Eksempler på brug af Autocracy på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm doing autocracy.
The Iranian Treasury has been plundered by the autocracy.
Den iranske statskasse er blevet plyndret af autokratiet.Autocracy, discipline, submission, squealing and coercion are the means.
It is also a country with a long history of autocracy and state terror.
Den er også præget af enevælde og statsterror.Scrap the mixing of autocracy, however, and govern with shrewdness and corporatism!
Skrot dog den blanding af enevælde og styre ved de kloge og korporativisme!I'm surprised so many of you are interested in autocracy.
Det overrasker mig, at så mange af jer er interesserede i autokrati.They are imposing treasury autocracy upon parliamentary democracy.
De fortrænger parlamentarisk demokrati til fordel for finansielt autokrati.I have to say I'm surprised so many of you are interested in autocracy.
Det overrasker mig, at så mange af jer er interesserede i autokrati.It is quite clear that pure autocracy or dictatorship nor are good systems.
Det står ret klart at rent enevælde eller diktatur heller ikke er gode systemer.I am talking about relations between Western democracy and Russian autocracy.
Jeg taler om forholdet mellem vestligt demokrati og russisk autokrati.People say,"Well, the autocracy and the Czar's ministers are making terrible decisions.
This is a moment that leads many people to lose faith in autocracy altogether.
Det er et moment, som får mange til helt at miste troen på enevælden.In an autocracy, the ruler or rulers have unlimited power to change the law as they like.
I et autokrati har en enkelt eller en gruppe så meget magt- at de kan ændre loven, som de vil.The events in Tunisia andEgypt proved that autocracy is not a solution.
Begivenhederne i Tunesien ogEgypten er et bevis på, at autokrati ikke er vejen frem.Madam President, the new Hungarian constitution demolishes the pillars of a democracy based on the rule of law andopens the way to autocracy.
EN Fru formand! Den nye ungarske forfatning tilintetgør fundamentet i et demokrati baseret på retsstatsprincipperne ogbaner vejen for et autokrati.As in tsarist Russia, the struggle against autocracy is the first task of the socialist revolution.
Ligesom i tsarens Rusland er kampen mod autokrati den socialistiske revolutions fà ̧rste kamp.And the Czar's ministers are making terrible decisions. People say,"Well, the autocracy.
Folk siger:"Enevælden og tsarens ministre træffer forfærdelige beslutninger.The AU is all too often silent in the face of autocracy, corruption, electoral fraud and illegal coups d'état.
Den Afrikanske Union er alt for ofte tavs, når der er tale om autokrati, korruption, valgsvindel og ulovlige statskup.But how severe it would be was anyone's guess.I think everyone saw some form of autocracy.
Men hvor slemt det var, vidste ingen. Jeg tror,alle så en slags autokrati.There is a danger that a socially liberal autocracy might be replaced by a socially repressive autocracy or even a socially repressive democracy.
Der er en fare for, at et socialliberalt enevælde bliver erstattet af et socialt undertrykkende enevælde eller tilmed et socialt undertrykkende demokrati.Likewise, we should support democratic freedoms against both autocracy and theocracy.
Vi bør ligeledes støtte demokratiske frihedsrettigheder mod både autokrati og teokrati.Autocracy must have a democratic façade, however, and the very telling words of the President-in-Office of the Council are designed to reconcile the people to the EU' s institutions.
Men autokratiet skal have en demokratisk facade, og man skal med rådsformandens meget rammende ord få folket til at forsone sig med EU's institutioner.The whole ensemble of Versailles(park with a palace)is subordinated to the idea of autocracy.
Hele ensemble af Versailles(park med et palads)er underordnet ideen om autokrati.This autocracy was confirmed and perpetuated by the overthrow of mother-right, the introduction of father-right, and the gradual transition of the pairing marriage into monogamy.
Dette eneherredømme blev befæstet og styrket ved moderrettens omstyrtelse, faderrettens indførelse og parringsægteskabets gradvise overgang til monogamiet.Ignoring a people' s clear statement about the integration process is not democracy, but autocracy.
At man ignorerer en befolknings klare udtalelse om integrationsprocessen, er ikke demokrati, det er autokrati.During the 19th century, Venezuela suffered political turmoil and autocracy, remaining dominated by regional caudillos(military strongmen) until the mid-20th century.
Landet var i det 19. århundrede præget af politisk uro og totalitarisme, og regionale caudillos(militærmænd) dominerede venezuelansk politik indtil midten af det 20. århundrede.Mr President, barely noticed, South America andCentral America are sliding into a form of autocracy- a kind of neo-caudillismo.
EN Hr. formand!Næsten ubemærket er Syd- og Centralamerika ved at glide over i en form for autokrati- en form for"neo-caudillismo.The transition of Korean from autocracy to modern democracy was marked in 1997 by the election of Kim Dae-jung, who was sworn in as the eighth president of South Korea, on February 25, 1998.
Koreansk overgang fra autokrati til moderne demokrati blev markeret i 1997 ved valget af Kim Dae-jung, som blev svoret ind som den ottende præsident i Sydkorea, den 25. februar 1998.It has reached that point which, as de Tocqueville pointed out,was the most dangerous moment for an autocracy is when it begins to reform.
Det punkt er nået, der, som de Tocqueville pointerede,er det farligste øjeblik for et diktatur, som er når det begynder at lave reformer.Inevitably, as bureaucratic autocracy was overthrown and gave way to a higher political form of bourgeois domination, so proletarian Bonapartism- Stalinism- will have to give way to proletarian democracy.
Ligesom det bureaukratiske enevælde blev omstyrtet og gav plads til en højere form for borgerligt styre vil proletarisk bonapartisme- stalinisme- uundgåeligt vige pladsen for arbejderdemokrati.
