Hvad er oversættelsen af " BE AND HOW " på dansk?

• være og hvordan
• være og hvor

Eksempler på brug af Be and how på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I… I do now see how difficult life can be and how well you two have led it.
Så kan jeg se, hvor svært livet kan være og hvor godt I har klaret det.

To group countries on the basis of GNP per capita and to apply the same coeffi cients for all the countries in the same group; no indication is given of what these coefficients should be and how they should be calculated.
Landene inddeles i grupper på grundlag af BNI per capita, og de samme koefficienter anvendes på alle landene i samme gruppe; der siges ikke noget om, hvad disse koeffi cienter skal være, og hvordan de skal beregnes.

What will the legal basis be and how will you cooperate with DG Competition on this initiative?
Hvad vil retsgrundlaget være, og hvordan vil De samarbejde med GD Konkurrence om dette initiativ?

Let's find out how able a fellow can be and how free he can be..
Lad os finde ud af, hvor duelig en fyr kan blive, og hvor fri, han kan blive..

Basically, it's purported to be Google's vision of what a phone should be and how it should fit with Android. Almost sounds too good to be true. The Google Phone will likely be produced by either LG or Samsung(more likely LG) and there will be a huge ad push for it.
Dybest set, det er, foregav at være Google‘ s vision af, hvad en telefon skal være, og hvordan det skal passe med Android. Lyder næsten for godt til at være sandt. Google Phone vil sandsynligvis blive produceret af enten LG eller Samsung(mere sandsynligt LG), og der vil være en enorm annonce presse på for det.

Basically, it's purported to be Google's vision of what a phone should be and how it should fit with Android.
Dybest set, det er, foregav at være Google‘ s vision af, hvad en telefon skal være, og hvordan det skal passe med Android.

And we can no more control who they be and how they came to form us then we can the rise and setting of the sun.
Og vi kan ikke mere kontrollere hvem de er, og hvordan de har formet os, end vi kan kontrollere solen.

But the Württemberg wine treasures in Germany and the rest of the world not as well known as they should be and how they deserve it.
Men Württemberg vin skatte i Tyskland og resten af verden ikke så kendt som de burde være, og hvordan de fortjener det.

When I took over as shadow rapporteur on this report, I did it with little knowledge of how interesting it would be and how, very soon, it would become apparent that the re-use of public sector documents would prove to be such an important economic motor.
Da jeg tog over som skyggeordfører på denne betænkning, vidste jeg ikke meget om, hvor interessant det ville være, og hvor hurtigt det skulle vise sig med al tydelighed, at videreanvendelsen af den offentlige sektors dokumenter er en så vigtig økonomisk drivkraft.

I would like to know whether there are any discussions under way to try to determine what the situation might be and how the Council will proceed.
Jeg vil gerne vide, om der er drøftelser i gang i et forsøg på at finde ud af, hvad situationen kan blive, og hvordan Rådet vil gå frem.

Ovens You will be amazed at how intelligent home appliances can be and how modern electronics can help you cook and bake.
Ovne Du vil blive forbavset over, hvor intelligente husholdningsmaskiner kan være, og hvordan moderne elektronik kan hjælpe dig med madlavning og bagning.

As regards the modalities of establishing diplomatic relations, this will soon be discussed with the North Koreans and I understand that no decision has yet been taken on the opening of a delegation, where it should be and how it should be done.
De nærmere enkeltheder med hensyn til etableringen af diplomatiske forbindelser vil snart blive drøftet med nordkoreanerne, og jeg forstår, at der endnu ikke er truffet nogen beslutning om udpegelsen af en delegation, hvor det skal være, og hvordan det bør gøres.

In the interface between art and nature, Rune Bosse challenges the boundaries of what an art exhibition can be and how far an art institution is prepared to go in this, his first major solo exhibition.
I krydsfeltet mellem kunst og natur udfordrer Rune Bosse på sin første store soloudstilling grænserne for, hvad en kunstudstilling kan være, og hvor langt en kunstinstitution tør gå.

Before buying linings matter, check out how it will look like in the form of curtains, to understand how tough it will be and how would hold the crease.
Før du køber foringer sagen, tjek hvordan det vil se ud i form af gardiner, til at forstå, hvor hård den vil være, og hvordan ville holde den krølle.

The journalist from The Other Newspaper wonder why the children do not ask about the two most mysterious problems namely who the old hopscotch man may be and how he can keep track of all the hotel plates in the world, but I realize that they know well that what is told is fantasy.
Undertegnede journalist fra den Anden Avis undrer sig over hvorfor børnene ikke spørger ind til de to mest gådefulde problemstillinger nemlig hvem den gamle hinkestensmand er og hvordan han kan holde styr på alle verdens hoteltallerkener, men jeg bliver klar over at de godt ved at det der bliver fortalt er fantasi.

It was important to explain to European citizens why the EU was expanding, what the benefits would be and how the difficulties would be tackled.
Det var vigtigt at forklare europæerne, hvorfor EU skulle udvides, hvilke fordele og ulemper der ville være og hvordan ulemperne skulle klares.

It is therefore essential that the living beings incarnate for a while in this matter in order, as we have also already pointed out, to be able to experience here how their behaviour should be and how it should not be, in order that they, through this behaviour, can become qualified to experience and practise being one with God.
Det er derfor en livsbetingelse for de levende væsener for en tid at inkarnere i denne materie, for her, som vi også før har påpeget, at kunne opleve, hvordan deres væremåde skal være, og hvordan den ikke skal være, for at de derigennem kan blive dygtiggjorte i oplevelsen og praktiseringen af dette: at være ét med Gud.

Leaders of the Roman Republic recognized that reforms needed to be made but were undecided as to what the reforms must be and how major reforms could be carried out.
Ledere fra de romerske Republik anerkendt, at reformer for at finde sted, men blev besluttet som hvad reformerne skal være og hvor store reformer kan gennemføres.

How high will the wall be, how wide and deep should the moat be and how many soldiers should I have?
Hvor høj skal muren være, hvor bred og dyb skal voldgraven være, og hvor mange soldater skal jeg have?

For a long time, the European Parliament and the governments were at loggerheads over the question of how strict the standards should be and how high the associated costs for the Member States.
Europa-Parlamentet og regeringerne havde i lang tid en konflikt om, hvor strenge standarderne skulle være, og hvor høje de dermed forbundne omkostninger for medlemsstaterne skulle være..

The quality of a welcome bonus tells a lot about a casino including how generous they are, how flexible they will be and how accommodating/helpful you can expect the staff to be..
Kvaliteten af en velkomst bonus fortæller en masse om et kasino herunder hvordan generøse de er, hvor fleksible de vil være, og hvordan imødekommende/ nyttige kan du forvente personale til at være..

But I know where he is and how to get him.
Jeg ved, hvor han er, og hvordan vi få: ham.

You have no idea how important you are, and how important you will become.
I aner ikke, hvor vigtige I er, og hvor vigtige I vil blive.

You know who he is and how he made his money.
Du ved, hvem han er, og hvordan han tjente sine penge.

See how good you are and how fast can you park.
Se, hvor god du er, og hvor hurtigt du kan parkere.

To forget who you are and how you got here?
Glemme hvem du er, og hvordan du kom hertil?

He was telling them how the McCanns were and how they were feeling.
Han fortalte dem, hvordan McCanns var, og hvordan de havde det.

How important you are, and how important you will become. You have no idea.
Hvor vigtige I er, og hvor vigtige I vil blive.

You have no idea… how important you are, and how important you will become.
Hvor vigtige I er, og hvor vigtige I vil blive.

About how important it is, and how little of it we have left.
Hvor vigtigt det er, og hvor lidt vi har tilbage af det.