Hvad er oversættelsen af " BE AN OBSTACLE " på dansk?

• være en hindring
• være en forhindring
• blive en hindring
• stå i vejen

Eksempler på brug af Be an obstacle på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Camerlengo's age shouldn't be an obstacle.
Hans alder ville være en hindring.

He could be an obstacle in trying to take her down. If he sides with Hirst through some misplaced allegiance.
Han kunne være en forhindring i, at vi får ram på hende. Hvis han støtter Hirst på grund af malplaceret loyalitet.

Camerlengo's age shouldn't be an obstacle.
Kammerherrens alder bør ikke være en hæmsko.

Distance from Brussels need no longer be an obstacle to our citizens fully exercising their right to view documents.
Afstanden til Bruxelles behøver altså ikke længere at være en hindring for, at man fuldt ud kan udnytte den borgerlige ret til aktindsigt i dokumenter.

Camerlengo's age shouldn't be an obstacle.
Kammerherrens alder burde ikke være en hindring.

The political profile of the project can be an obstacle in itself if the project involves negotiations between different levels of authority.
Projektets politiske betydning kan være en hindring i sig selv, hvis projektet indebærer transaktioner mellem forskellige forvaltningsniveauer.

The naming of the country must not be an obstacle!
Navngivningen af landet må ikke være en forhindring!

What matters is that man won't be an obstacle for any woman in this company.
Det vigtige er, at mænd ikke vil stå i vejen for kvinder.

Finding genuine love within your community might be a challenge, but it doesn't have to be an obstacle.
At finde ægte kærlighed i dit samfund kan være en udfordring, men det behøver ikke at være en hindring.

State financing can be an obstacle to this.
Finansiering fra staten kan være en alvorlig hindring herfor.

The quibbling involved in stating that the Committee on the Environment has scheduled a hearing on animal feedingstuffs should not be an obstacle to the debate.
Den spidsfindighed, det er at sige, at miljøudvalget fastsætter en høring om dyrefoder, forhindrer ikke en debat.

But this should in no case be an obstacle to pregnancy.
Men dette bør under ingen omstændigheder være en hindring for graviditet.

It can be difficult for us to understand what cannot be formulated and the fear of the incomprehensible can be an obstacle for us.
Det kan være vanskeligt for os at forstå det, som ikke kan formuleres og frygten for det ubegribelige kan være en forhindring for os.

Winter cold time should not be an obstacle for walks with children.
Vinterkoldtid bør ikke være en hindring for vandreture med børn.

This House has said very clearly today that it rejects any blockade due to the name issue and that bilateral issues should not be an obstacle to accession.
I dag har Parlamentet sagt meget tydeligt, at det tager afstand fra enhver obstruktion på grund af navnet, og at bilaterale sager ikke bør være en hindring for optagelse.

Finally, an unchanged milk policy would be an obstacle on the road to the future expansion of the Community.
Endelig vil en uændret mælkepolitik være en hindring for fremtidig ekspansion af Fællesskabet.

The liberalisation of this sector must under no circumstances be an obstacle to this access.
Liberaliseringen af denne sektor må under ingen omstændigheder blive en hindring for denne adgang.

Similarly, disability should not be an obstacle either, and that is why additional funding should be set aside for young people with disabilities.
På samme måde må handicap heller ikke være en hindring, og derfor bør der afsættes flere midler til unge handicappede.

Mathilde doesn't think dyslexia should be an obstacle to anyone.
Mathilde mener ikke, at ordblindhed bør være en hindring for nogen.

Two-way" plaster will not be an obstacle to the free gas exchange, that is, to bring out the negative domestic gas and fresh air to enter into the premises.
To-vejs" plaster vil ikke være en hindring for den fri gas udveksling, der er, for at bringe den negative indenlandske gas og frisk luft ind i lokalerne.

However, even a benign tumor would be an obstacle to this process.
Imidlertid ville selv en godartet tumor være en hindring for denne proces.

Regulations must not be an obstacle to the interoperability of different technologies and must therefore, if nothing else, be technologically neutral and non-discriminatory.
Lovgivning må ikke være en hindring for de forskellige teknologiers interoperabilitet og bør derfor minimalt være teknologineutrale og ikke diskriminerende.

Do you think that a wife would be an obstacle for a singer?
Tror du, at en kone ville være en forhindring for en sanger?

We must continue to strive for reforms; we must dismantle barriers to trade and in particular services, but we must also concentrate on investment, and the Pact must not be an obstacle to this.
Vi skal fortsat stræbe efter reformer, vi skal fjerne barrierer inden for handelen og især inden for tjenesteydelserne. Men vi skal også satse på investeringer, og her må pagten ikke stå i vejen.

The high prices and inefficiency of parcel delivery should not be an obstacle to cross-border online commerce.
Onlinehandel på tværs af grænserne bør ikke hindres af høje priser og ineffektiv pakkelevering.

This situation violates the spirit of the Kyoto Protocol and could be an obstacle to countries that wish to combat climate change which, as we all know, is the most serious environmental threat we face.
Denne situation krænker ånden i Kyoto-protokollen, og den kan være en hindring for lande, der ønsker at bekæmpe klimaændringer, der- som vi alle ved- er den alvorligste miljøtrussel, vi står over for.

The opinion which, I think, prevails among most European citizens, is that a different religion should not be an obstacle to the accession of a new member.
Jeg tror, at det er den fremherskende mening hos de europæiske borgere, at en anden religion ikke kan være en hindring for optagelsen af et nyt medlem.

In any case, the debate has been enormously interesting and I hope that what I have heard today will not be an obstacle, however, so that we can move forward with the approval of the distribution of resources, the distribution of loans, as from next year and that Community procedures are not delayed.
Under alle omstændigheder synes jeg, at forhandlingen har været meget interessant, og jeg håber, at det, jeg har hørt her i dag, ikke vil forhindre, at vi kan fortsætte med vedtagelsen af fordelingen af ressourcerne, fordelingen af lån fra og med næste år, og at fællesskabsprocedurerne ikke forsinkes.

They are combined instructions from Google Support and some other help and support forums and all In combination make for the complete removal of any app that may be an obstacle to your computer and Google Chrome browser.
De er kombineret instruktioner fra Google Support og nogle andre hjælp og støtte fora og alle I kombination gør for fuldstændig fjernelse af enhver app, der kan være en hindring for din computer og Google Chrome-browseren.

Even though online banking accounts are protected by SSL protocols, this will not be an obstacle for malicious schemers who have been noticed to overcome this seemingly reliable barrier.
Selv om netbank konti er beskyttet af SSL-protokoller, vil dette ikke være en hindring for skadelig schemers, der har været bemærket for at overvinde denne tilsyneladende pålidelige barriere.

Hvordan man bruger "be an obstacle" i en Engelsk sætning

High speed internet may be an obstacle for some.

Realise that perfectionism can be an obstacle to progress.

Could stress be an obstacle in getting smooth hair?

Wildlife will also be an obstacle in completing objectives.

Setting prices can be an obstacle for beauty salon.

What might be an obstacle to his getting this?

Parking requirements can be an obstacle to compact development.

Don’t let this be an obstacle at your sale.

This can be an obstacle to experimentation and innovation.

There will always be an obstacle to true happiness.

Hvordan man bruger "være en forhindring, blive en hindring, være en hindring" i en Dansk sætning

For fagforeningsrepræsentanter lod massestrejken til at være en forhindring for fagforeningens egne ihærdige forsøg på at organisere klassen.

Selvom sygdom, en ægtefælles død, bivirkninger af medicin blandt andre årsager kan blive en hindring, alder stopper ikke sex.

Det kan være en forhindring i forhold til at hverve de rigtige bestyrelsesmedlemmer.

En beta-kvindes tillid kan vise sig at være en hindring i hendes liv, da hun foretrækker at gemme sig i baggrunden uden at tage noget.

Nu er det gratis at indlevere dyr: - Gebyr må ikke være en hindring indlevering af kat Indlevering af herreløse Dyr I begrænset omfang modtaer Midtjysk Dyreklinik herreløse katte.

At sidde bekvemmeligt er en af de mindre, men kan sagtens være en hindring.

Dermed kan virksomhederne omlægge produktionen til håndsprit, uden at spørgsmål om økonomi skal blive en hindring.

Kristian Bjerre er bare ordblind, og han har taget en aktiv beslutning om ikke at lade det være en hindring for ham.

Rampe Teleskop, 300 cm Med disse smarte ramper i aluminium, som er nemme at tage med, behøver niveauforskelle ikke være en forhindring.

Men det skal ikke være en hindring.