What is the translation of " BE A CURSE " in Hebrew?

• קללה

Examples of using Be a curse in English and their translations into Hebrew

I must be a curse.
אני כמו קללה.

A blessing can sometimes be a curse.
אולי ההתחלה היא לפעמים קללה?

But it can be a curse as well.
אבל היא עלולה להיות קללה כמו כן.

Magic doesn't have to be a curse.
קסם לא חייב להיות קללה.

Could be a curse or a blessing.
אולי זו קללה, אולי זו ברכה.

You know, this disease may not be a curse after all.
אתה יודע, ייתכן שהמחלה הזו היא לא קללה אחרי הכל.

It can be a curse or a blessing.
אולי זו קללה, אולי זו ברכה.

That what costs us 10 pounds in one context can be a curse.
שמה שעולה לנו עשרה ליש"ט בהקשר אחד יכול להיות קללה.

That can be a curse and a blessing.
אולי זו קללה, אולי זו ברכה.

Never married, which, as we know, if you were a woman, would be a curse.
מעולם לא נישאת, והאמת, אם היית אשה זאת הייתה יכולה להיות קללה.

It has to be a curse, like in the movies.
זו חייבת להיות קללה. כמו בסרטים.

Trackability has traditionally been thought of as a blessing, but it can be a curse.
אשראי ספקולטיבי נתפס לעתים קרובות כמו ברכה, אבל זה קללה בתחפושת.

That can be a curse, can be a blessing.
אולי זו קללה, אולי זו ברכה.

Immortality- the film is suggesting- might be a curse, rather than a blessing.
אלמותיות- כך טוען הסרט- עשויה להיות קללה ולא ברכה.

It may be a curse, it's certainly a blessing.
אולי זו קללה, אולי זו ברכה.

The further north you go the more chance you have got of being tormented by midges- they can be a curse in Scotland in summer.
צפונה יותר אתה הולך יותר סיכוי יש לך להיות מעונה על ידי midges- הם יכולים להיות קללה בסקוטלנד בקיץ.

Life can be a curse… as well as a blessing.
חיים יכולים להיות קללה כמו שהם יכולים להיות ברכה.

But for a movement whose very existence depends on prompt action at any favorable moment and on the independent thought and action of its supporters, centralism could but be a curse by weakening its power of decision and systematically repressing all immediate action.
אך בעבור תנועה שעצם קיומה תלוי בפעולה עירנית בכל רגע נתון ובעצמאות המחשבה והפעולה של תומכיה, ריכוזיות יכלה להיות קללה, על ידי החלשת כוח החלטתה ועצירה שיטתית של כל פעולה מיידית.

Love like that can be a curse, not just because one grieves, but because it will be hard to love again, to settle for anything less.
אהבה כזו עלולה להיות קללה, ולא רק משום האבל, אלא משום שיהיה קשה לאהוב שוב, להתפשר על פחות מזה.

But I think there's another debate to be asked, which is the level of control we have over our tax money, that what costs us 10 pounds in one context can be a curse; what costs us 10 pounds in a different context, we may actually welcome.
אבל אני חושב שיש שאלה אחרת שצריכה להישאל שקשורה לרמת השליטה שיש לנו על כספי המיסים שלנו שמה שעולה לנו עשרה ליש"ט בהקשר אחד יכול להיות קללה מה שעולה לנו עשרה ליש"ט בהקשר אחר יכול בעצם להיות מבורך.

Normally it's a curse, but now it seems worthwhile.
בדרך כלל זה קללה, אבל עכשיו זה נראה משתלם.

It's a curse at one level and a potentially immense gift at another.
זוהי קללה ברמה אחת- ופוטנציאל למתנה כבירה ברמה אחרת.

But the gout… it's a curse from the Eternal Blue Sky.
אך השיגדון… זו קללה מהשמיים הכחולים האין-סופיים.

And it's a curse because i have to choose who goes with me.
וזאת קללה, כי אני חייבת לבחור מי יהיה איתי בגמר.

It's a curse, I assure you.
זו קללה, אני מבטיח לך.

You're a curse. Get out of my office.
אתה קללה, צא מייד מהמשרד שלי.

Whether this is a curse or a blessing, I don't know.
אם זו ברכה או קללה, אני לא יודע.'.

It's a curse, not remembering a miracle.
זו קללה, לא… לזכור נס.

It is a curse at one level- and a potentially immense gift at another.
זוהי קללה ברמה אחת- ופוטנציאל למתנה כבירה ברמה אחרת.