Hvad er oversættelsen af " AWAY FOR GOOD " på dansk?

• væk for altid
• væk for evigt
• væk til gode
• væk for stedse

Eksempler på brug af Away for good på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Put him away for good?
Få ham væk for altid?

I thought they would shipped you away for good.
Jeg troede, du var sendt væk for evigt.

Take him away for good.
Og tage ham med for altid.

Dani! Children! We have got to put that one away for good.
Børn! Dani! Den der må væk for stedse.

Do not go away for good friends.
Ikke går væk til gode venner.

Frankie and his goons were put away for good.
Frankie og hans bøller blev sendt væk i lang tid.

And when someone goes away for good, all of us feel it immediately.
Og når en eller anden går bort for altid, kan vi alle mærke det øjeblikkeligt.

Children! We have got to put that one away for good. Dani!
Børn! Dani! Den der må væk for stedse.

If it would only make her go away for good. She could have had my shoes and the shirt off my back.
Hvis det kun ville gøre hende gå væk for altid. Hun kunne har haft mine sko og skjorten fra min ryg.

Unless, of course, you scared her away for good.
Men mindre du altså har skræmt hende væk for altid.

The thrill is gone, it's gone away for good The thrill is gone Baby, it's gone away for good Someday I know I will be open armed Baby Just like I know a good man should.
Spændingen er væk, det er gået væk for altid Spændingen er gået Baby, er det forsvundet for altid Someday Jeg ved, at jeg vil være åben væbnet barn Ligesom jeg kender en god mand skal.

Has Daddy gone away for good?
Rejser far for altid?

She could have had my shoes and the shirt off my back, if it would only make her go away for good.
Hun kunne har haft mine sko og skjorten fra min ryg, hvis det kun ville gøre hende gå væk for altid.

Tell me, am I giving you away for good this time?
Sig mig, giver jeg dig bort for evigt denne gang?

We expose whatever Maxwell Lord is up to and we put him away for good.
Vi afslører, hvad Maxwell Lord er ude på og får ham fjernet for bestandig.

Hey Hannibal, you almost got us put away for good, man, being on the jazz.
Hej Hannibal, du næsten fik os lægge væk til gode, mand, at være på jazz.

We're not safe, and we won't be until we put these demons away for good.
Vi er ikke sikre, og det vil vi ikke være før vi får disse dæmoner væk for evigt.

The thrill is gone, it's gone away for good.
Spændingen er væk, det er gået væk for altid.

So allow the dark energies to be played out as they need to be and as they do so, much remaining karma will be cleared away for good.
Så tillad de mørke energier at spille sig selv ud, som de skal og som de gør det og meget resterende karma vil blive ryddet væk for altid.

Will not melt like a shadow: do not go away for good friends.
Vi vil ikke smelte som en skygge: ikke går væk til gode venner.

And they promised me it would put him away for good.
Og de lovede mig, at han ville ryge ind på livstid.

So now Edwards is planning to put him away for good.
Nu planlægger Edwards at få ham låst inde på livstid.

It was like he was trying to put his brother away for good.
Det var, som om han ville gemme sin bror væk for evigt.

Then I will sacrifice Klaus and put the Hollow away for good.
Så ofrer jeg Klaus og fjerner Den Hule for altid.

They belong to Sallinger, and they would… put him away for good.
De tilhører Sallinger, og de ville spærre ham inde for evigt.

He will have you kicked out of the building, and then this cushy little tell me your feelings" scam goes away for good. ruin your reputation.
Ødelægge dit omdømme, Han får dig sparket ud af bygningen, går væk for godt. og derefter denne cushy lille fortæl mig dine følelser" svindel.