Hvad er oversættelsen af " BACK WITH YOU " på dansk?

• tilbage med dig
• med dig hjem
• sammen med dig igen

Eksempler på brug af Back with you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lena's back with you?
Lena er tilbage hos dig.

Would you like me to come back with you?
Skal jeg følge med dig hjem?

I gotta fly back with you tonight.
Jeg flyver hjem med dig i aften.

No. Your problems just come right back with you.
Nej dine problemer lige kommet tilbage med dig.

Being back with you, this is what got me through.
At være sammen med dig igen var det, der fik mig igennem det.

I'm riding back with you.
Jeg kører hjem med dig.

You're going to tell me why you have brought this boy back with you?
Vil du fortælle mig, hvorfor du bragte denne dreng med dig hjem?

I will go back with you.
Jeg tager med dig tilbage.

I can't believe I thought of getting back with you!
Tænk, at jeg ville komme sammen med dig igen!

I will go back with you.
Jeg rejser tilbage med dig.

Except for herpes. That shit will come back with you.
Undtagen herpes, det lort kommer tilbage med dig.

Can you take them back with you on that spaceship?
Kan I tage dem med jer tilbage i det rumskib?

I just noticed that Daryl didn't come back with you.
Jeg lagde mærke til, Daryl ikke kom tilbage med dig.

I am going back with you.
Jeg tager tilbage med dig.

I want you to take this message back with you.
Du skal tage denne besked med dig tilbage.

We will ride back with you.
Vi kører tilbage med dig.

I was jealous, too. When he chose to go back with you.
Jeg var også jaloux, da han valgte at tage tilbage med dig.

And I'm going back with you.
Og jeg tager med dig hjem.

You know you can not take anything back with you.
Du ved, du kan ikke tage noget tilbage med dig.

I can't go back with you.
Jeg kan ikke tage med dig hjem.

Well, I will walk back with you.
Okay, jeg går tilbage med dig.

Did Garan come back with you?
Kom Garan tilbage med jer?

I want to go back with you.
Jeg vil tage tilbage med dig.

I'm gonna come back with you.
Jeg føIger med dig tilbage.

She hadn't come back with you?
Kom hun ikke hjem med dig?

She doesn't get back with you.
Hun tager ikke med dig hjem.

I'm not going back with you.
Jeg tager ikke med dig tilbage.

I cannot go back with you.
Jeg kan ikke tage tilbage med dig.

We're not coming back with you.
Vi vender ikke tilbage med dig.

That shit will come back with you.
Det lort kommer tilbage med dig.