Hvad er oversættelsen af " AWAY SO LONG " på dansk?

• væk så længe
• borte så længe

Eksempler på brug af Away so long på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You were away so long.
Du var væk så længe.

You let this happen by allowing him to stay away so long.
Ved at lade ham være væk så længe. Du lod det ske.

You stayed away so long.
Blev du væk så længe.

Been away so long, you forgot to call me Mags. Deputy.
Du har været væk så længe, du glemte at kalde mig Mags. Deputy.

You have been away so long.
Du har været længe væk.

I have been away so long, part of me just wants to stay close to home.
Jeg har været væk så længe, at jeg bare vil være hjemme.

I have been away so long.
Jeg har været væk så længe.

Part of me just wants to stay close to home. I have been away so long.
Jeg har været væk så længe, at jeg bare vil være hjemme.

I was away so long.
Når man har været væk så længe.

And… well, he would been away so long.
Han har været borte så længe.

When you stay away so long.- Matthew, I can't stand it.
Matthew, du kan ikke være væk så længe.

How come you were away so long?
Hvorfor var du væk så længe?

Or have you been away so long you have forgotten how good we are?
Du har jo været væk så længe, at du har glemt hvor gode vi er?

I'm sorry I have been away so long.
Undskyld, jeg har været så længe væk.

It's just… to be away so long and be totally ignored.
Det er bare… at være væk så længe, og totalt ignoreret.

I'm overloaded, I was away so long.
Når man har været væk så længe… Georg.

I have been away so long… we have to celebrate my return to the greatest of nations… with all things American.
Jeg har været væk så længe. Vi må fejre min hjemkomst til den største nation med alt amerikansk.

You have been away so long.
Du har været væk så længe.

Promise next time not to keep my baby away so long?
Lov, at du ikke holder min skat væk så længe næste gang?

It was wrong for me to be away so long and I'm really sorry.
Det var forkert at tage væk så længe, og jeg er virkelig ked af det.

Promise next time not to keep my baby away so long?
Lover du næste gang Ikke at holde min kæreste ude så længe?

You have been away so long.
De har været væk så længe.

I wish you hadn't been away so long.
Jeg ville ønske, du ikke havde været borte så længe.

I would been away so long.
Jeg havde været væk så længe.

I'm overloaded, I was away so long.
Jeg drukner i arbejde. Når man har været væk så længe.

The young Queen indeed thought that he was her husband, and asked him why he had stayed away so long. He answered,"I had lost myself in a forest, and could not find my way out again any sooner.
Den unge dronning troede, at det var hendes mand, og spurgte, hvorfor han var blevet så længe borte:"Jeg var faret vild i skoven og kunne ikke finde ud igen," svarede han.

Gold has ceased to be a coin, a hoard, a tangible claim to wealth, of which the value cannot slip away so long as the hand of the individual clutches the material stuff.
Guld er ophørt med at være en mønt, en værdi-beholdning, en håndgribelig fordring på rigdom, fra hvilken værdien ikke kan forsvinde, så længe individuelle hænder knuger de materielle ting.

Being away for so long?
Fordi jeg var væk så længe.

You have been away for so long.
Du har været væk så længe.