Hvad er oversættelsen af " BE ASKING OURSELVES " på dansk?

• spørge os selv
• stille os selv

Eksempler på brug af Be asking ourselves på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That's a question we should all be asking ourselves.
Det er et spørgsmål, vi alle bør spørge os selv.

We ought to be asking ourselves this question quite deliberately.
Vi bør stille os selv dette spørgsmål.

That is the question that we should be asking ourselves all the time.
Det skal vi altid spørge os selv om.

Surely we should be asking ourselves what type of growth we want today in order to slow down climate change.
Vi bør da spørge os selv, hvilken slags vækst vi vil have i dag for at reducere klimaændringerne.

I also believe that, in connection with this argument, we ought to be asking ourselves two related questions.
Jeg tror, at vi i forbindelse med dette argument bør stille os et dobbelt spørgsmål.

What we should actually be asking ourselves is whether or not we have gone into recession.
Faktisk må man spørge sig selv, om vi ikke er inde i en nedgangsperiode.

In view of the insecure situation with which we are faced nowadays, as a result of the numerous conflicts that are going on around the world, we should instead be asking ourselves whether the establishment of an EU army is the right way to address these problems.
Med tanke på den usikkerhed, vi kæmper med i dag som følge af de mange konflikter, der findes rundt omkring i verden, bør man stille sig selv det spørgsmål, om en EU-hær er den rigtige måde at tackle problemerne på.

The questions we should be asking ourselves are whether it is succeeding in doing so, and whether our citizens feel safe.
Vi bør spørge os selv, om det lykkes for EU at gøre det, og om vores borgere føler sig sikre.

When we think that, of all the coastal countries in the world, very few have the economic, judicial, legislative and political potential that the European Union has, that should tell us how much we should be asking ourselves what our responsibility is..
Hvis vi går ud fra, at der ud af alle de kyststater, der er i verden, kun er meget få, som har det økonomiske, retlige, lovgivningsmæssige og politiske potentiale, som Den Europæiske Union råder over, vil man kunne forstå i hvor høj grad, vi må spørge os selv, hvad vores ansvar er.

The question we should be asking ourselves is why, ziva.
Spørgsmålet, vi burde stille os selv, er hvorfor, Ziva.

We should be asking ourselves the following question: how can we prevent a repeat of this disorganisation, which has cost Haiti dear?
Vi bør stille os selv følgende spørgsmål: Hvordan kan vi forebygge en gentagelse af denne mangel på organisering, der har kostet Haiti dyrt?

At the same time, of course, we should be asking ourselves who this other side actually is..
Samtidig skal vi selvfølgelig spørge os selv, hvem denne anden part faktisk er.

Should we not be asking ourselves why in the same world-wide economic situation Japan and the United States have managed to turn growth into jobs?
Må vi så ikke spørge os selv, hvorfor det inden for verdensøkonomiens samme rammer er lykkedes Japan og De Forenede Stater at omsætte deres vækst i job?

If we look at the current debate about oil prices, for example, and see what has been proposed in this House in order to apply the brakes to the Commission, which after all wanted to make cars more energy-efficient, the question we should be asking ourselves is whether the idea that prices will remain high for the long term is actually being taken seriously.
Hvis vi for eksempel betragter den nuværende debat om oliepriser og ser, hvad der er blevet foreslået her i Parlamentet for at bremse Kommissionen, som trods alt ønskede at gøre biler mere energieffektive, skal det spørgsmål, vi bør stille os selv, om den tanke, at priserne vil forblive høje på langt sigt, faktisk tages alvorligt.

The question we should be asking ourselves is what we should be doing.
Det spørgsmål, vi bør stille os selv, er, hvad vi bør gøre.

We should be asking ourselves the following question: is opening up to competition, specifically in passenger transport by rail, going to respond to that challenge?
Det spørgsmål, vi må stille os selv, er, om liberaliseringen, især af togpassagertransporten, vil kunne leve op til denne udfordring?

Finally, this Parliament was shy of discussing Tunisia; we debated Tunisia as Egyptians took to the streets and today debate Egypt when perhaps we should be asking ourselves how we can better support democratic transition now in Yemen, Syria, Libya and elsewhere in the Arab world before people have to die in the streets of their capitals to shame Europe and the world into so doing.
Endelig var Parlamentet her tilbageholdende med at diskutere Tunesien. Vi diskuterede Tunesien, mens egypterne gik på gaden for at demonstrere, og i dag diskuterer vi Egypten, mens vi måske burde spørge os selv, hvordan vi bedre kan støtte en demokratisk forandring i Yemen, Syrien, Libyen og andre steder i den arabiske verden, før folk må dø i gaderne i deres hovedstæder, inden Europa og resten af verden beslutter sig for at gøre noget.

The question we should now be asking ourselves is whether some of those weapons could be developed and manufactured in Europe.
Det spørgsmål, som vi må stille os selv i dag, er, om det er vigtigt, at en del af disse våben kan udvikles og fremstilles i Europa.

Mr President, ladies and gentlemen, we should also be asking ourselves in what ways Hong Kong and the Doha round can help us achieve the Lisbon objectives.
Hr. formand, mine damer og herrer, vi bør også spørge os selv, hvordan Hongkong og Doha-runden kan bidrage til at opnå Lissabon-målene.

It is right, then, that we should also be asking ourselves how we can develop new and additional capacities for heating and cooling.
Det er følgelig logisk, at vi spørger os selv, hvordan vi kan udvikle ny og supplerende kapacitet til opvarmning og afkøling.

There are arsonists and huge numbers of criminal cases, and we should also be asking ourselves what we are doing with the directive and with other legislation on environmental responsibility, how we apply them, how we transpose them and how they are implemented, and how we demand those responsibilities.
Der er tale om pyromaner og utallige kriminelle handlinger, og vi skal også spørge os selv, hvad vi gør med direktivet og den øvrige lovgivning om miljøansvar, hvordan vi anvender disse, hvordan de bliver gennemført, hvordan de udmøntes, og hvordan vi håndhæver dette ansvar.

So, instead of continually asking the wrong question about the world economy locomotive, we should be asking ourselves about a joint global investment train; as Europeans, we can make a contribution here and we have a responsibility to do so, a responsibility which we are currently not fulfilling.
I stedet for hele tiden at stille det forkerte spørgsmål om et lokomotiv for de globale konjunkturer skal vi altså stille os selv spørgsmålet om et fælles globalt investeringstog, og det skal vi som europæere yde vores bidrag til, dér har vi et ansvar, og det lever vi for øjeblikket ikke op til.

We're asking ourselves"Where are they?
Vi spørger os selv:"Hvor er de?

I see we have been asking ourselves the same questions.
Vi har stillet os selv de samme spørgsmål.

It's the question we have been asking ourselves all week.
Det spørgsmål har vi stillet os selv hele ugen.

We have been asking ourselves the same question.
Vi har spurgt os selv om det samme.

We are asking ourselves, what could Europe become today with a stronger and more determined political profile?
Vi spørger os selv, hvad Europa kunne være i dag med en stærkere og mere markeret politisk profil?

That is also why we are asking ourselves what the explanations are for these‘no'votes?
Det er også grunden til, at vi stiller os selv spørgsmålene: Hvad er forklaringerne på disse nejer?

Together in Bolivia with young people from all the countries of Latin America, we have been asking ourselves.
Sammen i Bolivia med unge fra alle de latinamerikanske lande har vi spurgt os selv.

The first thing we need to do is ask ourselves what the European Union's added value might be..
Det første, vi må gøre, er at spørge os selv om, hvad EU's merværdi kunne være..

Hvordan man bruger "be asking ourselves" i en Engelsk sætning

We should be asking ourselves the question, why am I here?

The only questions we need to be asking ourselves is: "Why"...?

That is the question that we should be asking ourselves today.

Maybe we should be asking ourselves what we are more afraid of?

We should probably be asking ourselves why we don't see more bubbles.

But shouldn’t we be asking ourselves where these people have gone to?

Chittister insists that we should all be asking ourselves why we stay.

The question we should be asking ourselves is: can we be trusted?

the question we must be asking ourselves is what are we rebuilding?

I think the question we need to be asking ourselves is why.

Hvordan man bruger "stille os selv, spørge os selv" i en Dansk sætning

Lad os også stille os selv følgende spørgsmål?

Vi er nødt til at spørge os selv: Hvad er årsagen til rettigheder i Grønland først træder i kraft så mange år efter?

Vi skal spørge os selv om vi har gjort det bedste inden for de rammer der er sat.

Vi er også nødt til at spørge os selv, om vi alle sammen behandler hinanden med respekt?.

Vi er blevet mere opmærksomme på at spørge os selv, om vores børn mon ved, hvad vi taler om,« siger Søren Petersen, der er industritekniker.

Mon ikke vi igen og igen burde spørge os selv, hvorfor den så ofte forsvinder når de bliver større?

Spørgsmålet vi bør stille os selv er: Hvad skal indsættes på ets plads for at det bliver pænt?

I vigtighedens navn skal vi stille os selv spørgsmålet, om vi har råd til at være så sårbare, som vi er?

Vi skal starte med at spørge os selv og vores nabo om, hvad der bekymrer os mest.

En måde er at holde sig for øje, om følgende elementer danner ramme for dialogen og spørge os selv: Saglighed Gør vi det, vi siger vi gør?