Hvad er oversættelsen af " BE ABLE TO DO SO " på dansk?

• være i stand til at gøre det
• kunne gøre det

Eksempler på brug af Be able to do so på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The UN has removed a lot of weapons and will also be able to do so in future.
FN har fjernet mange våben og vil kunne gøre det også fremover.

However, sometimes we may not be able to do so due to room configuration or existing bookings.
Men nogle gange kan vi ikke være i stand til at gøre det på grund værelse konfiguration eller eksisterende bookinger.

If you learn and know how to remove watch links, you will be able to do so very easily.
Hvis du lærer og vide, hvordan du fjerner ur links, du vil være i stand til at gøre det meget nemt.

The Prophet said,"You will not be able to do so," and thereafter the man was never able to raise his right hand to his mouth.
Profeten sagde,"Du vil ikke være i stand til at gøre det", og derefter manden var aldrig i stand til at hæve sin højre hånd til hans mund.

If our Member States cannot cope with our funds, how will the new Members be able to do so?
Hvis vores medlemsstater ikke ved, hvordan de skal gribe vores fonde an, hvordan skal de nye medlemsstater så kunne gøre det?

At such times you will entirely work for the Light and be able to do so in absolute freedom from any interference.
Til den tid vil I udelukkende arbejde for Lyset og være i stand til at gøre det i absolut frihed uden nogen form for indblanding.

This has not been explained by the Commission nor do I think would they be able to do so.
Det har Kommissionen ikke forklaret, og jeg tror heller ikke, at den vil være i stand til at gøre det.

In general, people who have goals like this will not be able to do so, except to ask for help to God and the sole trust in Him.
I almindelighed vil folk, der har mål som dette ikke være i stand til at gøre det, bortset fra at bede om hjælp til Gud og den eneste tillid til ham.

If large countries retain their cross-ownership and their rules on voting rights, small countries should be able to do so too.
Hvis de store lande beholder deres stemmeretsregler og krydsejerskab, skal de små lande også kunne gøre det.

If we do want to plant the seeds of democracy in this country, we shall certainly not be able to do so while our representatives there become perpetrators instead of bringing aid.
Hvis vi ønsker at så demokratiets frø i dette land, så vil det i hvert fald ikke lykkes, så længe vores repræsentanter i landet optræder som gerningsmænd i stedet for at bringe hjælp.

An Internet site should be launched so that people who want to apply or modify their account will be able to do so.
En internetside bør iværksættes, så folk, der ønsker at anvende eller ændre deres konto vil være i stand til at gøre det.

As has also been said today, if we want to implement the EU 2020 strategy, we will only be able to do so if we can transport and implement this policy in all the regions, but taking into consideration the needs and requirements that exist locally.
Som det også er blevet sagt i dag, vil vi, hvis vi ønsker at gennemføre EU 2020-strategien, kun kunne gøre dette, hvis vi kan udbrede og gennemføre denne politik i alle regionerne under hensyntagen til lokale behov og krav.

We are talking about students, scientists, academics and others who, as part of their professional and/or academic work, need to travel between several Member States, and would not be able to do so under the existing legislation.
Vi taler om studerende, videnskabsfolk, akademikere og andre, der som led i deres faglige og/eller akademiske arbejde har brug for at rejse mellem flere medlemsstater og ikke ville kunne gøre det med den nuværende lovgivning.

We will be able to do so and we shall be accountable to the democratically-elected governments of the European Union and, as has been generously said by at least one distinguished speaker, the Commission accepts its responsibilities to the European Parliament as well.
EN Vi vil være i stand til at gøre det, og vi vil stå til ansvar over for de demokratisk valgte regeringer i Den Europæiske Union, og som det så storsindet er blevet sagt af mindst en distingveret taler, påtager Kommissionens sig sit ansvar også over for Europa-Parlamentet.

This means that Firefox users who used to use the extension for web testing won't be able to do so anymore if they update to Firefox 55 or newer.
Dette betyder, at Firefox brugere, der anvendes til at bruge udvidelsen til web test vil ikke være i stand til at gøre det mere, hvis de opdaterer til Firefox 55 eller nyere.

However, there is a problem with that approach and it is that when you are in a different than default language and will try to switch back to default, you won't be able to do so….
Dog, der er et problem med denne metode, og det er, at når du er i en anderledes end standard sprog og vil forsøge at skifte tilbage til standard, vil du ikke være i stand til at gøre det….

But people who want to make their views known, who want to exercise their right to demonstrate or who want to protest against political decisions should still be able to do so peacefully without any restrictions in future, just as some 20 000 peaceful demonstrators also did in Göteborg.
Mennesker, der vil tilkendegive deres mening og benytte sig af deres ret til at demonstrere og også ønsker at protestere mod politiske beslutninger, skal også i fremtiden i ubegrænset omfang kunne gøre dette fredeligt, som de ca. 20.000 fredelige demonstranter i Göteborg også gjorde det.

Allah issues a challenge in the Koran for anyone to compose a chapter, or even just a verse of the same quality and beauty to those in His Koran and at the same time warns that no one will ever be able to do so.
Allah udsteder en udfordring i Koranen for nogen at komponere et kapitel, eller bare et vers af samme kvalitet og skønhed til dem i hans Koran og samtidig advarer om, at ingen nogensinde vil være i stand til at gøre det.

Because even if your password were to be compromised(through keylogging or phishing, for example), anyone trying to gain unauthorized access to your account wouldn't be able to do so without the multifactor authentication data, too.
Fordi selvom din adgangskode blev kompromitteret(gennem keylogging eller phishing, for eksempel), vil nogen, som forsøger at få uautoriseret adgang til din konto ikke være i stand til at gøre dette uden ekstra data for multifaktor autentificering, også.

So there is a saying,"Is every year, O Messenger of Allah?"Then he was silent until the person is to say it three times, then the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam said,"If I say yes, will undoubtedly become a liability and you certainly will not be able to do so.
Så der er et ordsprog:"Er hvert år, O Allahs Sendebud?« Da blev han tavs, indtil personen er til at sige det tre gange, så profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam sagde,"Hvis jeg siger ja, uden tvivl vil blive en forpligtelse, og du vil helt sikkert ikke være i stand til at gøre det.

So for instance, if you sign up for the September exam, your score will come back to you soon enough that, if you need to retake the exam, you will be able to do so in December, which in this scenario would be the soonest opportunity.
Så for eksempel, hvis du tilmelder dig til eksamen September, din score vil komme tilbage til dig snart nok, at, hvis du har brug for at generobre eksamen, vil du være i stand til at gøre det i december, som i dette scenario ville være den hurtigst lejlighed.

Tremendous disappoint and a feeling of numbness spread among the pilgrims as they learned they were not going to be able to offer their pilgrimage that year, however, they were heartened to learn they would be able to do so in subsequent years.
Enorm skuffe og en følelse af følelsesløshed spredning blandt pilgrimme, som de har lært at de ikke ville være i stand til at tilbyde deres pilgrimsfærd samme år, dog blev de opmuntret til at lære de ville være i stand til at gøre det i de efterfølgende år.

However, there is a problem with that approach and it is that when you are in a different than default language and will try to switch back to default, you won't be able to do so… and I don't have any ideas on how to fix that.
Dog, der er et problem med denne metode, og det er, at når du er i en anderledes end standard sprog og vil forsøge at skifte tilbage til standard, vil du ikke være i stand til at gøre det… og jeg har ikke nogen ideer om, hvordan man lave at..

Our goal is that all employees, when seeking answers to questions or reporting potential instances of legal violations, should know to whom to turn for a meaningful response and should be able to do so without fear of retaliation.
Det er vores målsætning, at alle medarbejdere, som ønsker at få svar på spørgsmål eller rapportere mulige forekomster af lovovertrædelser, skal vide, hvem de skal henvende sig til for at få meningsfuld respons, og skal kunne gøre dette uden at bekymre sig om repressalier.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, there is an obvious connection between the preceding debate on the Berlin Declaration and this one, since the Europe of results must be able to act and it will not be able to do so very effectively without a constitution.
Der er en klar sammenhæng mellem den sidste forhandling om Berlin-erklæringen og så den forhandling, vi afholder nu. Resultaternes Europa skal nemlig være i stand til at handle, og det kan vi ikke gøre særligt effektivt uden en forfatning.

And possessions, if they had been able to do so.
Og ejendele, hvis de havde været i stand til at gøre det.

I know that legally speaking the Commission is able to do so.
Jeg er mig bevidst, at Kommissionen juridisk set kan gøre det.

This Directive would result in those Member States who wish to pursue their national policies no longer being able to do so, and that is absolutely unacceptable to my group.
Direktivet vil medføre, at de medlemsstater, der ønsker at følge deres nationale politikker, ikke længere kan gøre det, og det er helt uacceptabelt for min gruppe.

So well done to those of you who have been steadfast and determined to successfully raise your vibrations, and have been able to do so.
Så godt gjort til de af jer, der har været urokkelige og fast besluttet på at højne jeres vibrationer og har været i stand til at gøre det.

By being able to access your WhatsApp messages from your computer, you are able to do so much more with them.
Ved at være i stand til at få adgang til dine WhatsApp beskeder fra din computer, du er i stand til at gøre så meget mere med dem.