Hvad er oversættelsen af " BE A CRIMINAL " på dansk?

• være kriminel
• var kriminel

Eksempler på brug af Be a criminal på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He could be a criminal.
Han kan være kriminel.

And nothing tipped you off that this nurse might be a criminal?
Og intet tydede på, at sygeplejersken var kriminel?

He may be a criminal, but he doesn't deserve to die.
Han er en forbryder, men han fortjener ikke at dø.

You don't have to be a criminal.
Du behøver ikke være kriminel.

He could be a criminal, he could be a killer, or worse.
Han kan være kriminel, han kan være morder, eller værre.

Well, then you shouldn't be a criminal.
Så burde du ikke være kriminel.

But yes, I would rather be a criminal and watch him than let him get put away!
Men hellere være kriminel og holde øje med ham end se ham i spjældet!

Look… I didn't even wanna be a criminal.
Hør her… Jeg ville ikke engang være kriminel.

That this nurse might be a criminal? And nothing tipped you off?
Og intet tydede på, at sygeplejersken var kriminel?

Being strong does not mean you have to be a criminal.
At være stærk betyder ikke, at du må være kriminel.

There might be a criminal or two in this very courtroom. If picking up people in bars is a crime.
Hvis det er kriminelt at samle folk op på barer så er der nok en kriminel eller 2 i denne retsal.

Who is scared to death, and they will understand that. If they find you out, you won't be a criminal, just a father.
En bange far, og de vil forstå. Du ville ikke være kriminel, men er..

You wouldn't be a criminal. But I believe when things got bad, that if you would had someone in your world to support you.
Når tingene gik galt, så ville du ikke være kriminel. Men jeg tror, at hvis du havde nogen i dit liv til at støtte dig.

But I believe when things got bad, that if you would had someone in your world to support you you wouldn't be a criminal.
Når tingene gik galt, så ville du ikke være kriminel. Men jeg tror, at hvis du havde nogen i dit liv til at støtte dig.

For he assumed in a manner our place, that he might be a criminal in our room, and might be dealt with as a sinner, not for his own offenses, but for those….
For han overtog på en måde vores sted, at han kunne være en kriminel i vores room, og kan blive behandlet som en synder, ikke for hans egne forbrydelser, but for those….

Of the wife he killed in a car crash, and now I'm seeing Drake, but was really an undercover police detective. Weckler used to have visions my exboyfriend, who I thought might be a criminal.
Som jeg troede, var kriminel, og nu ser jeg Drake, min ekskæreste, men i virkeligheden var betjent under dække. Weckler plejede at se syner med den kone, han dræbte i et trafikuheld.

My ex-boyfriend, who I thought might be a criminal, but was really an undercover police detective. of the wife he killed in a car crash, Weckler used to have visions and now I'm seeing Drake.
Som jeg troede, var kriminel, og nu ser jeg Drake, min ekskæreste, men i virkeligheden var betjent under dække. Weckler plejede at se syner med den kone, han dræbte i et trafikuheld.

But was really an undercover police detective. and now I'm seeing Drake, of the wife he killed in a car crash, my ex-boyfriend, who I thought might be a criminal, Weckler used to have visions.
Som jeg troede, var kriminel, og nu ser jeg Drake, min ekskæreste, men i virkeligheden var betjent under dække. Weckler plejede at se syner med den kone, han dræbte i et trafikuheld.

Weckler used to have visions my ex-boyfriend, who I thought might be a criminal, of the wife he killed in a car crash, but was really an undercover police detective. and now I'm seeing Drake.
Som jeg troede, var kriminel, og nu ser jeg Drake, min ekskæreste, men i virkeligheden var betjent under dække. Weckler plejede at se syner med den kone, han dræbte i et trafikuheld.

Of the wife he killed in a car crash, but was really an undercover police detective. and now I'm seeing Drake, my ex-boyfriend, who I thought might be a criminal, Weckler used to have visions.
Som jeg troede, var kriminel, og nu ser jeg Drake, min ekskæreste, men i virkeligheden var betjent under dække. Weckler plejede at se syner med den kone, han dræbte i et trafikuheld.

Weckler used to have visions my ex-boyfriend, who I thought might be a criminal, but was really an undercover police detective. and now I'm seeing Drake, of the wife he killed in a car crash.
Som jeg troede, var kriminel, og nu ser jeg Drake, min ekskæreste, men i virkeligheden var betjent under dække. Weckler plejede at se syner med den kone, han dræbte i et trafikuheld.

She was a criminal, dammit.
Hun var kriminel, for fanden.

He was a criminal.
Han var kriminel.

Yeah, I was a criminal, but I'm different now.
Ja, jeg var kriminel, men det har ændret sig.

If she were a criminal, what would you do?
Hvis hun var kriminel, hvad ville du så gøre?

If she were a criminal, what?
Hvis hun var kriminel, hvad ville du så gøre?

The boy was a criminal.
Drengen var kriminel.

You know… I used to think the vigilante was a criminal too but it seems to me.
Hør her… jeg troede, selvtægtsudøveren var kriminel, men det lader til-.

Well, he-he-he was a criminal.
Han var kriminel.

I heard you were a criminal in Cuba so I thought.
Jeg hørte, at du var kriminel, så jeg troede.