Hvad er oversættelsen af " BE MODERNISED " på dansk?

• moderniseres

Eksempler på brug af Be modernised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that our technologies must also be modernised and harmonised as soon as possible.
Også dette skal efter min mening hurtigst muligt moderniseres og afstemmes efter hinanden.

Furthermore, research facilities and infrastructure in Central and Eastern Europe must be modernised and expanded.
Desuden skal forskningsfaciliteterne og -infrastrukturen i Central- og Østeuropa moderniseres og udvides.

For that reason, European social models must be modernised in view of long-term developments, while at the same time preserving their initial values.
Derfor skal de europæiske sociale modeller moderniseres på baggrund af langsigtede tendenser, samtidig med at de bevarer deres oprindelige værdier.

The Commission is of the view that it is useful to develop a systematic approach in order to identify and recognise the specific characteristics of social and health services of general interest and to clarify the framework in which they operate and can be modernised.
Efter Kommissionens mening bør man gå systematisk til værks for at finde frem til og klarlægge de særlige træk, der kendetegner social- og sundhedsydelser af almen interesse, og indkredse de rammer, der finder anvendelse for dem, og som de kan moderniseres under.

The budget should be modernised, funds should be reallocated to programmes which actually deliver future benefits and not cover up past failures.
Budgettet skal moderniseres, midlerne skal omfordeles til programmer, der rent faktisk skaber fordele i fremtiden og ikke dækker over tidligere fejltagelser.

Under the objectives of Agenda 2000, Soviet-designed reactors which cannot be modernised at reasonable cost must be decommissioned, because these reactors are unsafe.
Ifølge målsætningerne i Agenda 2000 skal reaktorerne af Sovjetdesign, som ikke kan moderniseres for et rimeligt beløb, lukkes. Disse reaktorer er nemlig ikke sikre.

The accounting system must be modernised and assurances must be given that the system is indeed capable of addressing the most glaring problems in managing and monitoring external contracts and Community money administered by third parties.
Regnskabssystemet skal moderniseres yderligere, og det skal sikres, at det kan håndtere de mest indlysende problemer ved forvaltning og overvågning af eksterne kontrakter ligesom de EU-bevillinger, der administreres af tredjemand.

But we are saying that we need to look afresh at the current regulation of the sector to see what can be modernised to promote new types of services and new ways of doing things.
Vi mener derimod, at vi igen bliver nødt til at se på den nuværende regulering af området for at finde ud af, hvor der kan moderniseres med henblik på at fremme nye typer af tjenester og nye metoder.

However, these rules must be modernised and must incorporate universal values, such as the protection of decent jobs, the environment and climate and public health.
Reglerne skal tværtimod moderniseres og indarbejdes universelle værdier som f. eks. beskyttelsen af ordentlige job, miljøet, klimaet og den offentlige sundhed.

They, along with key stakeholders, such as professional bodies, are likewise well placed to evaluate the current state of regulation of the professions in their countries, explore what can be modernised and evaluate the impact of possible reforms on growth and jobs.
De har sammen med de vigtigste berørte parter som f. eks. brancheorganisationer ligeledes et godt udgangspunkt for at evaluere den nuværende regulering af de liberale erhverv i deres lande, at undersøge, hvor der kan moderniseres, og vurdere eventuelle reformers indvirkning på vækst og beskæftigelse.

No one in this Chamber assumes that it must not be modernised and no one in this Chamber, knowing the new review of the COM in wine, will refrain from making innovative proposals.
Ingen her i Parlamentet går ud fra, at den ikke må moderniseres, og ingen her i Parlamentet vil i forbindelse med den nye revision af markedsordningen for vin afstå fra at komme med innovative forslag.

If a satisfactory balance is to be reached the control methods used have to be modernised and the level of cooperation strengthened between the different services and economic operators.
Hvis der skal opnås en tilfredsstillende balance, kræver det, at de anvendte kontrolmetoder moderniseres, og at samarbejdet mellem de forskellige myndigheder og økonomiske operatører styrkes.

If this goal is to be achieved, though, all the administrative units must be modernised; not just the Commission's main offices, but also the subordinate offices, the agencies, and I can also see that the establishment, organisation and control of these is flourishing unchecked.
For at nå dette mål skal alle administrative enheder imidlertid moderniseres, og det gælder ikke kun Kommissionens hovedadministration, men også de underordnede tjenestegrene, agenturerne. Jeg kan ligeledes konstatere, at der hersker kaos ved etableringen, organisationen og ved kontrollen af EU-agenturerne.

Building on the G7 strategy, the Commission will continue its policy of helping the partner countries to modernise those reactors which can be modernised, but it will also continue working towards decommissioning those reactors which cannot be modernised because of fundamental technical or design faults inherent in that reactor type.
Kommissionen bygger videre på G7-strategien og fortsætter sin politik med at hjælpe partnerlandene med at modernisere de reaktorer, som kan moderniseres. Men Kommissionen vil også i fremtiden slå til lyd for lukning af de reaktorer, som ikke kan moderniseres på grund af de grundlæggende tekniske mangler eller designfejl, som er indbygget i den slags koncepter.

We are all aware that the internal structures operating within the European Union must be modernised and by 1 May next we are hopefully going to be living in a Community of 25 Member States comprising a population of over 500 million people.
Vi er alle opmærksomme på, at de internationale strukturer, der virker inden for EU, skal moderniseres, og den 1. maj næste år vil vi forhåbentlig leve i et fællesskab med 25 medlemsstater og med en samlet befolkning på over 500 millioner mennesker.

The airport was modernised in the year 1960 and has been in operation since then.
Lufthavnen blev moderniseret i år 1960 og har været i drift siden da.

In addition, existing plants were modernised.
Desuden er eksisterende anlæg blevet moderniseret.

We have to ensure that their administrations are modernised.
Vi må sørge for, at deres forvaltninger bliver moderniseret.

We must therefore try to ensure that aircraft are modernised.
Derfor skal vi forsøge at modernisere flåderne.

We are modernising it, but this accounting is consistent.
Vi moderniserer den, men denne regnskabsføring er regulær.

What we have to do is modernise legislation.
Det, vi må gøre, er at modernisere lovgivningen.

There's a company in Germany now, and they are modernising lightly.
Og der er et firma i Tyskland nu, og de moderniserer.

All paint application installations are modernised, and the company invests in post-combustion systems to help protect the external environment.
Alle lakeringsanlæg moderniseres og der investeres i efterforbrænding til beskyttelse af det eksterne miljø.

The economic resources of these countries can only be developed if the energy and transport infrastructures are modernised on a cross-frontier basis and substantially improved.
Med henblik på en udvikling af disse landes økonomiske ressourcer, skal infrastrukturen inden for energi- og transportsektoren moderniseres på tværs af grænserne og forbedres afgørende.

It is felt essential that these places are modernised every year to keep up with the latest trends.
Det anses for nødvendigt at modernisere disse steder hvert år for at holde takten med de seneste trends.

Such a Europe- its economy in the process of being modernised and its security enhanced by clear action within our borders and beyond- would be a confident Europe.
Et sådant EU, hvor økonomien er ved at blive moderniseret og sikkerheden styrket ved klar handling inden for og uden for EU's grænser, ville være et trygt EU.

Above all, however, most of them were modernised some months or not long before, in other words destabilised and made heavier, because fishermen have no other choice.
Men det vigtige er, at størstedelen er blevet moderniseret nogle måneder eller kort tid forinden, det vil sige destabiliseret eller gjort tungere, fordi fiskerne ikke kan gøre andet.

By the beginning of 2018, once it has been modernised, the 320 mÂ2 building will have space for up to 20 day care users in bright, comfortable premises.Â.
Efter moderniseringen har centeret med sine 320 mÂ2 fra årsskiftet 2017/2018 plads til op til 20 gæster i lyse, hjemlige omgivelser.

Both rooms are modernised with respect for the history of the building and with a keen eye for the diverse requirements of our guests with regard to technical set-up and decorations.
Begge rum er moderniseret med respekt for bygningens historie og et skarpt øje for vores gæsters vidt forskellige behov for opsætning og dekoration.

It was the transit arrangement with Austria that led to the HGV fleet being modernised and made more environmentally friendly and played a substantial part in this coming about.
Det var transitaftalen med Østrig, der førte til, at lastbilsflåden blev moderniseret og blev mere miljørigtig, og det var et væsentligt bidrag dertil.