Hvad er oversættelsen af " BE MERELY " på dansk?

• blot være
• bare være
• kun være
• være netop
• kun blive

Eksempler på brug af Be merely på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I will be merely your concubine?
Skal jeg blot være konkubine?

Until this happens, any other policy will be merely cosmetic.
Indtil dette sker, vil enhver anden politik blot være kosmetisk.

I will be merely your concubine?
Skal jeg så bare være Deres konkubine?

The participation of banks and speculators must no longer be merely a matter for soapbox speeches.
Bankernes og spekulanternes involvering må ikke længere blot være et emne, som man drøfter.

They should not be merely the result of in-house navel gazing.
De må ikke bare være resultatet af intern navlebeskuelse.

Lack of distinctiveness is not a generic concept of which subparagraphs(c) and(d) would be merely examples.
Manglende særpræg er ikke et generisk begreb, hvorpå litra c og d, blot er eksempler.

Football should not be merely a financial contest.
Fodbold bør ikke kun være en økonomisk kamp.

The realisation of the Europe 2020 Strategy is of fundamental significance for strengthening the EU and should not be merely an adjunct.
Gennemførelsen af Europa 2020-strategien er af afgørende betydning for styrkelsen af EU og bør ikke bare være en tilføjelse.

The Sword of Truth would be merely a piece of steel.
Sandhedens sværd vil bare være et stykke stål.

We will not be merely custodians, but we intend to take action for a common policy.
Vi vil ikke kun være kontrollanter, men har også til hensigt at arbejde for en fælles politik.

Some of you wondered why public funding had to be merely a supplement to private funding.
Nogle af Dem har spurgt, hvorfor offentlig finansiering kun skulle være et supplement til privat finansiering.

It would not be merely one of many human and visible kingdoms which men could point out or see, and say,"This is it.
Det ville ikke kun blive ét ud af mange menneskelige og synlige kongeriger, som folk kunne pege på og sige.

Otherwise, assistance such as that of the EGF will be merely palliative and will end up being shown to be insufficient.
Ellers vil støtten fra Globaliseringsfonden blot være palliativ og i sidste ende utilstrækkelig.

This cannot be merely a statement of principle, and I am delighted that we have finally arrived at a proposal like the one in question.
Dette kan ikke blot være en principerklæring, og jeg er glad for, at vi endelig er nået frem til et forslag som det, der er tale om her.

Taking wealth from the wealthy and giving it to the poor would be merely a transfer of wealth, not an ending of the relationship between rich and poor.
At tage rigdommene fra de rige og give dem til de fattige ville jo kun betyde en omflytning, men ikke en ophævelse af forholdet.

I would like to emphasise firstly that in the economic sphere, a pragmatic approach predominates but it cannot be merely a one-sided process.
Jeg vil for det første gerne understrege, at det på det økonomiske område er en pragmatisk tilgang, der er fremherskende, men det må ikke kun være en ensidig proces.

EU policy cannot be merely the sum of 27 national policies.
EU-politik må ikke kun blive summen af 27 nationale politikker.

Our approach to Serbia must change if justified appeals like the one we are making today are to have any impact, and not be merely a sop to our consciences.
Vores holdning til Serbien skal ændres, hvis berettigede opfordringer, som den vi fremkommer med i dag, skal have nogen betydning og ikke bare skal være en lettelse af vores samvittighed.

This, moreover, should not be merely a budgetary priority but the general priority of the Union.
Den burde i øvrigt ikke blot være en budgetprioritering, men Unionens generelle prioritering.

Take it that these lectures are intended to be more suggestive than didactic, and in what I shall have to say to you my object will be merely to induce you to think for yourselves.
At disse forelæsninger er tænkt at skulle være mere inspirerende end belærende, og mit formål med det, som jeg skal sige til Dem, vil blot være at tilskynde Dem til selv at tænke.

I hope that the fund will be merely the beginning of a journey towards developing a more European and united approach to the whole issue.
Jeg håber, at denne fond kun er det første skridt i retning af at udvikle en mere fælleseuropæisk tilgang til hele problemet.

The aspect of gender is of great importance here and'gender budgeting' must not be merely empty words, but must be seen to be put into practice.
Kønsaspektet er meget vigtigt her, og budgettering ud fra et ligestillingsperspektiv må ikke bare være tomme ord, men skal iværksættes.

The Union would no longer be merely a marketplace but would participate in societal choices and concepts relating to the public economy.
Unionen ville ikke længere blot være et handelsområde, den ville hjælpe med til at træffe valg for samfundet og opbygge den offentlige økonomi.

In other words, every guarantee must be given to ensure that this does not become an invasive tool, since it ought to be merely a tool intended to make things easier for citizens and to provide them with greater assurances.
Vi skal med andre ord udstede alle garantier for at sikre, at dette ikke bliver et invasivt redskab, for det bør udelukkende være et redskab, der kan lette hverdagen for borgerne og give dem større sikkerhed.

The value should not be merely what transportation planners think time should be worth or even what people say their time is worth.
Vaerdien skal ikke blot være hvad transporten Planlaeggere synes tiden skal være værd eller endog hvad folk sige Deres tid er værd.

Information must be accessible and easily intelligible; otherwise, its production will be merely a technical exercise that does not serve the purpose of any democratic control.
Oplysningerne skal være let tilgængelige og forståelige. I modsat fald vil offentliggørelsen blot være en teknisk øvelse, der ikke sikrer nogen form for demokratisk kontrol.

These statements must be merely false deductions from the fact that there were four perfect numbers known to Nicomachus, namely 6, 28, 496 and 8128.
Disse erklæringer skal blot være falske fradrag fra det faktum, at der var fire perfekte tal vides at Nicomachus, nemlig 6, 28, 496 og 8128.

The Stability Pact must not, therefore, be relaxed or have its deadlines or targets changed; any such approach would be merely short-sighted opportunism and disastrous for the building of Europe.
Der bør således ikke slækkes eller ændres på stabilitetspagtens tidsfrister eller kvantitative målsætninger. En sådan holdning ville kun være et udtryk for en blind opportunisme, der ville få katastrofale følger for selve EU's opbygning.

Our contribution cannot be merely military but it must have a military dimension to it, among the various others that are necessary in the region.
Dette bidrag kan ikke kun være militært, det skal være militært. Det skal sammenfatte forskellige aspekter, som er nødvendige i regionen.

What matters to the Committee on Culture, therefore, is that the whole wide range of Europe's cultural diversity should find a place on the networks and not be merely subject to the laws of the market and of competition.
I Kulturudvalget handler det derfor om, at der inden for kommunikationsnettene skal være plads til den kulturelle mangfoldighed i Europa i hele dens bredde, og den skal ikke kun være underlagt markeds- og konkurrencelovgivningen.

Sådan bruges "be merely" i en sætning

You may be merely sent this Error.

And management need not be merely reactive.

Your resume arrangement shouldn’t be merely informative.

Your manager will be merely the same.

The man must never be merely imperfect.

This will be merely not the case.

Inexperienced tea can also be merely accessible.

Your resume format shouldn’t be merely educational.

Movies should not be merely for entertainment.

This can’t be merely got through experience.