Hvad er oversættelsen af " BE CLOTHED " på dansk?

• være iklædt
• blive klædt
• være klædte

Eksempler på brug af Be clothed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Or, with what shall we be clothed?
Eller: Hvormed skulle vi klæde os?

Let your priest be clothed with righteousness. Let your saints shout for joy!
Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!

Or, wherewithal shall we be clothed?
Eller: Hvormed skulle vi klæde os?

The body must simultaneously be clothed in and undressed by the situation.
Kroppen skal på én gang klædes på og af i situationen.

With the 2 stencils, the numbers and the clothing of the drawers can be clothed.
X132x222x4mm De to masker, numre og tøj af skufferne kan påklædt.

Let thy priests be clothed with righteousness; and let thy saints shout for joy!
Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!

Therefore, let us cast aside the works of darkness, and be clothed with the armor of light.
Derfor, Lad os kaste bort mørkets gerninger, og være iklædt rustning af lys.

Let thy priests be clothed with righteousness, and let thy saints shout for joy.
Lad dine Præster klæde sig med Retfærdighed og dine hellige synge med Fryd.

Those who have such misled faiths are hated by God and cannot be clothed in His love to be His people.
De, som nærer en sådan misforstået tro, hades af Gud og kan ikke blive klædt i Hans kærlighed og blive Hans folk.

May your priests, O Lord God, be clothed with salvation, may your saints rejoice in your goodness!
Dine Præster, Gud HERRE, være iklædt Frelse, dine fromme glæde sig ved dine Goder!

And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high.
Og se, jeg sender min Faders Forjættelse over eder; men I skulle blive i Staden, indtil I blive iførte Kraft fra det høje.

You will then surely be clothed in Godís love, which has been reserved for those whom He calls.
Så vil du ganske sikkert blive klædt i Guds kærlighed, som kun gives til dem, som Han kalder.

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed?
Derfor må I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os?

Soon I go to the Father, and presently shall the Son of Man be clothed with power and once more reign over the hosts of heaven.
Snart, begiver jeg mig til Faderen, og snart skal Menneskesønnen være iklædt magt og atter herske over himlens hærskarer.

Thatís why sinners should throw away this faith of deception, turn to the faith in the righteousness of God, and be clothed in His love.
Det er derfor, at syndere bør kaste deres bedrageriske tro bort, vende sig mod troen på Guds retfærdighed og blive klædt i Hans kærlighed.

Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
Ligeså, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi"Gud står de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Nåde.

Therefore don't be anxious, saying,'What will we eat?','What will we drink?' or,'With what will we be clothed?
Derfor må I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os?

When they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come on them, while they minister in the gates of the inner court, and within.
Og når de går ind ad den indre Forgårds Port, skal de være iført Linnedklæder; de må ikke have uld på Kroppen, når de gør Tjeneste i den indre Forgårds Porte eller længere inde.

Now therefore arise, O LORD God, into thy resting place, thou, and the ark of thy strength: let thy priests, O LORD God, be clothed with salvation, and let thy saints rejoice in goodness!
Bryd op da, Gud HERRE, til dit Hvilested, du selv og din Vældes Ark! Dine Præster, Gud HERRE, være iklædt Frelse, dine fromme glæde sig ved dine Goder!

And it shall come to pass, that when they enter in at the gates of the inner court, they shall be clothed with linen garments; and no wool shall come upon them, whiles they minister in the gates of the inner court, and within.
Og når de går ind ad den indre Forgårds Port, skal de være iført Linnedklæder; de må ikke have uld på Kroppen, når de gør Tjeneste i den indre Forgårds Porte eller længere inde.

Now therefore arise, Yahweh God, into your resting place, you, and the ark of your strength: let your priests, Yahweh God, be clothed with salvation, and let your saints rejoice in goodness!
Bryd op da, Gud HERRE, til dit Hvilested, du selv og din Vældes Ark! Dine Præster, Gud HERRE, være iklædt Frelse, dine fromme glæde sig ved dine Goder!

Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? 32(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Derfor må I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os? 32- efter alt dette søge jo Hedningerne-. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig.

Wherefore, if God so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, O ye of little faith? 31 Therefore take no thought, saying, What shall we eat? or, What shall we drink? or, Wherewithal shall we be clothed? 32(For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Klæder da Gud således det Græs på Marken, som står i dag og i Morgen kastes i Ovnen, skulde han da ikke meget mere klæde eder, I lidettroende? 6:31 Derfor må I ikke bekymre eder og sige: Hvad skulle vi spise? eller: Hvad skulle vi drikke? eller: Hvormed skulle vi klæde os? 6:32- efter alt dette søge jo Hedningerne-. Thi eders himmelske Fader ved, at I have alle disse Ting nødig.

Then he said to these wise men of Babylon,'Whoever reads this writing and tells me what it means will be clothed in purple and have a gold chain placed round his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.
Og da de ankom til paladset, sagde han til dem:»Den, der kan læse skriften på væggen og forklare, hvad det betyder, skal blive klædt i kongelige purpurklæder, få en guldkæde om halsen og blive udnævnt til rigets tredjemægtigste mand.«.

I counsel thee to buy of me gold purified by fire, that thou mayest be rich; and white garments, that thou mayest be clothed, and that the shame of thy nakedness may not be made manifest; and eye-salve to anoint thine eyes, that thou mayest see.
Jeg raader dig, at du kjøber af mig Guld, luttret i Ilden, at du kan vorde rig; og hvide Klæder, at du kan bedække dig, og din Nøgenheds Skam ikke skal blottes, og salv dine Øine med Øiensalve, at du kan see.

He's clothed with a robe dipped in blood, and his name is called the Word of God.
Han er iklædt en kåbe, der er dyppet i blod.

With a robe dipped in blood, He's clothed… and his name is called the Word of God.
Han er iklædt en kåbe, der er dyppet i blod.

Some are clothed, some are nude, and some are something in between.
Nogle er påklædte, nogle er nøgenbilleder, og andre er et sted midt i mellem.

The Spirit was clothed in one simple green rube whit white fur border.
Ånden var klædt i en simpel grøn rube pinsemandag hvid pels kant.

The nose piece is clothed with leather as well.
Næsen stykke er iklædt læder så godt.

Hvordan man bruger "be clothed" i en Engelsk sætning

Remember to always be clothed more than adequately.

May all the world be clothed and fed.

They should also be clothed differently from soldiers.

Why would “Mary” be clothed with the Sun?

All graduates will be clothed in black gowns.

The Bible says to be clothed with Humility.

Someday soon we will be clothed with immortality.

Finally, patient response should be clothed when seen.

There the Church would be clothed in power.

You will be clothed throughout the whole process.

Hvordan man bruger "blive klædt" i en Dansk sætning

Det behøver slet ikke være svært at blive klædt på fra top til tå med floorballudstyr.

Nu kan din pige blive klædt ud som en uhyggelig vampyr dronning, der spreder uhygge og skræk til halloween.

Hos os kan du og dine venner blive klædt ordentligt på til sommerens helt store musikoplevelser.

Hos os kan hele familien blive klædt moderigtigt på, og der dansk noget for enhver dansk og pengepung.

Og der blev lyttet intenst, og der var god grobund for at blive klædt bedre på til at vælge den rette ungdomsuddannelse.

Hos Eventyrsport kan du blive klædt på fra top til tå, inden du tager på skitur.

Her kan du blive klædt godt på til at indtage din.

Du vil blive klædt på til at planlægge, udføre, følge og afrapportere dine projekter hurtigt og effektivt.

Skal du lave et fundament kan du her blive klædt godt på til at komme godt i gang med gør-det-selv fundamentet.

Du vil blive klædt på til at tage ud på produktionsskoler, tekniske skoler og gymnasier sammen med en pårørende til en trafikdræbt.