Hvad er oversættelsen af " NOT BE INDIFFERENT " på dansk?

• ikke være ligeglade med
• ikke være ligegyldige over

Eksempler på brug af Not be indifferent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must not be indifferent to that!
Det må vi ikke være ligeglade med!

Each of us can stop violence against children, if not be indifferent.
Hver af os kan stoppe vold mod børn, hvis ikke være ligeglad.

Europe cannot be indifferent to all that.
Europa kan ikke være uberørt af disse forhold.

I am convinced that the EU must not be indifferent.
Jeg er af den overbevisning, at EU ikke må være ligeglad.

We must not be indifferent to their plight.
Vi må ikke være ligeglade med deres tilstand.

The Neighbourhood Policy that the European Union intends to develop cannot be indifferent.
Naboskabspolitikken, som EU agter at udarbejde, kan ikke være neutral.

Do not be indifferent to man and thematicflower arrangement.
Må ikke være ligeglade med mand og tematiskblomst arrangement.

On the other hand, we should not be indifferent to certain values.
På den anden side skal vi ikke være ligeglade med visse værdier.

We must not be indifferent to such disregard for human life.
Vi må ikke være så ligeglade med denne manglende respekt for menneskeliv.

The States grant European citizenship: it is therefore something to which we cannot be indifferent.
Staterne tildeler unionsborgerskab. Det kan vi ikke være ligeglade med.

That is why we cannot be indifferent to what happens in that country.
Derfor kan vi ikke være ligeglade med, hvad der sker i det land.

For all these reasons, but also out of compassion for our fellow human beings, let us not be indifferent to the goings-on in Iran.
Af alle disse årsager, men også af medfølelse for vores medmennesker, bør vi ikke være ligeglade med, hvad der sker i Iran.

Europe cannot be indifferent to the cyanide disasters of the past or the threat of new ones in the future.
Europa kan ikke være ligeglad med fortidens cyanidkatastrofer eller med truslen om nye i fremtiden.

Guinebertière(UPE).-(FR) Mr President, we cannot be indifferent to events in Chechnya.
Guinebertière(UPE).-(FR) Hr. formand, vi kan ikke være ligegyldige over for det, der sker i Tjetjenien.

We should not be indifferent to the degradation of our children, or to their pain and humiliation.
Vi må ikke udvise ligegyldighed over for nedbrydningen af vores børn eller den smerte og ydmygelse, de udsættes for.

After decades of authoritarian rule in Egypt, we cannot be indifferent to the question of the Constitution.
Efter årtier med autoritært styre i Egypten kan vi ikke være stille os ligegyldige overfor spà ̧rgsmålet om grundloven.

We cannot be indifferent to the way in which the constitutional state of Colombia is being systematically destroyed.
Vi må ikke være ligeglade med den måde, som retsstaten Colombia i øjeblikket ødelægges på.

Among other things, you will not be indifferent to the pleasant aroma of melon.
Blandt andet vil du ikke være ligeglad med den behagelige duft af melon.

We cannot be indifferent to anti-Semitism in Russia, particularly when it is propagated by the political class.
Vi må ikke være ligeglade med antisemitismen i Rusland, især når den udgår fra et politisk lag.

In addition, each boy playing with cars since kindergarten, can not be indifferent to tame the iron horse named car.
Hertil kommer, at hver dreng leger med biler siden børnehaven kan ikke være ligeglade med tæmme jern hest opkaldt bil.

We cannot be indifferent to the fact that, in a Europe that is generally rich, one person in seven faces the threat of poverty.
Vi kan ikke bare ignorere, at hver syvende borger i det rige Europa er truet af fattigdom.

We know that killing dogs and cats for fur is cruel and European Union Member States should not be indifferent to this practice.
Vi ved, at hunde og katte bliver slået ihjel på en grusom måde, og EU's medlemsstater må ikke være ligeglade med denne praksis.

We cannot be indifferent to the future of our relations with this or any other country in our immediate neighbourhood.
Vi kan ikke undlade at forholde os til vores fremtidige forbindelser med dette og mange andre lande i vores umiddelbare nærhed.

Accessories made of metal decorate your apartment, will add harmony and style, and your guests will not be indifferent to your collection.
Tilbehør lavet af metal dekorere din lejlighed, vil tilføje harmoni og stil, og dine gæster vil ikke være ligeglade med din samling.

At the same time we must not be indifferent to the distinctive features of the three countries, otherwise our policies will not be effective.
Samtidig må vi ikke være ligegyldige over for de tre landes særkender, hvis vores politikker skal være effektive.

The multifunctional role of women in recent years, in both economic and social terms, is a reality to which we should not be indifferent.
Kvindernes mange forskellige funktioner i de senere år i både økonomisk og social henseende er en virkelighed, som vi ikke bør være ligegyldige over for.

Nevertheless, I believe that the European Union cannot be indifferent to its development or ignore what is happening on its borders.
Ikke desto mindre mener jeg, at EU ikke kan være ligeglad med landets udvikling eller ignorere, hvad der sker ved vores grænser.

Thus, we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all on events that affect our shared democratic values.
Således kan vi ikke være ligelade med det, der sker i kandidatlande, mindst af alt med begivenheder, som angår vore fælles demokratiske værdier.

That is particularly important at the moment, when we are observing a decrease in development aid, a trend to which we should not be indifferent, under any circumstances.
Det gælder navnlig i dag, hvor man oplever en svindende indsats inden for udviklingspolitikken- en tendens, som vi under ingen omstændigheder må være ligeglade med.

Thus we cannot be indifferent to what is happening in candidate countries, least of all to events that affect our shared democratic values.
Vi kan derfor ikke være ligeglade med, hvad der sker i kandidatlandene, og slet ikke med begivenheder, der påvirker vores fælles demokratiske værdier.

Sådan bruges "not be indifferent" i en sætning

You will not be indifferent to these innocent hair models!

But the Left should not be indifferent to this, either.

You will not be indifferent to the beauty of Nice.

Let’s not be indifferent to the destruction of the biodiversity.

A surprising spectacle that will not be indifferent to people.

They must not be indifferent to money and material things.

By such a dress can not be indifferent to pass!

Reader, do not be indifferent to what edition you accept!

Any normal person should not be indifferent to their health.

We must not be indifferent about the quality of our judiciary.