Hvad er oversættelsen af " BE INDIFFERENT " på dansk?

• være ligeglade
• være ligegyldige over
• være ligeglad

Eksempler på brug af Be indifferent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I can also be indifferent.
Men jeg kan jo også være ligeglad.

The Neighbourhood Policy that the European Union intends to develop cannot be indifferent.
Naboskabspolitikken, som EU agter at udarbejde, kan ikke være neutral.

We must not be indifferent to that!
Det må vi ikke være ligeglade med!

I am convinced that the EU must not be indifferent.
Jeg er af den overbevisning, at EU ikke må være ligeglad.

I will no longer be indifferent, preoccupied, not caring.
Jeg vil ikke længere være ligeglad, optaget, og ikke omsorgsfuld.

Each of us can stop violence against children, if not be indifferent.
Hver af os kan stoppe vold mod børn, hvis ikke være ligeglad.

That is why we cannot be indifferent to what happens in that country.
Derfor kan vi ikke være ligeglade med, hvad der sker i det land.

The States grant European citizenship: it is therefore something to which we cannot be indifferent.
Staterne tildeler unionsborgerskab. Det kan vi ikke være ligeglade med.

We cannot be indifferent to the way in which the constitutional state of Colombia is being systematically destroyed.
Vi må ikke være ligeglade med den måde, som retsstaten Colombia i øjeblikket ødelægges på.

Certainly. how can you be indifferent?
Hvordan kan du så være så uanfægtet?- Helt bestemt?

In return, the philosopher can never be indifferent to the possibility of there'Episteme he denies or affirms this possibility.
Til gengæld, Filosoffen kan aldrig være ligeglade med muligheden for, at der er en l'Episteme Det benægter eller siger denne mulighed.

For all these reasons, but also out of compassion for our fellow human beings, let us not be indifferent to the goings-on in Iran.
Af alle disse årsager, men også af medfølelse for vores medmennesker, bør vi ikke være ligeglade med, hvad der sker i Iran.

The European Union should not, however, be indifferent to what is happening in this the most populous country in Africa.
EU må dog ikke være ligeglad med, hvad der sker i det befolkningsrigeste land i Afrika.

We know that killing dogs and cats for fur is cruel and European Union Member States should not be indifferent to this practice.
Vi ved, at hunde og katte bliver slået ihjel på en grusom måde, og EU's medlemsstater må ikke være ligeglade med denne praksis.

Be it legitimate or not. when people shall be indifferent to the source of their wealth, There will come a time.
Uanset om den er retmæssig eller ej. hvor folk skal være ligeglade med deres rigdoms ophav, Der kommer en tid.

The multifunctional role of women in recent years, in both economic and social terms, is a reality to which we should not be indifferent.
Kvindernes mange forskellige funktioner i de senere år i både økonomisk og social henseende er en virkelighed, som vi ikke bør være ligegyldige over for.

Guinebertière(UPE).-(FR) Mr President, we cannot be indifferent to events in Chechnya.
Guinebertière(UPE).-(FR) Hr. formand, vi kan ikke være ligegyldige over for det, der sker i Tjetjenien.

At the same time we must not be indifferent to the distinctive features of the three countries, otherwise our policies will not be effective.
Samtidig må vi ikke være ligegyldige over for de tre landes særkender, hvis vores politikker skal være effektive.

In addition, each boy playing with cars since kindergarten, can not be indifferent to tame the iron horse named car.
Hertil kommer, at hver dreng leger med biler siden børnehaven kan ikke være ligeglade med tæmme jern hest opkaldt bil.

No one can be indifferent to the suffering of other living beings, even less so in the case of animals as close to us as primates.
Ingen kan være ligeglad med, at andre levende væsener lider, oven i købet når der er tale om dyr, der er så nærtbeslægtede som primater.

Economic strategy game Masyanya and beach troubles will be indifferent, which means you get a medal or a cup of the winner of the most Masyanya!
Økonomisk strategi spil Masyanya og strand problemer vil være ligeglade, hvilket betyder, at du får en medalje eller en kop vinderen af de mest Masyanya!

Let us not be indifferent to the suffering of those who are hungry, sick or uneducated, who live in poverty, deprivation or mortal danger.
Vi må altså ikke være ligeglade med dem, der lider, fordi de er sultne, syge, uden uddannelse, fordi de lever i fattigdom, lider afsavn eller er i fare for at dø.

The question of human rights is one to which we could never be indifferent, yet this does not give us the right to give lessons on human rights.
Spørgsmålet om menneskerettigheder er et spørgsmål, vi aldrig kan være ligeglade med, men det giver os ikke ret til at være belærende om menneskerettigheder.

Thus we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all to events that affect our shared democratic values.
Vi kan derfor ikke være ligeglade med, hvad der sker i kandidatlandene, og slet ikke med begivenheder, der påvirker vores fælles demokratiske værdier.

I do not wish to focus on the question of the name, to which you may be indifferent, even though the Greeks are very sensitive to a name being hijacked.
Jeg ønsker ikke at fokusere på spørgsmålet om navnet, som De måske ikke er interesserede i, selv om grækerne er meget følsomme over for kidnapningen af et navn.

Today, for example, I welcomed Morocco's Deputy Foreign Minister, Mr Taieb Fassi Fihri, and we did of course discuss current events in Ceuta and Melilla, to which we cannot be indifferent.
Eks. modtog jeg i dag Marokkos stedfortrædende udenrigsminister, hr. Taieb Fassi-Fihri, og vi drøftede naturligvis den aktuelle situation i Ceuta og Melilla. Vi må ikke være ligeglade med dette.

Can we really be indifferent to the fact that this amounts to a display of contempt for the millions of victims of the Second World War or to the fact that fascists are able to march through the towns of one of our Member States?
Kan vi virkelig være ligeglade med, at dette er et udtryk for foragt for Anden Verdenskrigs millioner af ofre, eller med, at fascister kan marchere gennem byerne i en af vores medlemsstater?

Finally, in Yemen, the situation is deeply worrying and has already been condemned by the EU because of the repression of demonstrators, to which we cannot be indifferent.
Endelig er situationen i Yemen dybt bekymrende, og den er allerede blevet fordømt af EU på grund af undertrykkelsen af demonstranter, hvilket vi ikke kan være ligegyldige over for.

Economic strategy game Masyanya and beach troubles will be indifferent, which means you get a medal or a cup of the winner of the most Masyanya! Play online games Masyanya extremely interesting and instructive, although humor.
Økonomisk strategi spil Masyanya og strand problemer vil være ligeglade, hvilket betyder, at du får en medalje eller en kop vinderen af de mest Masyanya! Spille online spil Masyanya yderst interessant og lærerigt, selvom humor.

Half the Community's citizens(49%) said they would be very sorry if they were told tomorrow that the Community was scrapped, a third(34%) would be indifferent, while very few(6%) said they would be very relieved.
Halvdelen af EF borgerne(49%) sagde, at de ville blive meget kede af det, hvis de i morgen fik at vide, at EF var blevet opløst, en tredjedel(34%) ville være ligeglad, mens nogle fá(6%) sagde, at de ville blive meget lettede.