Hvad er oversættelsen af " BE OPTIONAL " på dansk?

• være frivillig
• være valgfri
• er fakultativ
• være frivilligt
• er frivillig
• være valgfrit
• være valgfrie

Eksempler på brug af Be optional på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This feature can be optional.
Denne funktion kan være valgfri.

It should be optional for airports to install such measures.
Det bør være frivilligt for lufthavnene at installere sådanne forholdsregler.

The quantity shall be optional.
Mængdeangivelsen er fakultativ.

The system will be optional, and will cost extra for users who decide they would like this level of protection.
Systemet vil være valgfrit og koster ekstra for brugere, der beslutter, at de vil have dette beskyttelsesniveau.

Remote control can be optional.
Fjernbetjening kan være frivillig.

This'European contract' would be optional, would come with a'toolbox' to clarify how it should be used and it would encourage greater protection of consumers.
Denne"europæiske aftale" skal være frivillig, omfatte en"værktøjskasse", der beskriver, hvordan den skal anvendes, og give bedre forbrugerbeskyttelse.

The environmental profile can be optional.
Miljøprofilen kan være valgfri.

Separate registration of legal units shall be optional, provided that the total content of information for such units is included in the register entry for enterprises.
Saerskilt registrering af retlige enheder er valgfri, saafremt alle oplysninger om disse enheder er medtaget i registrene over foretagender.

This new system will be optional.
Den nye momsordning vil blive frivillig.

Such settlement should be optional, but if a system provider decides to use commercial bank money for settlement, the commercial bank should be of suitable standing.
Denne form for afvikling skal være frivillig. Hvis en systemudbyder beslutter at afvikle via et pengeinstitut, skal pengeinstituttet dog have en passende kreditrating.

But again, it will ALWAYS be optional!
 Men igen, det vil altid være frivilligt!

Yet we have been told repeatedly that it will be optional and is designed for those growing SMEs which aim to become public listed companies.
Alligevel er vi gentagne gange blevet fortalt, at det vil være valgfrit og er udformet til de voksende SMV'er, der sigter mod at blive børsnoterede selskaber.

As I was saying, the menu will no longer be optional.
Som jeg sagde, er menuen ikke længere valgfri.

Shelf registration should be optional and not compulsory.
Permanent autorisation bør være frivillig og ikke obligatorisk.

Initially we were told that it would be optional.
Oprindeligt fik vi at vide, at de ville være valgfrie.

It should be optional for airports to install such measures. You can be sure that fundamental rights, including data protection, will be top of my list.
Det bør være frivilligt for lufthavnene at installere sådanne forholdsregler. Man kan være sikker på, at de fundamentale rettigheder, herunder beskyttelse af personoplysninger, vil stå øverst på min liste.

The signature of an official of the office of departure shall be optional.
Underskrift af en ansat ved afgangsstedet er fakultativ.

Moreover, the resuscitation accessories can be optional by the unit in emergency conditions.
Desuden kan genoplivning tilbehør være frivillig af enheden i nødsituationer.

No matter how rich and powerful you are, death will no longer be optional.
Lige meget hvor rig eller magtfuld, døden er ikke længere et valg.

The government decided that the indication of a person's religion should be optional, not because human rights are being trampled underfoot in Greece but because we want to keep pace with our partners.
Regeringen har besluttet, at angivelse af religiøst tilhørsforhold skal være frivillig, ikke fordi menneskerettighederne krænkes i Grækenland, men fordi den vil følge sine samarbejdspartnere.

The expression of quantities of fluid fertilizers by volume shall be optional.' 5.
Maengdeangivelse i volumen i forbindelse med flydende goedninger er valgfri." 5.

I am equally pleased that the report supports the Commission's position that the new tax base should be optional for companies and that the report avoids the trap of becoming involved in tax rates.
Det glæder mig lige så meget, at betænkningen bekræfter Kommissionens opfattelse af, at det nye beskatningsgrundlag bør være frivilligt for virksomhederne, og at betænkningen undgår at falde i fælden med at blande sig i beskatningssatserne.

There is no party that says the entire health insurance should be optional.
Der er ingen af parterne, der siger det hele sygesikring bør være frivillig.

The coverage of agriculture, forestry and fishing activities, as defined by the NACE in force, shall be optional for those Member States for which these activities are not relevant in terms of the share of total employment.
Dækningen af landbrug, skovbrug og fiskeri som defineret i den gældende NACE er frivillig for de medlemsstater, for hvilke disse aktiviteter ikke er relevante målt som andel af den samlede beskæftigelse.

The compilation by Member States of the statistics referred to in Articles 17 to 19 shall be optional.
Medlemsstaternes udarbejdelse af de statistikker, der er nævnt i artikel 17-19, er frivillig.

Referral of a case to a judge-rapporteur, as a single judge, would moreover be optional and confined to situations determined in the Rules of Procedure, with the decision taken in every case by the chamber comprising three judges.
Henvisningen til den refererende dommer som eneste dommer forbliver desuden en mulighed, der er begrænset til de situationer, som er nævnt i procesreglementet, og som under alle omstændigheder vedtages af den afdeling, der består af tre dommere.

As for the sack bottom, single folding, single stitching or double folding single stitching can be optional.
Med hensyn til sækken bunden, enkelt foldning, enkelt syning eller dobbelt folde enkelt syning kan være frivillig.

Needle punched felt: Polyester and Polypropylene for normal working temperature; Nomex, P84 for high temperature; PPS, Acrylic etc for special applications Sizes: 1, 2, 3, and 4,(unregular sizes can be optional) Rings: Stainless steel ring, snap ring, needle punched felt ring We can make dust collection filter bags in our workshop with our own roll material.
Udstansede nålefilt: Polyester og polypropylen for normale arbejdstemperatur; Nomex, P84 for høj temperatur; PPS, Akryl osv for specielle applikationer størrelser: 1, 2, 3, og 4,(unregular størrelser kan være valgfrit) Ringe: Rustfrit stål ring, Låsering, Needle hullede følte ring vi kan gøre støv samling filterposer på vores værksted med vores egen roll materiale.

The use of European technical standards or internationally agreed normative documents should therefore be optional.
Brug af europæiske tekniske standarder eller internationalt godkendte normative dokumenter bør derfor være frivillig.

Such measures- which should be optional for the Member States concerned- will apply from 2001 until the date of actual application of direct payments in the milk and milk products sector, except as regards producers who are located in Member States that decide to implement the measure from the year 2000 and who are already applying for the measure to take effect, to whom it should apply as from the introduction of the new premium scheme.
Denne foranstaltning, som er frivillig for de berørte medlemsstater, vil blive anvendt fra 2001, og indtil de direkte betalinger i mejerisektoren reelt anvendes. Dette gælder dog ikke for producenterne i de medlemsstater, som beslutter at anvende foranstaltningen fra og med 2000, såfremt disse producenter allerede nu anmoder om foranstaltningens anvendelse, idet foranstaltningen for disse producenters vedkommende vil kunne anvendes efter den nye præmieordnings indførelse.