Hvad er oversættelsen af " BAIL YOU OUT " på dansk?

• redde dig
• hjælpe dig

Eksempler på brug af Bail you out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm gonna bail you out.
Jeg vil redde dig.

Bail you out again?
Skal jeg redde dig igen?

I can't bail you out.
Jeg kan ikke redde dig.

I bail you out of hospitals.
Jeg får dig ud af hospitaler.

How many times do I have to bail you out?
Hvor mange gange skal jeg redde dig?

I cannot bail you out when this goes badly.
Kan jeg ikke redde dig, når det går galt.

Thought maybe I would bail you out.
Tænkte jeg måske ville betale kaution for jer.

I had to bail you out for that weapons charge.
Jeg fik dig ud mod kaution for den våbensigtelse.

Now, now, don't make me come and bail you out again.
Få mig nu ikke til at komme og redde dig igen.

I bail you out, you transport my cargo.
Jeg hjælper dig, og du transporterer min last.

Remember the first time I had to bail you out?
Husker du første gang, jeg skulle stille din kaution?

If I'm gonna bail you out, then I can't be around this.
Hvis jeg skal hente dig i spjældet, så fungerer det ikke.

Now, now, don't make me come and bail you out again!
Men tving mig nu ikke til at komme og redde dit skind igen!

I would bail you out if you ever got in trouble.
Jeg ville hjælpe dig, hvis du fik problemer.

I am no longer a policeman, I cannot bail you out when this goes badly.
Kan jeg ikke redde dig, når det går galt.

And you know something, I am sick and tired of having to bail you out.
Og jeg er dødtræt af at måtte redde dig hver gang.

All I had to do was bail you out with that ridiculous speech at the wedding.
Jeg var bare nødt til at hjælpe dig ud af den latterlige tale.

Now, now, don't make me come and bail you out again.
Så, få mig ikke til at komme igen og redde dig ud af en knibe.

What's the catch? I bail you out, you agree to an evaluation.
Hvad er hagen? Jeg kautionerer for dig, og du lader dig evaluere.

The police tell me you're a third striker, and I cannot bail you out.
Ifølge politiet er det tredje gang, så jeg kan ikke få dig ud.

I would love to tell you that I was gonna come down to the police station and bail you out but we both know that's not true.
Jeg ville elske at sige, at jeg stiller kaution, men det passer jo ikke.

Shouldn't you tell us you're in trouble so we can bail you out? Hello.
Hvorfor sagde du ikke noget, så vi kunne hjælpe dig? Goddag.

I can't keep bailing you out.
Jeg kan ikke fortsat redde dig.

Stay.- I can't keep bailing you out.
Bliv, Geoff.- Jeg kan ikke fortsat redde dig.

I mean, imagine me bailing you out!
Tænk, at jeg skal stille kaution for dig.

Yeah, I bailed you out, but I'm gonna stay a little bit longer.
Ja, jeg betalte kaution for dig, men jeg bliver lidt længere.

I bailed you out as a friend.
Jeg fik dig ud som en ven.

Okay, I bailed you out.
Nu har jeg betalt kaution.

Uh, I bailed you out.
Jeg betalte kaution for dig.

I bailed you out, so the least you can do is run away.
Jeg stillede din kaution, så løb i det mindste væk.