Hvad er oversættelsen af " BARCELONA DECLARATION " på dansk?

• barcelona-erklæringen
• barcelonaerklæringen
• barcelona deklarationen
• barcelona-deklarationen

Eksempler på brug af Barcelona declaration på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Barcelona Declaration and work programme.
Barcelona-erklæringen og arbejdsprogrammet.

Instead of shared peace as foreseen in the Barcelona Declaration, we now have increasing violence in our streets.
I stedet for fælles fred som forudset i Barcelona Erklæringen, har vi nu stigende vold på vore gader.

The Barcelona declaration was a milestone in the EU's relations with the Mediterranean partner countries.
Barcelona-erklæringen var en milepæl i forbindelserne mellem EU og partnerskabslandene i Middelhavsområdet.

One example is the Euro-Mediterranean Agreement and the Barcelona Declaration which is the basis of this agreement.
Et sådant eksempel er Europa-Middelhavsaftalen og Barcelona-deklarationen, som ligger til grund for denne aftale.

Barcelona declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference[27-28/11/95] Story continues beyond image insert.
Barcelona declaration adopted at the Euro-Mediterranean Conference[27-28/11/95] fortsæt forbi billedet.

The Common Euromediterranean Market will come anyway by 2010 with or without the union according to the Barcelona Declaration.
Det Euromediterrane Fællesmarked kommer alligevel med eller uden Union i flg. Barcelona Erklæringen inden 2010.

The Barcelona Declaration, and its acquis remain the cornerstone of the new initiative and its goals and cooperation areas remain valid.
Barcelona Deklarationen og dens erfaringer forbliver hjørnestenen i det nye initiativ, og dens mål og samarbejdsområder forbliver gyldige.

We had another dream concerning the Mediterranean back in 1995, which took the form of the Barcelona Declaration, and then we just did it again in 2005.
Vi havde en anden drøm om Middelhavet tilbage i 1995, som tog form af Barcelonaerklæringen, og så gjorde vi det bare igen i 2005.

In the Barcelona Declaration of 16 March the European Union insisted on the need to deal with all aspects, both security aspects and political and economic aspects.
I Barcelona-erklæringen af 16. marts understregede EU nødvendigheden af at behandle både sikkerhedsaspekterne og de politiske og økonomiske aspekter.

Such obvious imbalances stack up, distancing us from the objectives of peace, democracy and sustainable development contained in the Barcelona Declaration.
Disse åbenbare ubalancer vokser og fjerner os fra de mål om fred, demokrati og bæredygtig udvikling, som er indeholdt i Barcelona-erklæringen.

The European Union and its Mediterranean partners put the Barcelona Declaration into effect by developing a particularly active partnership in various fields.
Den Europæiske Union og dens m\aae\\\avspartnere har iværksat Barcelona-er klæringen og opbygget et særligt aktivt partnerskab på forskellige områder.

They introduced the[2] Euromediterranean Project for shared prosperity, free trade area and culture with the[3] Barcelona Declaration.
De indførte[2] Euromediterranien Projektet for fælles velstand, kultur og frihandelsområde inden 2010- men kunne ikke leve op til det- med[3] Barcelona-erklæringen.

On July 13, 2008, the Union for the Mediterranean based on the Barcelona Declaration was proclaimed in Paris- and we were never told what this all means.
Den 13 juli 2008 blev Euromediterranien: Unionen for Middelhavet baseret på Barcelona Deklarationen proklameret i Paris- og vi fik aldrig fortalt, hvad alt dette betyder.

This is contrary to the rule of law and respect for fundamental freedoms as guaranteed by international law and the Barcelona Declaration.
Dette er i strid med en retsstat, som respekterer de grundlæggende rettigheder, således som disse er nedfældet i international lovgivning og Barcelona-erklæringen.

This will enable substantial cooperation to be developed in line with the Barcelona Declaration between actors of the civil society promoting better mutual understanding.
Den vil gøre det muligt at udvikle et betydeligt samarbejde i tråd med Barcelona-erklæringen mellem aktører i det civile samfund til fremme af en bedre gensidig forståelse.

The preparation and the follow up to the various actions will be implemented in accordance with the principles and mechanisms set out in the Barcelona Declaration.
Forberedelsen og opfølgningen af de forskellige aktioner vil ske efter de principper og ordninger, der er omhandlet i Barcelona erklæringen.

The importance of the partnership's balanced development in all three chapters of the Barcelona Declaration and its work programme should also be emphasised.
Desuden bør der gøres opmærksom på betydningen af en harmonisk videreudvikling af partnerskabet i alle tre kapitler af Barcelona-erklæringen og i det tilhørende arbejdsprogram.

After the unfortunate failure of an initial ambitious attempt at a Euro-Arab dialogue, a new dynamic is seeking to become established on the basis of the Barcelona Declaration.
Efter den ulykkelige fiasko med det første ambitiøse forsøg på en euro-arabisk dialog er en ny dynamik ved at indfinde sig på grundlag af Barcelona-erklæringen.

In writing.-(EL) In the 12 years since the Barcelona Declaration, the peoples of the Mediterranean have become poorer and more desperate, while some areas have been at war.
Skriftlig.-(EL) I de 12 år, der er gået siden Barcelona-erklæringen, er befolkningen i Middelhavsområdet blevet fattigere og mere desperat, mens nogle områder har været i krig.

To make significant and measurable progress towards achieving the objectives of the Barcelona Declaration and its subsequent acquis, i.e.
At gøre betydelige og målelige fremskridt i bestræbelserne på at realisere målene i Barcelona-erklæringen og de aftaler, der efterfølgende er indgået inden for dennes rammer, dvs.

As regards the third area of the Barcelona declaration, little progress has been made in human resource development and in the dialogue between cultures and religions.
Hvad angår tredje afsnit af Barcelona-erklæringen, er der kun sket små fremskridt i forbindelse med udviklingen af de menneskelige ressourcer og dialogen mellem kulturer og religioner.

At economic level, we must launch a genuine Marshall plan for the Mediterranean with a view to genuinely establishing this shared prosperity, which was already included in the Barcelona declaration.
På økonomisk niveau skal vi oprette en Marshall-plan for Middelhavsområdet, således at den fælles velfærd, som allerede indgik i Barcelona-erklæringen.

Comment[26] So the starting point for the establishment of the Euromediterrranenn FTA is 1 The aim of the Barcelona Declaration to establish the common market in 2010 as the target date.
Kommentar Altså udgangspunktet for etableringen af det Euromediterrrane FTA er 1. Barcelona-Erklæringens mål om etablering af dette fællesmarked med 2010 som måldato.

We will have the opportunity to debate the phenomenon of terrorism and the most effective way to tackle it at the meetings that we will hold on the occasion of the 10th anniversary of the Barcelona Declaration.
Vi får lejlighed til at drøfte terrorfænomenet, og hvordan vi skal håndtere det mere effektivt, på de kommende møder i anledning af 10-året for Barcelona-erklæringen.

Summary: According to the Barcelona Declaration of 1995, confirmed on the occasion of the proclamation of the Mediterranean Union in 2008, at the 2010 deadline a Euromediterranean common market is to be created.
Resumé: I henhold til Barcelonaerklæringen af 1995, bekræftet ved udråbelsen af Middelhavsunionen i 2008, skal der med skæringsdato 2010 skabes et euromediterrant fællesmarked.

With regard to the performance of MEDA over the last 10 years, I am pleased about Parliament's positive appreciation of how this programme has contributed to realising the objectives of the Barcelona Declaration.
Med hensyn til Meda's resultater i de seneste 10 år er jeg tilfreds med Parlamentets positive påskønnelse af dette programs bidrag til gennemførelsen af Barcelona-erklæringens mål.

Mr President, Mrs Ferrero-Waldner, ladies and gentlemen, ten years after the Barcelona Declaration, there is still a long way to go before the objectives laid down by that Conference are achieved in the Mediterranean.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, 10 år efter Barcelona-erklæringen er de målsætninger, der blev opstillet på denne konference, stadig langtfra nået i Middelhavsområdet.

The Barcelona Declaration of November 1995 recognised the vital role of women in development and the need for them to play an active part in economic and social life and in job creation.
I Barcelona-erklæringen af november 1995 anerkendte man kvindernes afgørende rolle i udviklingen og nødvendigheden af, at de deltager aktivt i det økonomiske og sociale liv samt i oprettelsen af arbejdspladser.

Concerning the risk of contamination of the Barcelona process by the Middle East peace process, the Council stresses that the partnership should be sustained along the lines agreed in the Barcelona Declaration which sets out long-term objectives.
Hvad angår risikoen for kontaminering af Barcelona-processen med fredsprocessen i Mellemøsten, understreger Rådet, at partnerskabet bør støttes i overensstemmelse med Barcelona-erklæringen, der opstiller langsigtede mål.

Just compare the above with the wording of the[5] Barcelona Declaration: Free trade, partnership, security, shared, prosperity, freedom(not liberty), democracy, health, and environment. Same wording- same origin.
Sammenlign lige ovenstående ordbrug med[5] Barcelona Deklarationens: Frihandel, partnerskab, sikkerhed, fælles(shared), velstand, frihed(freedom- ikke liberty), demokrati, sundhedsvæsen og milieu. Samme ordbrug- samme oprindelse.