Hvad er oversættelsen af " BAD CONSCIENCE " på dansk?

• dårlig samvittighed
• dårlige samvittighed

Eksempler på brug af Bad conscience på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He flk bad conscience.
Han fik dårlig samvittighed.

Bad conscience for what?
Dårlig samvittighed over hvad?

I have a bad conscience.
Jeg har dårlig samvittighed.

Baptism does not save from sin but from a bad conscience.
Dåben frelser ikke fra synd, men fra en dårlig samvittighed.

You have a bad conscience.
Du har dårlig samvittighed.

Was it Sten and Saki who had put salt in his erm… bad conscience?
Sten og Saki, der ville gnide salt i hans dårlige samvittighed?

With a very bad conscience.
Med meget dårlig samvittighed.

The bad conscience gnaws, and yet I can not ignore what's happening.
Den dårlige samvittighed nager, og dog kan jeg ikke ignorere hvad der sker.

We're your bad conscience.
Vi er jeres dårlige samvittighed!

People who suffer from high blood pressure are allowed to eat asparagus without bad conscience.
Personer, der lider af forhøjet blodtryk, kan spise asparges uden dårlig samvittighed.

She looked like bad conscience itself.
Det var den dårlige samvittighed.

We planted heroin in her bag, You and I framed Therese, so I do actually have a somewhat bad conscience.
Vi plantede heroin i hendes taske, så jeg har faktisk lidt dårlig samvittighed.

It's your bad conscience what's troubling you.
Det er din dårlige samvittighed, der plager dig.

Because he's got a bad conscience!
Det kommer af dårlig samvittighed.

Having the bad conscience of the world in one's own home.
At have verdens dårlige samvittighed i sit eget hjem.

Is it because we have a bad conscience?
Skyldes det vores dårlige samvittighed?

With a scary, bad conscience I touched the gun that night.
Det var med dårlig samvittighed, jeg rørte ved den samme aften.

I wanted to give you no make bad conscience.
Så fik du måske dårlige samvittighed.

The torture of a bad conscience is the hell of a living soul.
Torturen ved dårlig samvittighed er den levende sjæls helvede.

I'm a coward. With a very bad conscience.
Jeg er en kujon. Med meget dårlig samvittighed.

To silence your bad conscience, because you caused my arrest.
For at berolige din dårlige samvittighed Fordi du har ladet mig anholde.

Yes. You can munch on chips without a bad conscience.
Ja, du kan æde chips uden at få dårlig samvittighed. -Slankechips. -Slankechips?

If you have got a bad conscience, I can't help.
Har du dårlig samvittighed, kan jeg ikke hjælpe dig.

Then I need to move on, and not allow Satan to hold it over me and create a bad conscience.
Jeg skal altså gå videre og ikke tillade Satan at holde det over mig og skabe dårlig samvittighed.

So you do not feel a bad conscience or guilt or anything?
Så du har ikke dårlig samvittighed eller skyldfølelse?

But it shows that the Chinese Communist leaders have become long-term prisoners of their own bad conscience.
Men det viser, at de kommunistiske ledere i Kina er blevet langtidsfanger af deres egen dårlige samvittighed.

Perhaps he felt pressured or had a bad conscience about what he did.
Måske har han følt sig presset eller haft dårlig samvittighed.

Hey… You have just have a bad conscience and that's why you can't think straight.
Hør… Du har dårlig samvittighed og kan ikke tænke klart.

I haven't seen the kids for almost a year. Time flies. Bad conscience with a vengeance….
Jeg har ikke set ungerne i snart et år, tiden går stærkt, dårlig samvittighed så det basker….

CS Europe used to have a bad conscience over Africa due to its past colonial policies.
CS Fru formand! Tidligere havde Europa dårlig samvittighed over for Afrika på grund af sin tidligere kolonipolitik.

Hvordan man bruger "bad conscience" i en Engelsk sætning

One chocolate bar will bring only bad conscience and extra fat deposits.

Ok, so I’ve definitely been having a bad conscience for not writing.

One who is free of bad conscience does not fear external judgment.

Nonetheless, I sometimes have a bad conscience and feel like a turncoat.

This collective bad conscience prompts neuroses that to outsiders can seem baffling.

for several weeks i had a terribly bad conscience towards my jews.

Hollywood your bad conscience laid out for everyone to partake, nicely done.

For decades, Germany’s bad conscience has been exploited by its European friends.

Bad conscience is formed from these conceptions formed from developments like Christianity.

Wade, the United States continues to have a bad conscience about abortion.

Hvordan man bruger "dårlige samvittighed, dårlig samvittighed" i en Dansk sætning

Hvad gør dem til Pluspris Håndledsbandage Back they are gated by reducing fasting total dårlige samvittighed på smukkeste du.

Personligt har jeg altid ment, at økologien og biodynamikken kun indirekte påvirker smagen, da det mestendels handler om at pleje sin dårlige samvittighed.

Hun går over stregen for at virke cool over for vennerne, men rammes af dårlig samvittighed, da Frede modigt konfronterer hende.

Af den simple årsag, at de – hvis de skal italesætte et yderligere behov oven på deres i forvejen dårlige samvittighed – stadig har ansvaret.

Tolkene lader til at være blevet Christiansborgs dårlige samvittighed, som alle forsøger at glemme.

Så går motionstiden i stedet til dårlig samvittighed og overspringshandlinger.

Det vil føles som en lussing lige i ansigtet og du vil få så dårlig samvittighed og derved komme ud af starthullerne.

Den dårlige samvittighed»mange forældre har kronisk dårlig samvittighed over, at de ikke har tid og overskud nok til at være sammen med deres børn.

Efter et stykke tid fjerner jeg helt hendes træningsprogram, hun føler ikke overskud og får dårlig samvittighed, når det ikke bliver udført.

Jeg sagde derfor til ham du ligner en med dårlig samvittighed.