Hvad er oversættelsen af " GONE FOR GOOD " på dansk?

• væk for evigt
• væk for altid
• borte for altid
• gået for godt
• forsvundet for altid
• borte for godt
• væk for godt
• borte for evigt

Eksempler på brug af Gone for good på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Gone for good.
Væk for altid.

As in gone for good.
Som i væk for evigt.

Maybe this time he's gone for good.
Han er måske forsvundet for altid.

He's gone for good.
Han er væk for evigt.

Those dealers are gone for good.
De pushere er væk for evigt.

It's gone for good.
Det er væk for altid.

Hours and they're gone for good.
Timer og så er de væk for evigt.

My body was gone for good, and I was this house.
Min krop var væk for evigt, og jeg var huset.

Then the enemy's gone for good.
Så er fjenden borte for godt.

While Superfish appears gone for good, JustVisual seems to provide a similar set of services.
Mens Superfish vises gået for godt, JustVisual synes at give et lignende sæt af tjenester.

That part of me is gone for good.
Den del af mig er væk for altid.

By now it should be very evident to many Windows 10 computer users that deleting files doesn't necessarily mean they are gone for good.
Nu skal det være meget tydeligt for mange Windows 10 computerbrugere, at sletning af filer ikke nødvendigvis betyder, at de er væk for godt.

Now she's gone for good.
Nu er hun væk for altid.

But I miss him. And now it seems he's gone for good.
Men jeg savner ham, og nu er han nok borte for altid.

You're gone for good.
Du bliver sendt væk for altid.

Forty-eight hours and they're gone for good.
Timer og så er de væk for evigt.

So, until you're gone for good, she stays asleep.
Indtil du er væk for altid, så skal hun sove.

We thought Buddy was definitely gone for good.
Vi troede, den var væk for evigt.

Your kid's gone for good.
Dit barn er væk for altid.

No. Once the alleles are decomposed, they're gone for good.
Nej. Når allellerne er nedbrudt, er de væk for altid.

Do you think he's gone for good this time?
Er han mon væk for bestandig denne gang?

Because if she gets buried she will be gone for good.
Hvis hun bliver begravet, er hun forsvundet for altid.

That's it, sublights are gone for good this time!- I'm trying!
Jeg prøver! Det var det, sublights er gået for godt denne gang!

And when she answers, she will be gone for good.
Vil døden banke på, og når hun åbner, er hun væk for altid.

The past is gone for good.
Fortiden er borte for evigt.

But of course, because it's a TV show, she was not gone for good.
Men da det var en tv-serie, var hun ikke væk for evigt.

When people die, they're gone for good, sweetie.- Yeah.
Når folk dør, så er de væk for altid, skat.- Ja.

They are methodologically arranged to make sure the virus is gone for good.
De er metodisk indrettet til at sørge for, at virus er væk for evigt.

I guess she's gone for good.
Hun er nok væk for altid.

If I hit on the all the data present in Recycle Bin will be gone for good.
Hvis jeg slår på, vil alle de data, der er til stede i Papirkurv, være borte for godt.