Hvad er oversættelsen af " BE A CURSE " på dansk?

• være en forbandelse
• bliver en forbandelse

Eksempler på brug af Be a curse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I must be a curse.
Jeg må være forbandet.

Not a thing. Eternity can be a curse.
Det er ikke en genstand. Evigheden kan være en forbandelse.

Will be a curse upon Gotham.
Vil blive en forbandelse over Gotham.

Eternity can be a curse.
Evighed kan være en forbandelse.

PL Madam President, we all know that diamonds can be a blessing, but they can also be a curse.
PL Fru formand! Vi ved alle, at diamanter kan være en velsignelse, men de kan også være en forbandelse.

Love can be a curse.
Kærlighed kan være en forbandelse.

That what costs us 10 pounds in one context can be a curse.
Det der koster os 10 pund i en sammenhæng kan være en forbandelse.

Eternity can be a curse… Kuzuri.
Evighed kan være en forbandelse… Kuzuri.

This can sometimes be a curse as it can lead to buying hardware that has not is new and not optimized yet so that the computer system suffers thanks to the user's“I want to have it now” syndrome.
Dette kan nogle gange være en forbandelse, da det kan føre til at købe hardware, som ikke er nye og ikke optimeret, men alligevel så, at edb-systemet lider tak til brugerens“jeg vil gerne have det nu”- syndrom.

Eternity can be a curse.
Evigheden kan være en forbandelse.

And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Når han har givet hende Vandet at drikke, vil Forbandelsesvandet, dersom hun har besmittet sig og været sin Mand utro, blive til bitter Vånde, når det kommer ind i hende, hendes Bug vil svulme op og hendes Lænd visne, og Kvinden bliver en Forbandelse i sit Folk.

Eternity can be a curse.
Evighed kan være en forbandelse… Kuzuri.

When he has made her drink the water, then it shall happen, if she is defiled and has committed a trespass against her husband, that the water that causes the curse will enter into her and become bitter, and her body will swell, and her thigh will fall away; and the woman will be a curse among her people.
Naar han har givet hende Vandet at drikke, da skal det ske, om hun er bleven uren og har været troløs imod sin Mand, at det Vand, som gør Forbandelse, kommer i hende til Beskhed; saa at hendes Bug skal svulme op og hendes Lænder svinde; og den Kvinde skal være til en Forbandelse midt iblandt sit Folk.

Can often be a curse. A gift.
En gave kan ofte være en forbandelse.

Magic doesn't have to be a curse.
Magi behøver ikke at være en forbandelse.

In practical terms, this means that an investigation by OLAF can be a curse for anyone who, as we have seen in real cases that have already come to light, is completely innocent and has his or her name dragged through the mud by the press. This can also be a blessing for the lawbreakers, who see it as a guarantee of almost total secrecy and of impunity.
Det indebærer i praksis, at en undersøgelse fra OLAF's side kan betyde en forbandelse for den, der- som der er sket i konkrete og kendte tilfælde- er fuldstændig uskyldig og kan se sit navn slæbt gennem pressens mudder, ligesom det kan være en velsignelse for de kriminelle, der er garanteret en næsten intern fortrolighed og ikke at blive straffet.

Well, sometimes it can be a curse too.
Det kan være en forbandelse.

And when he hath made her to drink the water, then it shall come to pass, that, if she be defiled, and have done trespass against her husband, that the water that causeth the curse shall enter into her, and become bitter, and her belly shall swell, and her thigh shall rot: and the woman shall be a curse among her people.
Og Præsten skal tage en Håndfuld af Afgrødeofferet, det, som skal ofres deraf, og bringe det som Røgoffer på Alteret og derpå give Kvinden Vandet at drikke.27 Når han har givet hende Vandet at drikke, vil Forbandelsesvandet, dersom hun har besmittet sig og været sin Mand utro, blive til bitter Vånde, når det kommer ind i hende, hendes Bug vil svulme op og hendes Lænd visne, og Kvinden bliver en Forbandelse i sit Folk.

Known parents can be a curse or a blessing.
Kendte forældre kan være en forbandelse eller en velsignelse.

And when she hath drunk them, if she be defiled, and having despised her husband be guilty of adultery, the malediction shall go through her, and her belly swelling, her thigh shall rot: and the woman shall be a curse, and an example to all the people.
Når han har givet hende Vandet at drikke, vil Forbandelsesvandet, dersom hun har besmittet sig og været sin Mand utro, blive til bitter Vånde, når det kommer ind i hende, hendes Bug vil svulme op og hendes Lænd visne, og Kvinden bliver en Forbandelse i sit Folk.

A-a gun that hot would be a curse, not a blessing.
En pistol så varm ville være en forbandelse, ikke en velsignelse.

I knew my beauty would be a curse.
Jeg vidste bare, min skønhed var en forbandelse!

A gift can often be a curse.
En gave kan ofte være en forbandelse.

He's a blessing to our village, but would be a curse to your tribe.
Hør her… Han er en velsignelse for os, men han ville være en forbandelse for jer.

Your Highness, Uther was a curse upon this land, as is his son.
Deres Højhed, Uther var en forbandelse på denne jord, ligesom hans søn.

Your birth was a curse on the whole of humanity.
Din fødsel var en forbandelse over hele menneskeheden.

Yeah, sometimes it's a curse.
Ja, det kan være en forbandelse.

That man's music was a curse.
Det var en forbandelse!

It seemed as though there was a curse on him, Hitler complained.
Det virkede, som om der var en forbandelse over ham, klagede Hitler.

What I thought was a curse was considered a blessing here.
Det, jeg troede var en forbandelse, blev anset som en velsignelse her.