen in Annex 62.
Af den godkendte afsender forsynes med et af toldmyndighederne godkendt særligt stempel af metal som vist i bilag 62.

Where transit declarations are lodged at offices of departure which apply the provisions of Section 2, subsection 7, persons may be granted the status of authorised consignor if, as well as complying with the conditions set out in Articles 373 and 398, they lodge their transit declarations and communicate with the customs authorities using a data-processing technique.
Når forsendelsesangivelsen indgives til et afgangssted, som anvender bestemmelserne i afdeling 2, underafdeling 7, kan en person opnå status som godkendt afsender, hvis vedkommende opfylder betingelserne i artikel 373 og 398, fremlægger sin forsendelsesangivelse samt kommunikerer med toldmyndighederne via edb.

The authorised consignor shall complete the box by entering the date on which the goods are consigned and shall allocate a number to the transit declaration in accordance with the rules laid down in the authorisation.
Den godkendte afsender skal udfylde denne rubrik, angive varernes afsendelsesdato og give angivelsen et nummer i overensstemmelse med de regler, der er fastsat herfor i tilladelsen.

The authorisation shall indicate, inter alia, the time limit within which an authorised consignor shall lodge a transit declaration so that the customs authorities may, if necessary, carry out checks before the release of the goods.
Det fastsættes navnlig i tilladelsen, inden for hvilken frist den godkendte afsender skal indgive en forsendelsesangivelse, for at toldmyndighederne eventuelt kan føre kontrol inden frigivelse af varerne.

The authorised consignor may be authorised not to sign transit declarations bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system.
Det kan tillades den godkendte afsender at undlade at underskrive forsendelsesangivelser, når de er forsynet med aftryk af det i bilag 62 omhandlede særlige stempel og er udfærdiget på databehandlingsanlæg.

The transitional provisions on the computerised transit system, laid down in Article 4 of Commission Regulation(EC) No 2787/2000(10) and in Article 2 of Regulation(EC) No 993/2001, should not apply to authorisations granting the status of authorised consignor or authorised consignee in connection with simplifications for certain modes of transport.
Overgangsbestemmelserne om det edb-baserede forsendelsessystem, som er omhandlet i artikel 4 i Kommissionens forordning(EF) nr. 2787/2000(10) og i artikel 2 i forordning(EF) nr. 993/2001, bør ikke omfatte bevillinger, der giver status som godkendt afsender eller godkendt modtager i forbindelse med de forenklinger, som vedrører visse transportformer.

Be stamped by the authorised consignor with a special approved metal stamp conforming to the specimen in Annex 62, or.
Forsynes af den godkendte afsender med aftrykket af et særligt stempel af metal, der er godkendt og i overensstemmelse med modellen i bilag 62, eller.

The period within which and the manner in which the authorised consignor shall notify the competent office in order to enable it to carry out any necessary controls before departure of the goods.
Fristen for samt de øvrige enkeltheder vedrørende den godkendte afsenders meddelelse til det kompetente sted, således at dette eventuelt kan foretage kontrollen før varernes afgang.

The authorised consignor shall take all necessary measures to ensure the safekeeping of the special stamp or of the forms bearing the imprint of the stamp of the office of departure or the imprint of the special stamp.
Den godkendte afsender skal træffe alle nødvendige foranstaltninger til at sikre opbevaringen af det særlige stempel eller de formularer, der er forsynet med afgangsstedets stempel eller aftrykket af det særlige stempel.

By way of derogation from Article 398, the authorised consignor shall lodge a transit declaration with the office of departure before the intended release of the goods.
Uanset det i artikel 398 fastsatte, skal godkendte afsendere indgive en forsendelsesangivelse til afgangstoldstedet, inden varen kan frigives.

The authorised consignor may be authorised not to sign T2L documents or commercial documents used bearing the special stamp referred to in Annex 62 which are drawn up by an electronic or automatic data processing system.
Den godkendte afsender kan få tilladelse til at undlade at underskrive de benyttede handelsdokumenter eller T2L-dokumenter, når de er forsynet med det særlige stempel, der er omhandlet i bilag 62, og er udfærdiget ved hjælp af elektroniske eller automatiske databehandlingssystemer.

After dispatch of the goods, the authorised consignor shall without delay send the office of departure a copy of the T5 control copy, together with any document on the basis of which the T5 control copy was drawn up.
Efter afsendelsen tilsender den godkendte afsender omgående afgangsstedet en kopi af kontroleksemplar T5 sammen med ethvert dokument, på grundlag af hvilket kontroleksemplar T5 er udstedt.

The authorised consignor shall bear all the consequences, in particular the financial consequences, of any errors, omissions or other faults in the T5 control copies which he draws up or in the performance of the procedures incumbent on him under the authorisation provided for in paragraph 1.
Den godkendte afsender hæfter for alle konsekvenser, herunder finansielle konsekvenser, af eventuelle fejl, udeladelser eller andre mangler i forbindelse med det af ham udfærdigede kontroleksemplar T5 og i forbindelse med afviklingen af de procedurer, det påhviler ham at iværksætte i henhold til den i stk. 1 omhandlede tilladelse.

Such authorisation shall be subject to the condition that the authorised consignor has previously given those authorities a written undertaking acknowledging his liability for the legal consequences arising from all T2L documents or commercial documents issued bearing the special stamp.
Denne tilladelse kan være betinget af, at den godkendte afsender på forhånd har afgivet en skriftlig erklæring til myndighederne om, at han påtager sig ansvaret for de retlige konsekvenser, som er forbundet med udstedelse af alle handelsdokumenter eller T2L-dokumenter, forsynet med aftrykket af det særlige stempel.

And by when, the authorised consignor is to inform the office of departure of forthcoming Community transit operations, in order that the office may carry out any necessary controls before the departure of the goods;
Hvilken frist og hvilke nærmere bestemmelser, som gælder for den godkendte afsenders meddelelse til afgangsstedet om kommende fællesskabsforsendelser, således at afgangsstedet eventuelt kan foretage kontrol før varernes afsendelse.

Each authorisation granting the status of authorised consignor must comply with Article 404 of Regulation(EEC) No 2454/93 as soon as the office of departure concerned applies the provisions of Articles 367 to 371 of that Regulation.
Alle tilladelser, hvorved der tilkendes status som godkendt afsender, skal være i overensstemmelse med artikel 404 i forordning(EØF) nr. 2454/93, så snart den berørte afgangssted anvender bestemmelserne i artikel 367-371 i samme forordning.

Authorise the authorised consignor not to sign forms stamped with the special approved stamp referred to in Annex 62 which are made out by an integrated electronic or automatic data-processing system.
Tillade, at den godkendte afsender ikke anfører nogen underskrift på formularer, der er forsynet med det særlige stempel, der er vist i bilag 62, og som er udfærdiget ved hjælp af et elektronisk eller automatisk integreret databehandlingssystem.

The period within which, and the procedure by which, the authorised consignor is to inform the office of departure of the consignment to be sent, in order that the office may carry out any controls, including any required by Community rules, before the departure of the goods.
Hvilken frist eller hvilke bestemmelser der gælder for den godkendte afsenders meddelelse til afgangsstedet om forsendelser, der vil blive afsendt, således at afgangsstedet eventuelt, eller når det kræves i henhold til en fællesskabsforskrift, kan foretage kontrol før varernes afsendelse.

Be stamped by the authorised consignor with a special metal stamp approved by the customs authorities and corresponding to the specimen in Annex 62; the stamp may be pre-printed on the forms where the printing is entrusted to a printer approved for that purpose.
Af den godkendte afsender forsynes med et af toldmyndighederne godkendt særligt stempel af metal som vist i bilag 62. Stempelaftrykket kan være fortrykt på formularerne, når trykningen foretages af et hertil godkendt trykkeri.

This waiver shall be subject to the condition that the authorised consignor has previously given the customs authorities a written undertaking acknowledging that he is the principal for all Community transit operations carried out under cover of transit declarations bearing the special stamp.
Denne tilladelse kan gives på betingelse af, at den godkendte afsender forinden har afgivet en skriftlig erklæring til toldmyndighederne om, at han hæfter som hovedforpligtet for enhver fællesskabsforsendelse, der foretages på grundlag af en forsendelsesangivelse, der er forsynet med et aftryk af det særlige stempel.