Hvad er oversættelsen af " BE GRATEFUL TO YOU " på dansk?

• være dig taknemmelig
• være dig taknemlig

Eksempler på brug af Be grateful to you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Then I would be grateful to you.
Så ville jeg være taknemmelig.

整個鎮子都會感激你的 永遠{\fs12\bord0\shad0}The whole town will always be grateful to you.
Byen vil altid være dig taknemmelig.

I will always be grateful to you.
Vil altid være dig taknemmlig.

All my days, all of them, whatever happens, I will always be grateful to you.
I resten af mit liv vil jeg altid takke dig.

I will always be grateful to you.
Jeg vil altid være dig taknemlig.

I should be grateful to you, Commissioner, if the matter of this insurance fund could also be addressed.
Hr. kommissær, jeg ville være Dem taknemmelig, hvis De ville se på spørgsmålet om denne forsikringsfond.

I shall always be grateful to you.
Jeg vil altid være dig taknemmelig.

I would be grateful to you because you made an important contribution- and this is where I start to look back- to the debate on the fourth directive.
Jeg ville være Dem taknemmelig, fordi De har ydet et vigtigt bidrag til diskussionen- og dermed ser jeg tilbage- om det fjerde direktiv.

It's me who should be grateful to you.
Det er mig, der er taknemlig.

I should be grateful to you for your intervention.
Jeg ville være taknemmelig for Deres indgriben.

The whole town will always be grateful to you.
Byen vil altid være dig taknemmelig.

I would be grateful to you for the rest of my life.
Så vil jeg være dig taknemmelig resten af mit liv.

The whole town will always be grateful to you.
Hele byen vil for altid være dig taknemmelig.

Will always be grateful to you for saving my life.
Jeg vil altid være taknemmelig for dig for at redde mit liv.

It is important that during this period the premises were subjected to periodic airing, and if you can, buy a humidifier- your flooring will be grateful to you, and you yourself will immediately feel the difference between what was and what was..
Det er vigtigt, at lokalerne i denne periode blev udsat for periodisk udluftning, og hvis du kan, købe en luftfugter- dit gulv vil være taknemmelig for dig, og du selv vil straks mærke forskellen mellem, hvad der var, og hvad der var..

I would therefore be grateful to you, Commissioner Liikanen, if you would point out to your colleague, Mr Fischler, that shipowners are having trouble understanding this logic, or rather this absence of logic.
Jeg vil derfor være Dem taknemmelig, hr. kommissær Liikanen, for at gøre Deres kollega Fischler opmærksom på, at skibsrederne har svært ved at forstå en sådan logik eller snarere en sådan mangel på logik.

Joshua will always be grateful to you, Anything.
Joshua vil altid være taknemmelig over for dig… Hvad som helst.

I would be grateful to you, Commissioner Byrne, if you could ensure that the financial perspective will include, as one of its priorities, an obligation on the Member States to spend money on research into vaccines capable of protecting people against the diseases that may come our way in the future.
Jeg ville være Dem taknemmelig, hr. Byrne, hvis De kunne garantere, at en af prioriteringerne i de finansielle overslag er at forpligte medlemsstaterne til at bruge penge på at forske i udviklingen af vacciner, som kan beskytte mennesker mod de sygdomme, som vi kan blive stillet over for i fremtiden.

I will always be grateful to you for Paul.
Jeg vil altid være dig taknemlig for Paul.

I will always be grateful to you for that.
Det vil jeg altid være dig taknemmelig for.

Joshua will always be grateful to you, my little mud flower.
Joshua vil altid være taknemmelig over for dig… min lille mudderblomst.

If I get to see my boy, I would be grateful to you for the rest of my life.
Så vil jeg være dig taknemmelig resten af mit liv.

I have always been grateful to you for your advice and initiative.
Jeg har altid været taknemmelig for Deres råd.

I'm grateful to you.
Jeg er taknemmelig over for dig.

I'm grateful to you, Agent Walker.
Jeg er taknemmelig for hvad du gjorde, agent Walker.

I am grateful to you…''for referring me to your case.
Jeg er taknemmelig for din…"… for din henvisning, til din sag.

I'm grateful to you.
Jeg er dig taknemlig.

I'm grateful to you for having brought this matter to my attention.
Jeg er Dem taknemmelig for at have gjort mig opmærksom på denne sag.

Norman. I'm grateful to you.
Jeg er dig taknemlig, Norman.

Madam President, I am grateful to you for giving me the floor.
Fru formand, jeg er Dem taknemmelig for at lade mig få ordet.